"صديقكِ الحميم" - Translation from Arabic to Spanish

• tu novio

De hecho, estaba pensando en hacértelo pasar mal hablando sobre tu novio Mark.
في الحقيقه , كنت أصعب عليك الامر بخصوص صديقكِ الحميم مارك

Sí, y como tu novio me apareció la señal de peligro.
أجل, و الذي ككوني صديقكِ الحميم رفعت العلم الأحمر.

¿Tu novio no se preocupa de que vengas aquí todos los días?
ألا يقلقُ صديقكِ الحميم لمجيئكِ إلى هُنا كُل يوم؟

Si esperas que tu novio puje por ti, deberías pensar en ponerle algo de picante a tu cita.
اذا كنتِ تتوقعين من صديقكِ الحميم أن يقوم بالمزايدة عليكِ عليكِ بالتفكير بطريقة لزيادة خططكِ الغرامية اثارةً

Bueno, él puede ser tu novio, pero es mi hijo.
حسناً, ربما يكون صديقكِ الحميم و لكنه ابني

tu novio me ha ayudado a salvar mi polla, ¿lo sabías?
صديقكِ الحميم أنقذ حياة عضوي، هل علمت بهذا؟

- Supongo que tu novio encontró a su pájaro.
اعتقد ان صديقكِ الحميم وجد طائره . انه ليس صديقي الحميم

Bueno, estamos en un motel, estamos a cientos de kilómetros de cualquier supervisión parental, tu novio está a dos puertas de aquí, probablemente sin camiseta...
حسناً، نحن في فندق و اللذي هو يبعد مئات الأميال عن مراقبة الأهالي صديقكِ الحميم على بعد بابين من المحتمل بدون قميص

- ¿Está por aquí? Soy exactamente el tipo de hombre con quien odiaría verte tu novio.
إننى متشوق لمعرفه نوع الرجال الذى سيكره صديقكِ الحميم أن يراكِ معهم

¿Y tú piensas que es el mejor plan porque es de tu novio?
و تعتقدين أنّها أفضل خطّة لأنّ صديقكِ الحميم اقترحها؟

Espera, espera. ¿Tu novio es modelo?
لحظة، لحظة صديقكِ الحميم عارض؟

Y aún así si te dijera que tu novio está muerto llorarías como una niña.
و مع ذلك أذا أخبرتك أن صديقكِ الحميم مات سوف تبكين مثل فتاة صغيرة

¿Por qué no le pides a tu novio que lo haga?
لِم لا تطلبين من صديقكِ الحميم أن يفعل هذا؟

Le contó todo sobre tu novio.
و أخبرته عن صديقكِ الحميم

Karen, ¿cómo te sientes acerca de que Roy haya intentado pegarle a tu novio a causa de otra mujer?
إذن," كارين", كيفتشعرينبأن" روي " حاول ضرب مؤخرة صديقكِ الحميم على سبب إمرأة آخرى ؟

No puedo creer que este tío sea tu novio.
لا يمكنني أن أُصدّق أن "هذا" هو صديقكِ الحميم.

- ¿Dónde está tu novio, dulzura?
أين صديقكِ الحميم يا عزيزتي؟ -أجهل عمّن تتحدّث

Y creo que tenías dudas sobre tu novio de entonces.
وأظن أني كنت على شك حول صديقكِ الحميم

tu novio, por supuesto, es bienvenido.
صديقكِ الحميم مرحب به بالطبع

¿Estamos recibiendo órdenes para marchar de tu novio?
نحن نتلقى الأوامر من صديقكِ الحميم ؟