"صديقها الجديد" - Translation from Arabic to Spanish

• su nuevo novio
• su nuevo amigo
• el nuevo novio
• nuevo chico
• novio nuevo

Dejé a mi mamá y su nuevo novio vine aquí por la música.
تركت امي و صديقها الجديد وأتيت غلى هنا من اجل الموسيقى

Las oí hablando de su nuevo novio y algo sobre un gato.
‫سمعتها تتحدث عن ‫صديقها الجديد ‫وشيء حول الحصول على قطة؟

Estamos recibiendo llamadas de ferias de antigüedades, y Gail va encubierta con su nuevo novio.
نتلقى مكالمات من معرض التحف الأثرية و قيل ستذهب متخفية مع صديقها الجديد

Dime, ¿cuándo fue la primera vez que Melissa habló con su nuevo amigo Dave?
الآن، متى كانت المرة الأولى التي تحدثت فيها عن صديقها الجديد دايف؟

Es el nuevo novio de Lanie.
وهو Lanie وتضمينه في صديقها الجديد.

Dejé a mi madre y a su nuevo novio y vine aquí por la música
تركت امي و صديقها الجديد وأتيت غلى هنا من اجل الموسيقى

Oye, verás, Deb ha estado detrás mía para que salgamos juntos con su nuevo novio.
هل تعلمين ديب تشغل كل تفكيرى من أجل أن نكون معاً مع صديقها الجديد

Sólo quiero saber qué clase de tipo es su nuevo novio.
اريد ان اعرف مانوع الرجل اللذى سيكون عليه صديقها الجديد

La madre, Kate, está volviendo de un crucero por el Caribe con su nuevo novio.
الام, " كايت " عائدة من رحلة بحرية للبحر الكاريبى بصحبة صديقها الجديد

Bueno, A.B. estaba a punto de contarme sobre su nuevo novio.
حسناً أي بي كانت للتو ستخبرني عن صديقها الجديد

su nuevo novio me da un regalo fantástico, no quiero decirle que me lo he cargado.
صديقها الجديد يعطيني هديةً رائعة لا أريد لها أن تفسد ذلك

Ahora que su marido la deja y mataste a su nuevo novio, ella está lista para hablar de su asunto.
الآن زوجها يتركها وأنت قتلت صديقها الجديد مستعدة للتحدث عن علاقتك

Esta noche creo que va a un baile con su nuevo novio.
هذه الليلة، وأعتقد انها في الكرة مع صديقها الجديد.

- Probablemente con su nuevo novio Vincenzo.
- أين أمك ؟ - لا أعلم على الارجح مع صديقها الجديد فينشنزو

su nuevo novio tiene un cuello muy largo.
صديقها الجديد لديه رقبة شاهقة الطول

Carly nos llevara a la final con su nuevo novio del ballet...
"كارلي" في طريقها الي النهائيات مع صديقها الجديد

Era joven e ingenua y se resignó al hecho de que su nuevo amigo estuviera metido en el negocio de la cocaína.
وكانت صغيرة السن وساذجة، فاستسلمت للواقع حيث إن صديقها الجديد ضالع في تجارة الكوكايين.

Seduce a algún idiota para robar el maldito banco,... y luego le dispara a su nuevo amigo porque ya no lo necesita.
تتغري رجل أحمق بسرقة البنك، و بعدها تطلق النار على صديقها الجديد لأنها لم تعد تحتاج إليه.

Además yo estaba un poco interesado en ver quien era su nuevo amigo.
كما أني كنت مهتماً بمعرفة من هوة صديقها الجديد

Has estado muy ocupada en la oficina y con tu nuevo chico... a quien no he conocido, por cierto.
مشغول جدا في المكتب، ثم مع صديقها الجديد الخاص بك... ما هي، بالمناسبة، أنا لم أر أي وقت مضى.

lba a venir con su novio nuevo.
كان مفترضاً أن تكون هنا بصحبة صديقها الجديد