"صديقي و" - Translation from Arabic to Spanish

• mi amigo y
• mi novio y
• mejor amigo y
• mi colega
• mi buen amigo y

Es hora de la limpieza, mi amigo, y como sabes me gusta empezar siempre en el punto exacto donde estás parado.
أجل, هذا وقت التنظيف يا صديقي و كما تعلم أحب أن أبدأ دائما بالمكان الذي تقف فيه تماما

Lo siento. Eres mi amigo, y lo debería haber hecho mejor por ti.
أنا آسفة، أنت صديقي و كان عليّ التصرف بشكلٍ أفضل معك

Encuentro demasiado convincente que crearas una excusa para matar a mi amigo y mi representante en tu viaje.
أجد أنه من المناسب جداً أن تختلق عذر لكي تقتل صديقي. و ممثلي في رحلتك.

Todo lo que tengo aquí es mi novio y... y no tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
كل مأملكه هنا صديقي و وليست لدي أي فكرة عما أفعل

Por 12 horas enteras, mi mejor amigo y mi hermana se llevaron bien.
لمدة 12 ساعة توافق صديقي و أختي حقاً

Este caballero es mi amigo y tiene una idea que quiere compartir contigo.
لا تنظر , لا تنظر هذا الرجل المحترم صديقي و لديه فكرة يريد مشاركتها معك

Mi amigo. Te llamé mi amigo y acabo de conocerte.
يا صديقي، آسف ، دعوتك يا صديقي و أنا قابلتك للتو

Mi amor, mi amigo, y sé muy bien por qué.
حبيبي .. صديقي و أنا أَعرف جيداً جداً لماذا

Pero quiero que sepas que eres mi amigo y puedes decirme todo.
لقد فهمت، أريدك أن تعلم أنك صديقي و يمكنك أن تخبرني أي شيئ

El es mi... amigo, y me ha pedido que le cogiera una cosa de su taquilla.
إنه.. صديقي و طلب مني أن أخذ شيئا ما من خزانته

Eres mi amigo y tal y me siento mal diciendo esto, pero quería verte fracasar.
أنت صديقي و كل شئ و أشعر بالأسى لقول هذا لكني أردتُ أن أراكَ تقع

Soy muy afortunada de llamarlo mi mentor mi amigo y mi padre.
رجل أنا محظوظه أن أدعوه معلمي صديقي و أبي

Pero estoy pasando el rato con mi amigo, y nos estamos divirtiendo.
لكن أنا برفقة صديقي و نحن نقضي وقتً ممتعاً أنظر كيف هو سعيد

Pero para que lo sepas, yo tenía un padre... que quería ser mi amigo y otro que le daba igual.
لكن لمعلوماتك فقط , كان لدي أحد الوالدين حينما كبرت الذي أراد أن يصبح صديقي و الآخر الذي لم يكترث بشأن ذلك

Saul es mi amigo y aliado, pero nuestro Señor le ha condenado.
شاول صديقي و حليفي لكن ربنا قد حكموا عليه

Voy a necesitar todo lo que ella le robó a mi amigo, ...y te voy a dar una hora.
أريد كل شي هي أخذته من صديقي. و سأمهلكُ ساعة.

Señoritas, quiero disculparme por mi amigo, y les adelanto que quitaré el límite de dos rebanadas de pizza.
اوه، سيداتي، اريد ان اعتذر عن صديقي و سألغي حدود قطعتين البيتزا هذا

Así que mi novio y otra chica y uno de sus colegas usaron ese coche para atracar un banco, y una mujer recibió un tiro.
صديقي و بنت اخرى و احد رفاقه استعملوا السيارة لضرب بنك و اصيبت امرأه بعيار ناري

Solo quiero cuidar de ti porque eres mi novio y me preocupo por ti.
أود فقط الأهتمام بك لأنك صديقي و أنا أهتم لأمرك

Es mi mejor amigo y su salvación.
أنهُ أفضل صديقي و هو سينقذكم

Quiero presentarles a mi colega, Stu Nahan.
أريدكم ان تقابلو صديقي و الذي سيعمل معي اليوم مستر هانسن شكرا لك بيل بالدوين

Pero hoy, la tocaré para mi buen amigo y colaborador.
لكن الليلة, سأعزفها لأجل صديقي و مُعاوني