"صديقَي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi amigo
• mi amiga
• amigo mío
• amigo y

Por qué encontré a mi amigo vivo y tengo el amor de mi vida.
لأني وَجدتُ صديقَي حيَّ وأيضاً لأني حَصلتُ على حياتِي.

Pero mi amigo me dio este número y me ha dicho que eres muy bueno con los ordenadores.
لكن صديقَي أعطاَني هذا الرقم وأخبرَني أنت جيد جداً بالحاسباتِ.

Era mi amigo. Ahora su alma también estará en mis brazos.
لقد كَانَ صديقَي الآن روحه سَتَكُون على ذراعي، أيضاً

Le conté cosas que nunca había contado a nadie, porque era mi amiga.
أخبرتها بأشياء لم اخبرهاُ لأى شخص، لأنها كَانتْ صديقَي

Veré a mi amiga Clare esta noche para tomar algo y también se siente sola.
أُقابلُ صديقَي كلير للمشروباتِ اللّيلة وهي تَشْعرُ بعدم الارتياح أيضاً.

- Digo, tú fuiste mi amigo primero.
- أَعْني، أنت كُنْتَ صديقَي أولاً.

Pero Cyrus era mi amigo. Él me aceptó.
, لكن سيروس كَانَ صديقَي . وقد تقبلَني

Supongo que mi amigo está muerto.
أعتقد بان صديقَي قد مات

Él era mi jefe Él era mi amigo..
هو كَانَ رئيسَي. هو كَانَ صديقَي.

Conoces a mi amigo Matty, ¿no?
يا، تَعْرفُ صديقَي ماتي هنا، حقّ؟

No sé cuánto saben ustedes, señoras, de lo que está sucediendo... pero mi amigo me dijo que mientras estamos comiendo... 100 millones de niños están muriendo de hambre.
...أنا لا أَعْرفُ كَمْ منكم يا سيدات يعرفن حقيقة ما يجري حولنا .... لكن صديقَي يُخبرُني انه بينما ناكل الان

Sólo repito lo que me dijo mi amigo... cuando fui a buscar esto al banco de esperma.
- لا. أَنا فَقَطْ أُكرّرُ الذي صديقَي أخبرَني عندما ذَهبتُ لإلتِقاط المادة في مصرفِ الحيامن.

Oye, Cappie. ¿Recuerdas a mi amigo Calvin?
أتذكر صديقَي كالفين، كُنتُ أَتسائلُ،

- Oye, Heat, ¿viste alguna vez a mi amigo Calvin?
هاي هيث أقابلتَ صديقَي كالفين.

Pero es importante para ti, y tú eres mi amigo.
من المُهمِ أنت. أنت صديقَي.

No comprende a mi amigo.
أنت تسيئُ فهم صديقَي.

Y asesinó a mi amigo.
وهو قَتلَ صديقَي.

Por cierto, invité a mi amiga Holly a que pasara a tomar una copa esta noche.
أوه، بالمناسبة، دَعوتُ صديقَي هولي إنتهت للمشروباتِ اللّيلة.

Mamá, ¡no mandes a mi amiga al calabozo!
الأمّ، رجاءً لا تُرسلْ صديقَي الأفضلَ إلى البيتِ الكبيرِ.

Fue con el doctor Sedlike, así que llamé a mi amiga Maurine, que tiene una hermana que conoce a una enfermera que trabaja con él.
حَسناً، هو كَانَ مَع a الدّكتور Sedlik. لذا دَعوتُ صديقَي مورين، التي أخت شريكِ الغرفة تَعْرفُ a ممرضة التي تَعْملُ لَهُ.

Era un buen amigo mío desde que llegué a Nueva York.
على أية حال هو كَانَ صديقَي الحميم منذ أن جِئتُ أول مرة إلى نيويورك

Eras mi mejor amigo y sigues siéndolo.
أنت كُنْتَ صديقَي الأفضلَ، وأنت ما زِلتَ.