"صديق جديد" - Translation from Arabic to Spanish

• nuevo amigo
• un nuevo novio
• nueva amiga
• amigo nuevo
• un amigo
• nuevos amigos
• novio nuevo
• nuevo amiguito

Empezaré compartiendo con Uds. un nuevo amigo, Libby, hemos estado muy unidos en los últimos 6 meses.
والآن، سأبدأ بمشاركتكم صديق جديد لي، ليبي وهي شخص أصبحت متعلق بها تماماً خلال الأشهر الستة الماضية.

Eres muy buena persona pero no tengo lugar para un nuevo amigo en mi vida. ¿Entiendes?
أنت رجل لطيف، لكن أنا فقط ما عِنْديُ وقتُ لأي صديق جديد

Sabes, hay otra regla que dice que está bien ponerse triste cuando dices adiós a un nuevo amigo.
انت تعلم هناك قاعدة اخرى تقول لا بأس لتكون حزين عندما تودع صديق جديد

Dijo muchas cosas. Tiene un nuevo novio.
لقد تحدثت عن جميع الاشياء اعتقد ان لديها صديق جديد

Ahora me gustaría presentarles a alguien que espero que... se convierta en una nueva amiga.
والان احب ان اعرفكم على شخص اتمنى ان يكون صديق جديد

Hice un amigo nuevo, Ronnie Mendoza.
لدى صديق جديد, رونى منديكا.

¿Solo tenemos que ponernos contentos de que tenga un amigo y dejar todo así?
يجب أن نكون سعداء أن لديها صديق جديد ونتركها في تلك التجربة؟

Robert Bollingsworth hace media hora pensé que tenía un nuevo amigo.
روبرت بولينج ثورث منذ حوالى نصف ساعه أعتقدت أنى حصلت على صديق جديد

Oh, no seas tonto. Esta bien tener un nuevo amigo.
لا تكن سخيفا، من الجميل أن يكون لديك صديق جديد

Este verano, hice un nuevo amigo que era mitad tonto, mitad niño.
هذا الصيف قابلت صديق جديد كان نصفه أحمق ونصفه الآخر فتى

Qué bonito. Me alegra que hicieras un nuevo amigo.
حسناً، هذا لطيف, أنا سعيد لأنك تعرفت على صديق جديد

O en un nuevo amigo que podría terminar siendo mucho más que eso.
أو صديق جديد الذي قد ينهي مابدأه بشكل أفضل بكثير

Si conseguimos un nuevo amigo, debe ser un tío en quien confiar, un tío que te proteja.
إذا كان لابد من صديق جديد يجب أن يكون شخصاً يستحق الثقة الرجل الذي يحميك

Intenta hacerse un nuevo amigo.
مغادرة المجد من إسرائيل إنّه يحاول كسب صديق جديد

Creo que ya ha hecho un nuevo amigo
اعتقد انها قد تعرفت على صديق جديد منذ الان

Creo que el nuevo amigo de Mike nos está diciendo que estuvo involucrado.
وأعتقد أن مايك صديق جديد ليخبرنا ان كان متورطا

No tendrás ningún problema para encontrar un nuevo novio.
لن تجدين أدنى صعوبة في الحصول على صديق جديد

Siempre crees que un nuevo novio lo resuelve todo, pero siempre escoges a perdedores, y él es el peor de todos.
أنت تعتقدين دائما أن صديق جديد سوف يحل كل شئ ولكنك دائما تختارين الفاشلين, وهو اسوأهم

No tengo disculpa, estaba con un nueva amiga y lo olvidé.
ليس لدي عذر سوى أنني كنت منشغلة في الاستمتاع مع صديق جديد ونسيت ذلك

Supongo que podría decir que era como tener un amigo nuevo.
يمكنك أن تقول وكأن لدي صديق جديد

En realidad, nosotras no, pero un amigo nuestro tuvo un espantoso accidente y estamos devastadas.
حسناً، ليس نحن، لكن صديق جديد لنا تعرض لحادثة شنيعة، ونحن فقط حزينون.

Gracias. Iré a encontrarme con unos nuevos amigos para cenar.
شكراً لك ، سأقابل صديق جديد اليوم لدينا موعد للعشاء

Vamos, te apuesto una rebanada de tu pastel de nuez premiado que la semana que viene aparece con un novio nuevo o un nuevo tatuaje, o ambos.
هيا، سأراهنك بشريحة من فطيرتك الفائزة بالجائزة أنها في الاسبوع القادم ستظهر مع صديق جديد أو بوشم جديد أو بكلاهما

Su nuevo amiguito, Hallman, es dueño de parte de los Sistemas de cisne.
لديك صديق جديد يذكر، هولمان، هو صاحب جزءا من أنظمة سوان.