"صريحة معي" - Translation from Arabic to Spanish

• honesta conmigo
• sincera conmigo
• honesto conmigo
• clara conmigo
• directa conmigo
• franca conmigo

Martha si realmente quiere que le ayude, debe ser completamente honesta conmigo.
مارثا إذا كنتي تريدين فعلاً مساعدتي فيجب أن تكوني صريحة معي تماماً

No nos conocemos mucho y me gustaría que seas honesta conmigo.
لا نعرف بعضنا جيّداً وأحبّذ أن تكوني صريحة معي

Estoy tratando averiguar quién está detrás de todo esto. Pero necesito que seas honesta conmigo.
أحوال اكتشاف الفاعل، لكن يجب أن تكوني صريحة معي.

Fuiste sincera conmigo así que seré sincero contigo.
لقد كنت صريحة معي و أنا كذلك علي أن أكون صريحا معك

Se sincera conmigo. Dispara con todo lo que tengas.
كوني صريحة معي , اشعلي النار في البراميل

Será mejor que seas honesto conmigo.
سيكون من الافضل لك ان تكوني صريحة معي

Si voy a dejar que esto continúe, tendrás que ser clara conmigo desde ahora, ¿vale?
ان تركت هذا الامر يستمر يجب ان تكوني صريحة معي من الآن فصاعدا , حسنا ؟

Sea directa conmigo.
اسمعي,لا داعي بأن تتساهلي بالأمر يمكنك ان تكوني صريحة معي

En fin, gracias por ser honesta conmigo.
بأية حال، شكراً لكونكِ صريحة معي

¿Qué posibilidad había de que Phil regresara a disculparse por los jueguitos y a tener una conversación honesta conmigo sobre mis sentimientos?
ما هي احتمالات عودة فيل ليعتذر عن ممارسة الالعاب تلك و ان يجري محادثة صريحة معي

Pero quiero que sepas que puedes ser honesta conmigo.
ولكن أُريدُكِ أن تعرفي أنكِ يُمكنُكِ أن تكوني صريحة معي

Pero si la tuviera, querría que fuese honesta conmigo.
لكن لو كان لدي، كنت لأود منها أن تكون صريحة معي

Si eres honesta conmigo, todo se arreglará, ¿está bien?
اذا كنت صريحة معي,ستنجح الأمور جميعا", اتفقنا؟

Cariño, necesito que seas honesta conmigo.
عزيزتي , أريدك أن تكونين صريحة معي

No te puedo ayudar a menos que seas honesta conmigo.
لن أستطيع مساعدتك مالم تكوني صريحة معي

Yo siempre estaré agradecida de que haya sido honesta conmigo.
سأظل شاكرة للأبد، لأنها كانت صريحة معي

Por favor, vamos, sé sincera conmigo. ¿Qué viste?
ارجوك عزيزتي كوني صريحة معي ماذا رأيتِ ؟

La verdad es que Rebecca fue siempre sincera conmigo sobre lo que ella quería, y yo fui quien intentaba forzarla a una relación que ella no quería.
الحقيقة هي, على الرغم من ذلك ربيكا كانت على الدوام صريحة معي عما كانت تريد وأنا كنت الشخص

Cuando estés preparada para ser sincera conmigo.
مثل عندما تكونين مستعدة لتكوني صريحة معي.

Sí, quería hacerte una pregunta, y quiero que seas totalmente sincera conmigo, ¿Sí?
نعم ، أردت أن أسئلك وأريدك أن تكوني صريحة معي ، تمام؟

Galleta, no estás siendo honesto conmigo.
عزيزتي أنت لست صريحة معي.

La dirección ha sido muy clara conmigo, Don.
ربما كانت القيادة صريحة معي للغاية. دون

Marie ¿por qué no puede ser directa conmigo?
ماري , لما لا تكوني فقط صريحة معي ؟

Sea franca conmigo. No le gusta.
كوني صريحة معي , فأنتِ لم تحبينها