"صغيرتان" - Translation from Arabic to Spanish

• pequeñas
• pequeños
• jóvenes
• niñitas
• niñas
• chiquitas
• avionetas
• minibuses

No tiene nuez de Adán, manos pequeñas. Esta vez no habrá sorpresas.
لا تفاحة آدم، يدان صغيرتان لست مستعداً لمفاجآت هذه المرة

Y tengo dos niñas pequeñas, así que un horario flexible estaría bien.
و لدي بنتان صغيرتان لذا فساعات العمل المرنة ستكون جيدة

El 23 de marzo de 1995, un francotirador que disparaba desde posiciones gubernamentales mató a dos niñas pequeñas.
وفي ٣٢ آذار/مارس ٥٩٩١، قتلت فتاتان صغيرتان بغربافيتسا على أيدي قناصين من مواقع تابعة للحكومة.

Éste tuvo una duración de tres días y se estructuró en torno a 20 exposiciones y 9 sesiones, incluidas 2 sesiones en pequeños grupos de trabajo.
وعُقِدت حلقة العمل على مدى ثلاثة أيام وقسمت إلى 20 عرضاً وتسع جلسات، منها جلستان صغيرتان لأفرقة العمل.

Orejas muy grandes, nariz extraña lanceolada, pero ojos muy pequeños.
أذنان كبيرتان جدا، لفائف أنفية عجيبة، و لكن عينان صغيرتان للغاية.

Sois un poco jóvenes para fumar.
أنتما صغيرتان على التدخين، صح؟

Dos niñitas lo guardaron para nosotras.
بنتان صغيرتان إحتفظتا به لنا مـنتديـات فـونـيكا ت

Si pudiera quedarme dos sólo dos de las pequeñas, las dos blancas.
اذا أمكننى أن آخذ اثنتان صغيرتان فقط اثنتان بيضاوتان

Hace quince años,dos pequeñas niñas vivían en este cuarto.
،منذ خمس عشرة عام مضت عاشت أختان صغيرتان في هذه الغرفة

- Joe Louis las tenía pequeñas.
لا.أنهما كبيرتان جو لويس كَانَ عِنْدَهُ يدين صغيرتان

Dos cucharas pequeñas. 6 sartenes, 1 vaso, 2 docenas de ollas ...
ملعقتان صغيرتان, 6 مقلاة كبايات, دستان من الأواني

Él sabe que eres pobre, que tienes dos hijas pequeñas y una madre senil.
وهو يعلم أنك فقير ولديك ابنتان صغيرتان وأم خرفة

No. Se marchó cuando eran pequeñas.
لا،لقد رحل عندما كانتا صغيرتان.

Que tenia una polla diminuta manos pequeñas, ojos grandes y saltones
وكان قضيبه ضئيلاً يدان صغيرتان , وهذه الأعين الكبيرة كالحشرات

No, los tiene rojos y pequeños como un ratón blanco, lo que es.
إنه ليس كذلك ، إن لديه عينان صغيرتان حمراوتان مثل الفأر الأبيض فى الواقع ، إنه فأر أبيض

Gordo, seboso, pelo rizado, y ojos pequeños y crueles que resaltan a través de sus gafas oscuras.
ضعيف البنية, ذو شعر مجعد, و عينا صغيرتان, و يضع نظارات شمسية.

Mira tu cara fea. Ojos pequeños y una nariz grande.
إنظر إلي وجهك القبيح,عينان صغيرتان جداً أنف كبيرة جداً

Son jóvenes para entender qué ve una mujer mayor en un joven.
أنتما الإثنتان صغيرتان على أن تفهما ما الذي تراه سيّدة كبيرة في شاب

¿Así que piensas que somos sólo dos niñitas que están aquí para seguir a los paracaidistas importantes en todo?
إذًا أتعتقدان أننا مجردّ فتاتان صغيرتان موجوداتُ هنا لإتباع المظليين المهمين؟

Son chiquitas. Diminutas.
أوه ، إنهما صغيرتان صغيرتان جداً ، في الواقع

De acuerdo con las autoridades cubanas, dos avionetas violaron el espacio aéreo territorial cubano los días 9 y 13 de enero de 1996, y lanzaron volantes que cayeron en territorio cubano.
٢٩ - وعلى حد قول السلطات الكوبية، انتهكت طائرتان صغيرتان المجال الجوي اﻹقليمي الكوبي يومي ٩ و ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ وألقتا منشورات سقطت فوق اﻷراضي الكوبية.

A su llegada, se determinó, que tres de esos vehículos, a saber, dos minibuses y un vehículo ligero, tenían problemas cuya reparación no resultaba económica, y que muchos otros necesitaban reparación.
ولدى وصول المركبات، تقرّر أن 3 منها، وهي حافلتان صغيرتان ومركبة خفيفة واحدة، لا يمكن تصليحها اقتصادياً، فيما تحتاج مركبات كثيرة أخرى إلى التصليح.