"صفنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestro lado
• nuestra clase
• nuestra parte
• la clase
• nuestro favor

¡Por lo que obtendran su apoyo! ¡Frasier dijo que está de nuestro lado!
اههها, إذا سنحصل على الدعم فريجر قال لتوه أنه في صفنا

Es demasiado pronto para que los camiones pasen por ahí. La naturaleza está de nuestro lado, ¿no te parece?
يبدو أن الوقت لا يزال باكرا لجر الطعام عبر الجليد يبدو أن الطبيعة في صفنا اذا

Ustedes son exactamente lo que necesitamos para poner a Justice Kennedy de nuestro lado.
أنتما ما نحتاجه بالضبط لاستمالة القاضي كينيدي في المحكمة العليا إلى صفنا

No puedo creerlo. Tú debes ser la persona más exitosa de nuestra clase.
أكاد لا أصدق، ربما أنت أكثر شخصية ناجحة بين المتخرجين من صفنا

Tú debes ser la persona más exitosa de toda nuestra clase.
إذا، يجب أن تكون أكثر شخص نجاحا من ضمن المتخرجين من صفنا

Si consideramos el mundo, vemos que hay 590 millones de personas de nuestra parte,
عندما نفكر في التحالفات الدولية نجد أن هناك 590 مليون نسمة في صفنا

Se pasarán todos a nuestro lado... y haremos lo que siempre hemos prometido.
سنقلب الأمور وسيكونون جميعاً في صفنا. سنبذل ما تعاهدنا عليه دائماً.

Todo lo que necesitamos ahora es un poco de niebla... y a los trolls de nuestro lado.
كل ما نحتاج إليه الآن هو القليل من الضباب و العفاريت فى صفنا

Pero más tarde o más temprano va a estar de nuestro lado.
لكن عاجلاً أم آجلاً سينقلب ويصبح في صفنا

Puedo encargarme de dos, pero... - ... consíguenos a uno de nuestro lado.
أنا يمكن أن أعالج اثنين, لكن أنت يجب أن تحصل على واحد فى صفنا

Si lo ponemos de nuestro lado, podemos usar nuestras ideas y llevarlas más lejos.
لو ضمنا هانك في صفنا يمكننا وقتها أن نستعمل أفكارنا ولكننا سنطورها أكثر.

- Es sumamente importante que mantengamos a la gente de nuestro lado.
سأقتله - مهم جداً - أن نبقي الناس في صفنا

Katara yo... - por que no puedes comprender que él está de nuestro lado, si no lo ayudamos, nadie lo hará.
لماذا لا يمكنك أن تدرك أن فى صفنا إذا لم نساعده لا أحد سيفعل

Usted es el único de nuestro lado que puede obtener evidencia incriminatoria para ponerlo tras las rejas.
أنت الشخص الوحيد في صفنا القادر على اعطائنا دليلاً غير اجرامي كي نزجه للسجن

Hay algo malo con él. Debería está de nuestro lado.
هناك شيئ خاطئ بخصوصه يجب ان يكون في صفنا

Hay doce chicas en nuestra clase, cada una digna de un gran interrogante.
هناك الكثير من الفتيات الاتي يستحققن الاستجواب في صفنا

Cada uno de ustedes ha sido seleccionado especialmente para representar a nuestra clase fundadora.
كُلّ واحد منكم تم إختياره لتَمْثيل إفتتاحية صفنا الموعودِ.

En el festival escolar de este año, nuestra clase tiene asignada la decoración.
مهرجان المدرسة لهذه السنة صفنا يخصّص للزينة

Piénsalo... si alguien tratara de cometer las Acciones, mejoraría este fin de semana - y pondría a nuestra clase en el mapa.
سيكون هذا رائعاً جداً فكروا بهذا سيقوم أحد ما بالقيام بهذا و يضع صفنا على الخريطة

Robótica, nuestra clase participará... en el gran premio anual de Robocoches.
علم الانسان الآلي سيساهم صفنا في سباق الجائزة الكبرى السنوي

Está de nuestra parte, sin duda.
إنه بالتأكيد في صفنا الآن

Ahora vas a acostarte con más chicas que cualquiera de la clase.
اتعلم انك سوف تمارس الجنس اكثر من الآن أكثر من اى احد فى صفنا

Bueno, no, pero me gustaría tener las probabilidades a nuestro favor tanto como sea posible.
كلا، لكنّي فحسب أرغب أن تكون الإحتمالات في صفنا على قدر المستطاع