"صليت" - Translation from Arabic to Spanish

• recé
• rezado
• Oré
• rezaba
• rezo
• rezaste
• orado
• rogué
• pedí
• rezar
• rogado
• pidiendo

recé para que llegase este día en que nuestro amor volviese a unirnos.
لقد صليت من أجل حلول اليوم الذي سيجمعنا سوياً مرة أخرى

Antes de la reunión le recé a Dios que salvara el senderismo.
قبل الإجتماع, انا صليت لـ لله ليبقي الركض عبر البلاد

He pensado y rezado mucho desde que te acostaste.
لقد فكرت ملياً و صليت لـ لله كثيراً بعد أن ذهبت للنوم

Ese accidente casi me mató, también. Pero Oré cuando oí las noticias.
كاد يقتلني أيضاً ذلك الحادث صليت عندما سمعت الأخبار

Cuando era un niño algo malo me estaba pasando e iba a la iglesia todos los días y rezaba.
عندما كنت طفلا كان هناك شيء سيء يحصل لي و ذهبت للكنيسة كل يوم و صليت

rezo pidiendo muchos ladrillos, Madre, pero solo pidio un hombre que construyera su capilla.
انت صليت للحصول على الكثير من الطوب، ماما، ولكن صليت لرجل واحد لبناء الكنيسة الخاصه بك.

Si estoy vivo es porque rezaste para que volviera a la Tierra.
أعتقد بأنى حى اليوم لأنك صليت كى أعود إلى الأرض

He estado pensando en esto he orado y no podemos hacer esto.
لقد فكرت بشأن هذا ولقد صليت من اجلها نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك

Cuando nos enteramos de tus problemas... rogué a nuestra Virgen por un milagro.
عندما سمعنا بمتاعبك صليت لأمنا العذراء من أجل معجزة

recé para él que lo hiciera, sólo para verle otra vez por un instante.
صليت من أجل ذلك فقط حتى أتمكن من رؤيته للحظة

Tomé baños de pies, recé... pero nada servía.
..أخذت حمامات لأقدامي, صليت ولكن كان الأمر بلا جدوى

Señor, Señor recé y recé para que llegaras.
يا سيد .. يا سيد لقد صليت كثيرا لكي تأتي

recé muchas veces para que Heather Chandler muriera.
' صليت من أجل موت شماع هذر العديد من الأوقات.

Cuando recé en su altar esta mañana... le dije que estaríamos filmando aquí hoy.
،عندما صليت عند محرابه هذا الصباح أخبرته أننا سنصور هنا اليوم

Escucha, recé para que esto le pasara a ustedes dos.
أسمعا ، لقد صليت لكي يحدث هذا الشيء لكما

He rezado por que llegara este momento durante mucho tiempo.
لقد صليت من أجل تلك اللحظه لزمن طويل للغايه

He rezado y esperado, oraba y esperaba.
صليت وأعرب عن أمله , وأعرب عن أمله يصلي.

Oré por el amor, creí en el amor y la semana pasada, sentí el amor.
صليت للحب، آمنت بالحب، والأسبوع الماضي وقعت في الحب

rezaba cada noche por una oportunidad de volver a verle, y no obtuve nada de tu tipo.
صليت في كل ليلة لفرصة أخرى لأراه للمرة الأخيرة ولم أحصل على شيء

¡No se acerquen al enemigo! Esta noche rezo por las almas de los que murieron tan valientemente.
الليلة صليت لارواح من ماتوا . موتات شنيعة

¿Rezaste para que Missie creciera sin conocer a su verdadera madre?
هل صليت لكى تكبر ميسى من دون أن تعرف أمها الحقيقة ؟

Así que has orado por una luz que te guíe.
هل صليت طلباً للمغفرة؟

rogué por ayuda de Dios, no esto.
, أنا صليت من أجل مساعدة الرب لكن ليس هذا

Estaba agradeciéndole a la primavera. Le pedí que te trajera aquí, hacia mí.
لقد صليت لوقت طويل من أجل اجتماعنا , القدر قد جمعنا.

Y lo que hice fue rezar.
وما فعلته هو إنى صليت

He... rogado por este momento, esta libertad, y hoy...mis oraciones han sido escuchadas.
لقد صليت من اجل هذه اللحظه ومن اجل هذه الحريه واليوم كل صلواتي قد استجابت