"صمتك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu silencio
• su silencio
• callado

Lo que es serio, Vrinks, es que tu silencio le dio la libertad a Silien.
أتعرف ماهو الخطير في الموضوع ؟ صمتك كان يعني أن سيلين حر طليق

Tenía miedo de lo que podías pensar... miedo de invadir tu silencio.
لقد كنت أخشى فيما يمكنك أن تفكر أخاف من غزو صمتك

Tomaré tu silencio como un sí, así que si fuera a atacarle a alguien, como a Robin,
سوف اعتبر صمتك على انه موافقة .. لهذا انا مرتبط بواحده اسمها روبن

Voy a tomar su silencio como que está considerando mi oferta.
سوف آخذ صمتك بأنك تقبل بالعرض الذي أقدمه لك

Quiero ofrecerle la posibilidad, a consideración... que suspenda su silencio solo por estas sesiones... y que vea estas sesiones fuera de su vida normal... así podrá hablarme y discutir de lo que quiera... luego permanecerá en silencio por el resto del día.
أريد أن أعرض عليك إمكانية أن توقف صمتك فقط خلال هذه الجلسات, و كما ترى هذه الجلسات هي خارج حياتك هنا

Quisiera que te quedes callado mientras intento reparar una relación dañada.
أنا أريد صمتك, بينما أقوم بإصلاح العلاقة المَعطوبة.

Cuando estuviste listo, hicimos que reanudaras el contacto con los conspiradores pidiendo más dinero, para comprar tu silencio.
وعندما تجهزت جعلناك تستأنف اتصالك مع المتاَمرين بطلب النقود، لشراء صمتك

"Rompe tu silencio, no soporto esta miseria".
اكسر صمتك .. لا أستطيع أن أتحمل المزيد من المعاناة

Supondré por tu silencio que estamos en el lugar correcto.
هل أفهم من صمتك المذهول أننا في المكان الصحيح

Y para acabar, tú ofreces tu silencio, él recupera el disco, nadie sabrá nunca que desapareció, pero a cambio de tu silencio, obtienes el ascenso que te mereces.
الآن لهدفنا الرئيسي اعرض صمتك. يستعيد قرصه

Y como recompensa por tu silencio, ¿qué estaba dispuesta a hacer?
لكني وعدتها لن أقول أي شيء ومقابل صمتك ماذا كانت على استعداد أن تفعل؟

Quizás, a cambio de tu silencio, ayudaré a tu novio con su licencia de alcohol.
وربما في مقابل صمتك سأساعدك خليلك في مسألة رخصة بيع الخمور

Voy a tomar tu silencio como un rotundo acuerdo con mi plan muy razonable.
سأعتبر صمتك موافقةً بيّنة على خطّتي الحاصفة جدًّا.

Se les ocurrió la ingeniosa idea de chantajearte por tu silencio.
يرتعبون وقد فكّروا في هذه الخطة الصغيرة المتقنة في إبتزازك مقابل صمتك

Tomaré tu silencio como un sí.
أنا أفترض أن الأخبار الجيده أنني سأكون العرابه؟ سآخذ صمتك كموافقه

¿qué te parecería sugerir que a cambio de tu silencio podría mandarte a ti y a tu madre a Hawái una semana por el bajo precio de 1700 dólares por persona cortesía de Travelocity?
ماذا لو اقترحت ان تبادلي صمتك بأنه ربما يريد ان يرسلك انت وامك الي هاواي لأسبوع بسعر مخفض

Bueno, adelante, tu silencio es ensordecedor. Dilo.
قلها، صمتك يصدح بأصوات مدوية، قلها.

Dama Ichi, ¿significa tu silencio que harás lo que digo?
هل يعني صمتك أنك ستنفذين ما أقول؟

Supongo que con su silencio asiente.
سأفترض بأن صمتك يشير بالموافقـة

Le aseguro, que estoy en mayor peligro de un rumor de francotiradores... que de lo que estoy de ...su silencio en este asunto.
أودّ أن أؤكد لك، أنا في خطر أكبر من إشاعات القناصين أكثر من صمتك بخوف, في هذه القضية

Mira, no me importa que estés callado.
انظر، أنا لا أمانع صمتك.