"صناديق رأس المال المتداول" - Translation from Arabic to Spanish

• fondos de operaciones
• Fondo de operaciones
• fondos de capital circulante
• capital de operaciones

fondos de operaciones – 150 000 – 150 000 150 000
صناديق رأس المال المتداول الفائض المأذون باستبقائه

Nota: Los fondos de operaciones se suelen establecer como un mecanismo de estabilización en previsión de una reducción de los ingresos durante un ejercicio económico.
ملحوظة: تُنشأ صناديق رأس المال المتداول عادة من أجل اتقاء انخفاض الإيرادات خلال سنة من السنوات المالية.

Nota: Los fondos de operaciones se suelen establecer como un mecanismo de estabilización en previsión de una reducción de los ingresos durante un ejercicio económico.
ملاحظة: تُنشأ صناديق رأس المال المتداول عادة من أجل اتقاء انخفاض الإيرادات خلال سنة من السنوات المالية.

fondos de operaciones (2000 - 2001)a
صناديق رأس المال المتداول (2000-2001)(أ)

d Fondo de operaciones = total de recursos ordinarios – total de obligaciones con cargo a los recursos ordinarios.
(د) صناديق رأس المال المتداول = مجموع أصول الموارد العادية مخصوما منه مجموع خصوم الموارد العادية؛

fondos de operaciones
صناديق رأس المال المتداول

Cuadro 6 fondos de operaciones (1998–1999)a
الجدول ٦ - صناديق رأس المال المتداول )١٩٩٨-١٩٩٩()أ(

d PNUD: Fondo de operaciones = Activo total menos pasivo total.
صناديق رأس المال المتداول = مجموع الأصول مخصوما منه مجموع الخصوم.

ii) Los fondos de capital circulante representan el Fondo de Dotación de la Universidad de las Naciones Unidas;
' ٢ ' تمثل صناديق رأس المال المتداول صندوق الهبات التابع للجامعة؛

Total de saldos del capital de operaciones y las reservas al 1° de enero de 2004*
مجموع أرصدة صناديق رأس المال المتداول والاحتياطيات في 1 كانون الثاني/يناير 2004*