"صندوق التكيف في" - Translation from Arabic to Spanish

• Fondo de Adaptación para
• del Fondo de Adaptación en

Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2009
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2009

Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2010
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2010

C. Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2012 12 5
جيم - الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2012 12 6

La puesta en marcha del Fondo de Adaptación en Bali fue un inicio importante, pero es necesario hacer mucho más.
وكان تشغيل صندوق التكيف في بالي بداية هامة لكن لا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله.

Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación en 2010
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2010

1. Decide realizar el examen del Fondo de Adaptación en su séptimo período de sesiones y cada tres años a partir de entonces;
1- يقرر أن يضطلع باستعراض صندوق التكيف في دورته السابعة وكل ثلاث سنوات بعد ذلك؛

Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2012
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2012

C. Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2013 13 7
جيم - الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2013 13 8

Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2013
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2013

Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2014
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2014

2. Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2008
2- الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2008

51. En el cuadro 2 figura el calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2009.
51- يرد في الجدول 2 الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2009.

Cuadro 2 Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2009
الجدول 2- الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2009

C. Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2012
جيم- الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2012

C. Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2013
جيم- الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2013

En su sexto período de sesiones, la CP/RP decidió realizar el examen del Fondo de Adaptación en su séptimo período de sesiones.
وقرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة أن يضطلع باستعراض صندوق التكيف في دورته السابعة.

En lo que respecta al cambio climático, Burkina Faso está colaborando con las instituciones multilaterales para aprovechar los beneficios de los proyectos del Fondo de Adaptación, en el marco del Mecanismo para un Desarrollo Limpio.
وفيما يتعلق بتغيُّر المناخ، قال إن بوركينا فاسو تعمل بالتعاون مع مؤسسات متعددة الأطراف لجني فوائد مشاريع صندوق التكيف في إطار خطة آلية التنمية النظيفة.

Se realizaron progresos en relación con el establecimiento del Fondo de Adaptación en la 12ª Conferencia de las Partes en la Convención a los efectos de definir los principios y modalidades que regían la administración del Fondo. Se espera que las prioridades programáticas y los criterios de idoneidad de las actividades que deberán ser respaldadas por el Fondo de Adaptación se determinen en la 13ª Conferencia de las Partes.
وأُحرز تقدم فيما يتعلق بإنشاء صندوق التكيف في إطار المؤتمر الثاني عشر للأطراف في الاتفاقية بتحديد المبادئ والطرائق التي تنظم إدارة الصندوق.ومن المتوقع أن تُحدد في المؤتمر الثالث عشر للأطراف الأولويات البرنامجية ومعايير الأهلية للأنشطة التي سيدعمها صندوق التكيف.

17. Expresa su profundo agradecimiento a los Gobiernos de Australia, Dinamarca, Finlandia, Francia, el Japón, Noruega, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia y Suiza por las contribuciones hechas para sufragar los gastos administrativos del funcionamiento del Fondo de Adaptación en la fase provisional;
17- يعرب عن امتنانه العميق لحكومات كل من أستراليا والدانمرك والسويد وسويسرا وفرنسا وفنلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنرويج واليابان، على مساهمتها في تغطية النفقات الإدارية لتشغيل صندوق التكيف في المرحلة المؤقتة؛

A falta de esa consulta y del acuerdo del Administrador fiduciario, éste no estará obligado por la decisión en cuestión de la CP/RP o de la Junta del Fondo de Adaptación, en la medida en que guarde relación con las funciones que el Administrador fiduciario haya cumplido o deba cumplir en virtud de lo dispuesto en las Condiciones.
وفي غياب هذا التشاور مع القيِّم أو في غياب موافقته، لا يُلزم القيِّم بأي قرار لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أو مجلس صندوق التكيف في الحالة التي يكون فيها هذا القرار متعلقاً بالمهام التي يؤديها القيِّم أو سوف يؤديها بموجب الأحكام والشروط.