"صنعاً" - Translation from Arabic to Spanish

• trabajo
• hecho
• hiciste
• felicito
• Buen

- Gran trabajo, Sr. Gambini. - Gracias.
ــ أحسنت صنعاً يا سيد غامبيني ــ شكراً لك

Gracias. - ¡Felicitaciones! - ¡Buen trabajo!
ــ تهانئي، أحسنت صنعاً ــ عمل رائع يا فين

Excelente trabajo damas y caballeros.
نهاية الجولة الأولى أحسنتم صنعاً أيها السيدات والسادة

El asunto mencionado en ese párrafo, que el Relator Especial ha hecho bien en incluir, demuestra la necesidad de encontrar el justo equilibrio al resolver los casos de expulsión.
وقد أحسن المقرر الخاص صنعاً عندما ذكر هذه القضية التي أظهرت الحاجة إلى إقامة التوازن عند البت في حالات الطرد.

Percodan. ¡Bien hecho! Así se hace.
بيركودان، ولد صالح أحسنت صنعاً

Buen trabajo, Inspector Encuentra-Lo. ¿Atrapaste al ladrón?
أحسنت صنعاً أيها المحقق، هل أمسكت باللص؟

Su trabajo en equipo, no está nada mal para un equipo de tontos.
أحسنتم صنعاً لقد بذلتم قصارى ما لديكم بالنسبة لفشلة مثلكم

hiciste un Buen trabajo en este lugar.
لقد أحسنت صنعاً في تحسين المكان

Bien hecho, Gina. Gracias. Sólo hago mi trabajo.
ـ أحسنت صنعاً يا ـ جينا ـ ـ أنا أقوم بواجبي

Vine a decirles que hicieron un gran trabajo en esta publicación.
بالواقع، أتيت لأخبركم أنكم أحسنتم صنعاً في هذا العدد

Lo he investigado, Sargento. Ha hecho un gran trabajo aquí, en Homicidios.
اطّلعتُ على ملفّك أيّها الرقيب، لقد أحسنتَ صنعاً هنا بالقسم الجنائي

Buen trabajo, detective. Muévanse.
أحسنت صنعاً أيّها المحقّق، فلنباشر العمل

- Estas cosas. Buen trabajo, amigos. Buen trabajo.
أحسنتما صنعاً أيّها الرفيقان، أحسنتما صنعاً

Buen trabajo con el camuflaje de nube pero la próxima vez disfracémonos de una nube que se quede callada.
...أحسنت صنعاً في صنع السحابه لكن المره القادمه لنتخفى في سحابه تعرف كيف تبقي فمها مغلقاً

Bien hecho, muchacho. - ¿Son del escuadrón A?
أحسنت صنعاً يا فتي أنت من الفرقة ـ أي ـ.

Bien hecho, viejo amigo. ¿Tendremos suerte?
. أحسنت صنعاً كثير من الخبرة لأمريكا ، صحيح؟

Bien hecho, amigo. Vamos a comprarte el sombrero. Es mío.
أحسنت صنعاً يا صاحبي لنذهب ونحضر لك تلك القبعة، لي

Quizá haya hecho bien. - ¿Por qué cree que vienen aquí?
ربما تكون قد أحسنت صنعاً إذن يا سيد سميث ، ماذا يجعلك تظن أن الخطر قادم هنا ؟

- Sabes que eso no tiene valor para mí. Lo hiciste bien.
تعلم جيداً مقدار تفاهتهم بالنسبة لي، لقد أحسنت صنعاً

Si logras que sean menos de cuarenta, te felicito.
إذا ما جعلته يكتفي بزجاجة واحدة من الشراب تكون قد أحسنت صنعاً