"صنع السلام والدبلوماسية الوقائية" - Translation from Arabic to Spanish

• establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
• consolidación de la paz y diplomacia preventiva

Se preveía elaborar materiales como un manual sobre establecimiento de la paz y diplomacia preventiva.
ومن المزمع إعداد مجموعات من المواد، مثل دليل حالات صنع السلام والدبلوماسية الوقائية.

Seminario de alto nivel en establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
الحلقة الدراسية لكبار الموظفين في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Se había planificado adecuadamente la elaboración de materiales, por ejemplo, un Manual de casos sobre establecimiento de la paz y diplomacia preventiva.
ومن المعتزم وضع مواد، مثل دليل لدراسات إفرادية عن صنع السلام والدبلوماسية الوقائية.

Programa de becas sobre establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
برنامج للزمالات في مجالي صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

consolidación de la paz y diplomacia preventiva. Desde que la Carta resolvió " preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra " , las Naciones Unidas han tratado de desarrollar métodos más eficaces para alcanzar este importante e estimulante objetivo.
15 - صنع السلام والدبلوماسية الوقائية: منذ أن قرر الميثاق " إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب " ، ما فتئت الأمم المتحدة تسعى لإيجاد طرق أنجع لتحقيق هذا الهدف المهم والصعب.

Seminario superior en establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
الحلقة الدراسية للموظفين اﻷقدم في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Programa del UNITAR de becas en materia de establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
برنامج زمالات اليونيتار في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Programa de becas en establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
برنامج الزمالات في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), programa sobre establecimiento de la paz y diplomacia preventiva, Burg Schleining (Austria), 1994.
برنامج تدريبي في معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن صنع السلام والدبلوماسية الوقائية في بيرغ شليننغ، النمسا، 1994. الخبرة المهنية

Programa de becas en establecimiento de la paz y diplomacia preventiva del UNITAR y la Academia Internacional de la Paz
برنامج الزمالات المشترك بين المعهد وأكاديمية السلام الدولية في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
بـــاء - صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Programa de becas en establecimiento de la paz y diplomacia preventiva del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
برنامج الزمالات المشترك بين المعهد وأكاديمية السلام الدولية في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

El Programa de becas en materia de establecimiento de la paz y diplomacia preventiva se realiza todos los años y está ahora en su séptimo año.
٦٥ - برنامج زمالات اليونيتار في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية برنامج سنوي دخل اﻵن سنته السابعة.

establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
باء - صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
بـاء - صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

El UNITAR ha seguido trabajando para abordar estos importantes objetivos, impartiendo capacitación avanzada en aptitudes de negociación y mediación a los diplomáticos y al personal de las Naciones Unidas, en el contexto del programa anual de becas UNITAR-Academia Internacional de la Paz para consolidación de la paz y diplomacia preventiva.
وواصل اليونيتار العمل لتحقيق هذه الأهداف الهامة من خلال توفير تدريب متقدم للدبلوماسيين ولموظفي الأمم المتحدة لتطوير مهاراتهم في مجالي التفاوض والتوسط وذلك في سياق برنامجه السنوي، برنامج الزمالات المشترك بين المعهد وأكاديمية السلام الدولية في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية.