"صنع العقاقير" - Translation from Arabic to Spanish

• la fabricación de drogas
• fabricar drogas
• de fabricación de drogas
• la fabricación de medicamentos
• fabricación de estupefacientes

PRECURSORES FRECUENTEMENTE UTILIZADOS EN la fabricación de drogas ILÍCITAS
يكثر استخدامها في صنع العقاقير غير المشروعة

Señaló la necesidad de mantenerse al corriente de las nuevas tendencias en la fabricación de drogas sintéticas, así como de adoptar nuevos enfoques para combatirlas.
وأحاطت علما بضرورة الوعي بالاتجاهات الجديدة في صنع العقاقير الاصطناعية، واعتماد نهوج جديدة في التصدي تلك الاتجاهات.

Fortalecimiento de los sistemas de fiscalización de precursores utilizados en la fabricación de drogas sintéticas
تدعيم نظم مراقبة الكيمياويات السليفة المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعي ة

Fortalecimiento de los sistemas de fiscalización de precursores utilizados en la fabricación de drogas sintéticas
تدعيم نظم مراقبة الكيمياويات السليفة المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعية

10. Los Estados deben crear o fortalecer mecanismos que permitan utilizar con la mayor eficacia posible los sistemas existentes y velar por una fiscalización estricta de los precursores químicos que se emplean para fabricar drogas ilícitas.
10- ينبغي للدول أن تنشئ أو تعزز آليات لأجل الاستفادة بأقصى قدر من الفعالية من النظم القائمة، ولأجل ضمان المراقبة الصارمة للسلائف الكيميائية المستعملة في صنع العقاقير غير المشروعة.

Asimismo, en vista de los riesgos para la salud y la seguridad que conlleva el desmantelamiento de laboratorios de fabricación de drogas sintéticas, debe darse apoyo a las investigaciones y la capacitación destinadas a reducir la exposición de los agentes de represión antidroga a esos riesgos.
وعلاوة على ذلك، وبالنظر الى ما تتعرض له الصحة والسلامة من مخاطر مرتبطة بتدمير مختبرات صنع العقاقير التركيبية، ينبغي دعم البحث والتدريب الموجّهين الى تخفيض الخطر الذي يتعرض له موظفو إنفاذ القوانين في هذا الصدد.

Fortalecimiento de los sistemas de fiscalización de precursores utilizados en la fabricación de drogas sintéticas: proyecto de resolución revisado
تدعيم نظم مراقبة الكيمياويات السليفة المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعية: مشروع قرار منقح

El Grupo de colaboración en materia de fiscalización local de precursores en Asia contribuirá a prevenir la desviación de precursores para la fabricación de drogas sintéticas en la región de Asia.
سوف يُسهم الفريق التعاوني في منع تسريب السلائف إلى صنع العقاقير الاصطناعية في المنطقة الآسيوية.

Fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de fiscalización de precursores químicos utilizados en la fabricación de drogas sintéticas
تعزيز التعاون الدولي على مراقبة الكيمياويات السليفة المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعية

Fortalecimiento de los sistemas de fiscalización de precursores utilizados en la fabricación de drogas sintéticas
تدعيم نظم مراقبة الكيماويات السليفة المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعية

Fortalecimiento de los sistemas de fiscalización de precursores utilizados en la fabricación de drogas sintéticas
تدعيم نظم مراقبة المواد الكيميائية السليفة المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعية

Los gobiernos han establecido dependencias especializadas que vigilan los movimientos de las sustancias que se utilizan con frecuencia en la fabricación de drogas ilícitas.
٣٤ - وأنشأت الحكومات وحدات متخصصة لرصد تحركات المواد التي يكثر استعمالها في صنع العقاقير المخدرة غير المشروعة.

III. MEDIDAS PARA REFORZAR EL CONTROL Y LA VIGILANCIA DE PRECURSORES FRECUENTEMENTE UTILIZADOS EN la fabricación de drogas ILÍCITAS 18 - 21 4
ثالثا - التدابير الرامية الى تعزيز مكافحة ورصد السلائف التي يكثر استخدامها في صنع العقاقير غير المشروعة Arabic Page

28. Los Estados deben crear o fortalecer mecanismos que permitan utilizar con la mayor eficacia posible los sistemas existentes y velar por una fiscalización estricta de los precursores químicos que se emplean para fabricar drogas ilícitas.
28- ينبغي للدول أن تنشئ أو تعزز آليات لأجل الاستفادة بأقصى قدر من الفعالية من النظم القائمة، ولأجل ضمان المراقبة الصارمة للسلائف الكيميائية المستعملة في صنع العقاقير غير المشروعة.

la fabricación de medicamentos en el complejo de edificios Al-Shifa estaba agrupada en cuatro fábricas distintas:
قسمت عملية صنع العقاقير في مجمع مباني الشفاء على أربعة مصانع منفصلة هي:

Formulario 1. fabricación de estupefacientes o sus sales
الاستمارة 1- صنع العقاقير المخدرة أو أملاحها