"صهرك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu cuñado
• su cuñado
• tu yerno
• su yerno
• tu suegro

Pienso que deberias escuchar a tu cuñado acerca de ese topico en particular pasasteis un buen dia?
أعتقد أنك يجب أن تستمع الى صهرك في موضوع القضايا هل تقضون جميعكم وقت ممتع؟

tu cuñado es un hijo de puta bien duro, para haberse despachado a esos dos considerando que ni siquiera tenía su arma.
صهرك رجل قوي أن يطيح بهم جميعاً مع الأخذ بالاعتبار أنه ليس معه سلاح

De todos modos, han estado retrasándoles, pero entre el cártel pegando tiros a los botes y tu cuñado intentando echarle la red a todo el trato, es lo que llamas, una situación muy difícil.
على أية حال، كانوا يماطلونه، لكن بين مضايقة الزعيم، و محاولة صهرك لإحباط على

¿Seguro que ése era su cuñado, sheriff?
هل أنت متأكد من أنه كان صهرك أيها الشريف؟

No hubo manera de evitar que su cuñado viniera.
ولا مجال مني لأمنع صهرك من المجيء إلى هنا ..

Venganza, por la muerte de tu yerno era su único hijo si creyesen que no fue un accidente?
لينتقم لموت صهرك انهم فقدوا إبنهم الوحيد إذا صدقوا ان موته لم يكن حادث

¿encontró la policía a su yerno?
أعني الشرطة لم تجدهم ابدا صهرك هل يوجد فرصة لأراه?

Si Jack no fuera tu cuñado... te habría matado mucho tiempo atrás.
اتعلم لو لم يكن جالك صهرك لكنت مقتولا منذ زمن طويل

Le dio dinero a mi marido, ¡a tu cuñado!
و أعطى نقوداً لزوجي الذي أصبح صهرك

Esa drogadicta aguantó a tu cuñado.
مدمنة الميث هذه وقفت في وجه صهرك

La basura de tu cuñado, está acabado.
..صهرك كيس القذارة ،قُضِيَ أمره

Buen intento de salvarle el culo a tu cuñado.
محاولة جيّدة منك ..لإنقاذ صهرك

Mientras tanto, ahí está el asunto de tu cuñado el policía.
،في الوقت الحاضر هناك معضلة مع صهرك

Mientras tanto, está el tema de tu cuñado.
في الوقت الحاضر، هناك معضلة مع صهرك

Perdone, señor Dean, pero Phoebe, tu cuñado está al teléfono.
أعتذر يا سيد.دين ، لكن (فيبي)ِ صهرك على الهاتف

Eso es lo que hizo que su cuñado pensara que tenía que ver con el asesinato de su hermana.
هذا ما جعل صهرك يبدأ بالشك أن لك علاقة بقتل أخته

Tengo en cuenta que es su cuñado. Quisiera ayudarlo, me gusta hacer favores. Pero no puede ser.
أنا أقدر أنه صهرك,و أود مساعدتك و أحب أن أخدم , لكني لا أستطيع

El accidente, Miguel, ¿fue atacar a su cuñado en la escalera?
هل الحادثة تتعلم بمهاجمة صهرك على السلم ؟

Se equivocaron casi en todo, pero algo que dijo tu yerno:
لقد قالوا أشياء خاطئة, لكن هناك شيئاً في تعليق صهرك

tu yerno sangra. Debemos recogerlo e irnos. - Mierda, llueve.
ان صهرك ينزف لا بد ان نأخذه ونذهب

su yerno dice no haberlas visto nunca.
الصور كانوا في الداخل. صهرك قال أنه لم يراهم من قبل.

- tu suegro no te respeta. - Muéstrale tu hombría.
ان صهرك لا يكن لك الاحترام- اظهر له من الرجل-