Discover our services in

    "صوتا مقابل لا شيء وامتناع" - Translation from Arabic to Spanish

    • votos contra ninguno y
        
    • votos a favor contra ninguno y
        
    • votos a favor y ninguno en
        
    El proyecto de resolución, en su forma revisada y enmendada, fue aprobado por 18 votos contra ninguno y 4 abstenciones. UN واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمعدلة، بأغلبية 18 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su totalidad por 128 votos contra ninguno y 13 abstenciones. UN واعتمد مشروع القرار ككل بأغلبية ١٢٨ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٣ عضوا عن التصويت.
    En votación registrada de 134 votos contra ninguno y 20 abstenciones, queda aprobado el párrafo 6 del proyecto de resolución A/C.1/57/L.37. UN واعتمدت الفقرة 6 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 134 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 20 عضوا عن التصويت.
    El proyecto de resolución fue aprobado en votación nominal por 34 votos contra ninguno y 15 abstenciones. UN واعتمد مشروع القرار بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت.
    El proyecto de resolución fue aprobado en votación nominal por 34 votos contra ninguno y 15 abstenciones. UN واعتمد مشروع القرار بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت.
    El proyecto de decisión quedó adoptado en votación registrada de 33 votos contra ninguno y 18 abstenciones. UN واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٣٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٨ عضوا عن التصويت.
    Por 160 votos contra ninguno y 11 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución R (resolución 51/45 R). UN اعتمد مشروع القرار صاد بأغلبية ١٦٠ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١١ عن التصويت.
    El proyecto de decisión quedó adoptado en votación registrada por 33 votos contra ninguno y 18 abstenciones. UN واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٣٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٨ عضوا عن التصويت.
    Por 155 votos contra ninguno y 11 abstenciones, se mantiene el párrafo 6 de la parte dispositiva. UN استبقيت الفقرة ٦ من المنطوق بأغلبية ١٥٥ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١١ عضوا عن التصويت.
    Queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto por 134 votos contra ninguno, y 7 abstenciones. UN واعتمد مشروع القرار بكامله بأغلبية ١٣٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ٧ أعضاء عن التصويت.
    Queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto por 136 votos contra ninguno, y 3 abstenciones. UN واعتمد مشروع القرار بكامله بأغلبية ١٣٦ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت.
    Por votación registrada de 93 votos contra ninguno y 63 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٩٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ٦٣ عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 119 votos contra ninguno y una abstención, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.4/56/L.10. UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار، عن طريق تصويت مسجل، بأغلبية 119 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 123 votos contra ninguno y 37 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة من ثم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 37 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada de 112 votos contra ninguno y 48 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución revisado en su conjunto. UN واعتمدت اللجنة عندئذ مشروع القرار المنقح ككل بتصويت مسجل بأغلبية 112 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 48 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada de 157 votos contra ninguno y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN وبعد ذلك، اعتمدت اللجنة مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    En votación registrada, por 121 votos contra ninguno y 57 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 121 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 57 عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución revisado por 131 votos contra ninguno y 37 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح بأغلبية 131 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 37 عضوا عن التصويت.
    por 14 votos contra ninguno y una abstención UN بأغلبية 14 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت
    El proyecto de resolución ha sido aprobado por 29 votos a favor y ninguno en contra, con 20 abstenciones. UN وتم اعتماد مشروع القرار بأغلبية 29 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 20 عضوا عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more