"صورتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu foto
• tu imagen
• su foto
• una foto
• fotografía
• foto tuya

Envié un email con tu foto para ver si alguien estaba interesado.
أرسلتُ صورتكِ عن طريق الايميل لرؤية إن كان أحد مهتم

Busca caras nuevas, así que le envié tu foto.
وهو يبحث دوماً عن مواهب جديدة لذا ، أرسلت له صورتكِ

Para ser justos, en mi ordenador, tu foto estaba ampliada un 200%.
حتى أكون صادقاً في حاسوبي كانت صورتكِ مكبرة ضعفين

¿Notaste que tu reflejo es mejor que tu imagen real?
هل لاحظتِ من قبل أن صورتكِ بالمرآة أجمل من صورتكِ الحقيقية؟

Tal vez has vendido tu imagen de actriz, pero aún eres actriz en tu alma.
لأنك ربما تكونين قد بعتِ صورتكِ كممثلة, لكن الممثلة لم تغادر روحكِ.

¿Saldrá su foto en todos los periódicos? Ah, sí. Y me preguntarán de todo.
و فوق ذلك صورتكِ ستُنشر في كُلّ الصحف؟

¿Sabes cuánto vale una foto de ti comprando su ropa?
أرجوكِ. أتعرفين كم أنه أمرٌ جيد أن صورتكِ و أنتِ تتسوقين تُقدرُ بثمن؟

Incluso besa tu fotografía antes de irse a dormir.
هي مُشتاقةٌ لكِ. حتى إنها تُقبل صورتكِ قبل أن تذهب إلى النوم.

Nunca me eviaron una foto tuya.
إنهم لم يرسلوا صورتكِ أبداً

Encontré tu foto al otro día, afuera, entre los escombros.
وبعدها وجدتُ صورتكِ الصباح التاليفيالانقاضخارجاً.

Me he pasado el fin de semana enviando tu foto a traficantes de marfil que podrían hacer una enorme fortuna vendiendo tus enormes y blancos dientes en el mercado negro.
لقد قضيت نهاية الأسبوع أرسل صورتكِ إلى صيادي خشب العاج الغير الشرعيين. الذين قد يحققون ثروة هائلة من بيع أسنانكِ البيضاء الكبيرة في السوق السوداء.

Actualiza tu foto en bikini.
أفترض أنكِ ستحدثين صورتكِ بملابس السباحة.

Max, puedo deducir por tu 'sassdemeanor' que todavía no has visto tu foto.
ماكس,أستطيع القول من منظركِ أنكِ لم تري صورتكِ بعد

Comparamos tu foto con todos los vuelos con salida hacia Washington.
لقد تحققنا من صورتكِ ضدّ كلّ رحلة من العاصمة.

Así, aún cuando yo tuviera una" Pola", no sacaría tu foto.
لذا حتى لو كان لدي آلة لن آخذ صورتكِ

Oh, y aquí -- está tu foto, que encontré en nuestra cama.
...أيضا , هذه صورتكِ التي وجدتها في سريرنا

Con el riesgo de destruir por completo tu imagen de mí engañé a John una vez.
في خطر تدمير صورتكِ عنّي بالكامل, لقد خنت (جون) مرة.

Vamos, eso cambiaría toda tu imagen.
بربّك، ستتغير صورتكِ بالكامل.

tu imagen se borra...
صورتكِ بدأت تُمحى

Hay una razón por la cual su foto está cubriendo la totalidad de la cubierta trasera de los libros.
-بل للمؤلف هناك سبب لوضع صورتكِ على كامل الغطاء الخلفي لكتبك

Ya sabes, ¿el que tiene una foto suya en la fachada?
كما تعلمون, المدرسة التي توجد صورتكِ امامها

Vaya. ¿Puedo tomar una fotografía así de fácil?
اذاً, مثل، يمكنني أخذ صورتكِ هكذا؟

Como sea, Luke ahora tiene su propia agencia de modelos, y siempre está buscando por nuevos talentos, así que le envié un foto tuya.
على أيّة حال، (لوك) لديه الآن وكالة عرض أزياء خاصّة به ،وهو يبحث دوماً عن مواهب جديدة لذا، أرسلت له صورتكِ