"صيدٍ" - Translation from Arabic to Spanish

• caza
• pesca
• pescar
• Beagle

Hay mil razones, ...para disfrutar el amanecer, ...especialmente,después de, ...una caza exitosa.
هنالك ألف سبب للاستمتاع بالغسق, خصوصاً بعد صيدٍ ناجح.

Hay mil razones para disfrutar el amanecer, especialmente, después de una caza exitosa.
هنالك ألف سبب للاستمتاع بالغسق, خصوصاً بعد صيدٍ ناجح.

Con mucho para ganar, la lucha por el territorio de caza pudo haber sido algo muy común.
ما دام ما تجنيه وفيراً، فالمعارك لأجل مقاطعة صيدٍ رئيسية يـعدُّ أمراً شائعاً

Algunos plantearon también la posibilidad de otorgar asignaciones de pesca a países en desarrollo recién incorporados a organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera.
كما طرح بعض المشاركين احتمال منح حصص صيدٍ للبلدان النامية الحديثة الانضمام إلى المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك.

Los unicornios del norte tienen una misión, alcanzar las nuevas zonas de pesca que han estado congeladas todo el invierno pero que ahora se están abriendo.
أحادية قرون الشمال في خضمّ مهمة؛ بلوغ أراضي صيدٍ جديدة في الخلجان التي كانت متجمدة طوال الشتاء وقد ذابت الآن

Sí. ¿Recuerdas la que nos llevó a pescar en su barco?
أتذكّر، لقد إصطحبتنا في رحلة صيدٍ على قاربها؟

Tendrán que usar nuevas estrategias de caza o arriesgarse a morir de hambre
سيتوجب عليهم اتّباع ،استراتيجيات صيدٍ جديدة أو يموتون جوعاً

La manada es forzada a mudarse en búsqueda de una mejor caza.
جمع القطيع قواه للمضيّ في بحثهم عن صيدٍ أفضل

No te preocupes por mí. Soy como un viejo perro de caza. Estuve un tiempo dando vueltas por ahí antes de asentarme y adaptarme.
لاتقلق بشأني فأنا كـ كلبُ صيدٍ قديم، أدور على نحوٍ دائريّ حول تعويذة،

A mitad del invierno, la nieve es tan profunda que los gatos monteses se ven forzados a dejar sus territorios para intentar encontrar una caza más fácil.
في منتصف الشتاء يُصبح الثلج عميقاً بحيثُ يُجبَر الوشق على مُغادرة مناطقه في محاولة العثور على .صيدٍ أسهل

Un perro de caza me miró así una vez.
كلبُ صيدٍ نظر إليّ كذلك ذاتَ مرّةٍ.

El equipo Historia de su vida se establecen para filmar una caza única el comportamiento en los chimpancés.
يَشرع طاقم "قصّة الحياة" في تصوير سلوك صيدٍ فريد للشمبانزي

Perros de caza,esclavos, grano para el ejército.
كِلاب صيدٍ و عبيد و حبوب للجيش

En una aldea, en la región de La Mancha, cuyo nombre no quiero recordar vivía, no hace mucho tiempo un hidalgo, de aquellos que guardaba una lanza en la estantería, un viejo escudo, un robusto caballo y un ágil perro de caza,
في قرية في إقليم "لامانشا" التي لا أهتم كثيراً بتذكر إسمها كان يعيش بها منذ زمن ليس ببعيد جداً، أحد هؤلاء السادة الذين يبقون الرمح على الرَّف مع درع ٍقديم، و حصان ٍهزيل، و كلب صيدٍ رشيق.

Es una línea de pesca de alta calidad, disponible en casi todas las tiendas de artículos deportivos.
إنّه خيط صيدٍ عالي الجودة، مُتوفر في أغلب المحلاّت الرياضيّة.

Encontramos un hilo de pesca de acero en esa mochila que llevabas.
لقد وجدنا خيط صيدٍ فولاذي في حقيبة الظهر التي كنت تحملها.

Es increíble lo que puedes hacer con algo de sedal de pesca e imanes.
إنّه لمُدهش حقاً ما يُمكنك القيام به بخيط صيدٍ ومغناطيس.

Debes irte. Te dejé lista una cabaña de pesca.
يجب أن ترحل، قمت بتجهيز كوخ صيدٍ من أجلك

Hablando de Pete, lo he llamado y lo he invitado a salir a pescar.
...على ذكرِ بيت لقد إتصلتُ به ودعوته إلى رحلة صيدٍ بحرية

Encontraremos nuestro propio lugar secreto para pescar y pescaremos tantas truchas, tus nietos ni siquiera sabran que esa especie existia.
وسنجد بقعة صيدٍ سريةٍ خاصةٍ بنا وسنصطاد الكمية التي نريدها من سمك السلمون المرقط، لدرجة أن أحفادك لن يعرفوا بوجود هذه الفصيلة من.

- Te atascaste en una caña de pescar.
لقد علقت بشبكة صيدٍ.

Bueno, o Fred es un Beagle vicioso o nuestro misterio acaba de hacerse aún más grande.
حسناً، إمّا (فريد) كلب صيدٍ وحشيّ، وإلاّ فإنّ هذا الغموض قد تعمّق أكثر.