"ضابطا من ضباط الشرطة" - Translation from Arabic to Spanish

    • agentes de policía
        
    • agentes de la Policía
        
    • oficiales de policía
        
    • oficiales de la policía
        
    • policías
        
    :: Asesoramiento y adiestramiento de 750 agentes de policía en Bunia UN :: توجيه وتدريب 750 ضابطا من ضباط الشرطة في بونيا.
    :: Capacitación en cuestiones de derechos humanos de 50 agentes de policía que presentan acusaciones UN :: تدريب 50 ضابطا من ضباط الشرطة القضائية في مجال حقوق الإنسان
    En la Academia para la Paz y el Desarrollo se impartió formación a 44 agentes de la Policía en materia de derechos humanos. UN وتم عن طريق أكاديمية السلام والتنمية توفير التدريب لـ 44 ضابطا من ضباط الشرطة في مجال حقوق الإنسان.
    :: Capacitación en cuestiones de derechos humanos de 50 agentes de la Policía que presentan acusaciones UN :: تدريب 50 ضابطا من ضباط الشرطة القضائية في مجال حقوق الإنسان
    Capacitación de 60 oficiales de policía locales en la Escuela del Servicio de Policía de Kosovo UN :: تدريب 60 ضابطا من ضباط الشرطة المحلية في المدرسة التابعة لدائرة الشرطة في كوسوفو
    Se estima que habría necesidad de 32 funcionarios de identificación y 36 oficiales de la policía civil para dirigir estos centros. UN ويقدر أن تشغيل هذه المراكز سيحتاج إلى ٣٢ موظفا لتحديد الهوية و ٣٦ ضابطا من ضباط الشرطة المدنية.
    En esos cursos participaron 120 agentes de policía. UN وشارك في هذه الحلقات التدريبية 120 ضابطا من ضباط الشرطة.
    Sesiones de capacitación en todo el país para 1.320 agentes de policía y gendarmes. UN تم تنظيم 23 دورة دراسية في جميع أنحاء البلاد لفائدة 320 1 ضابطا من ضباط الشرطة وأفراد الدرك.
    :: Consideración, mediante el programa de desarme, desmovilización y reintegración, del caso de 350 ex agentes de policía dados de baja por la Policía Nacional de Haití después del proceso de verificación de antecedentes UN :: المضي في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لـ 350 ضابطا من ضباط الشرطة السابقين ممن أوقفوا عن الخدمة في الشرطة الوطنية الهايتية بعد عملية فحص السجل الشخصي
    agentes de policía y personal de las unidades de policía constituidas de las Naciones Unidas que se desplegaron, rotaron y gestionaron UN ضابطا من ضباط الشرطة ووحدة من وحدات الشرطة المشكلة بالأمم المتحدة تم نشرهم وتناوبهم، وإدارتهم
    La UNMIS organizó 36 cursos para 965 agentes de policía del Gobierno del Sudán Meridional y el Gobierno del Sudán, incluidas 281 mujeres UN ونظمت البعثة 36 دورة تدريبية لفائدة 965 ضابطا من ضباط الشرطة التابعين لحكومة جنوب السودان ولحكومة السودان، 281 منهم إناث.
    850 agentes de policía y gendarmería recibieron capacitación judicial UN تلقى 850 ضابطا من ضباط الشرطة والدرك تدريبا قضائيا
    :: Organización de dos sesiones de instrucción para 30 agentes de la Policía Nacional de Haití en dos departamentos sobre cuestiones de género UN :: إجراء دورتين تدريبيتين لـ 30 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية في مقاطعتين بشأن القضايا الجنسانية
    Se impartieron cuatro programas de capacitación en cuestiones de género, de una semana de duración, a los que asistieron 70 agentes de la Policía Nacional de Liberia, incluidas 31 mujeres policía. UN أنجزت أربعة برامج تدريب بمدة أسبوع لفائدة 70 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية الليبرية من بينهم 31 سيدة.
    :: Organización de dos seminarios para instructores y dos seminarios para asesores: dos seminarios destinados a 35 agentes de la Policía civil celebrados en Kisangani y dos seminarios destinados a 15 agentes de la Policía civil celebrados en Kinshasa UN :: تنظيم حلقتين دراسيتين للمدربين وحلقتين للمستشارين: حلقتان دراسيتان لـ 35 ضابطا من ضباط الشرطة المدنية تم عقدهما في كيسانغاني وحلقتان لـ 15 ضابطا من ضباط الشرطة المدنية في كينشاسا
    agentes de la Policía georgiana, de los que 10 recibieron capacitación en Estonia sobre vigilancia de comunidades y los otros 10 recibieron capacitación en Polonia en materia de prevención del delito UN ضابطا من ضباط الشرطة الجورجية، تلقى 10 ضباط منهم التدريب في إستونيا على خفارة المجتمع المحلي و 10 ضباط تدربوا في بولندا على منع الجريمة
    Capacitación de 60 oficiales de policía locales en la Escuela del Servicio de Policía de Kosovo UN تدريب 60 ضابطا من ضباط الشرطة المحلية في المدرسة التابعة لدائرة الشرطة في كوسوفو
    Dicha unidad, el primer despliegue de este tipo por parte de Israel, se compone de 14 oficiales de policía especialmente capacitados en el control de multitudes. UN وتتكون هذه الوحدة، وهي أول نشر من نوعه لإسرائيل، من 14 ضابطا من ضباط الشرطة ممن لديهم قدرات خاصة في مجال مكافحة الشغب.
    En el curso de cuatro semanas ofrecido en la Academia del Primer Batallón de Carabinieri en Velletri participaron unos 110 oficiales de policía. UN وقد اشترك ما يقرب من ١١٠ ضابطا من ضباط الشرطة في الدورة التي استغرقت أربعة أسابيع في أكاديمية كتبة كارانبيري اﻷولى في فيللتري.
    :: Formación de 253 oficiales de la policía judicial y 270 oficiales de la policía de efecto inmediato en el Centro de Capacitación de Kapalata en Kisangani UN :: تدريب 253 ضابطا من ضباط الشرطة القضائية و 270 ضابطا من ضباط شرطة التدخل السريع في مركز كابالاتا للتدريب في كيسانغاني
    :: Repatriación de 157 oficiales de la policía civil UN :: إعادة 157 ضابطا من ضباط الشرطة المدنية إلى أوطانهم
    Repatriación de 157 oficiales de la policía civil UN إعادة 157 ضابطا من ضباط الشرطة المدنية إلى أوطانهم
    El número de policías de la misión se mantuvo en 22, de una dotación autorizada de 50 agentes. UN 26 - وظل عدد أفراد عنصر الشرطة في قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي 22 من أصْل قوام مأذون به يبلغ 50 ضابطا من ضباط الشرطة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more