"ضبّاط" - Translation from Arabic to Spanish

• oficiales
• agentes
• policías
• oficial
• funcionarios

Los oficiales a cargo llegaron y encontraron la puerta abierta.
ضبّاط الرَدّ، أصبحوا هنا، الباب كَانَ مفتوح كثيراً.

Tenemos una docena de oficiales a la entrada.
نحن عندنا دزينة تطبيق قانون ضبّاط خارج في القاعة،

Algunos oficiales alto rango estaban horrorizados ante las atrocidades.
بعض ضبّاط الجيش الألمان الكبار روّعوا بهذه الأعمال الوحشية

No, pero varios agentes que he entrevistado dicen que el conductor sí.
كلاّ، لكن عدّة ضبّاط قابلتهم قالوا أن السائق كان يرتدي

Hasta la fecha, un total de 9.663 agentes del Servicio de Policía del Sudán Meridional han sido formados en materia de seguridad para el referéndum.
وتم حتى الآن، تدريب ما مجموعه 663 9 من ضبّاط الجهاز على تأمين الاستفتاء.

Tenemos policías alrededor, la gente está alterada.
لدينا ضبّاط شرطة حولنا الناس منزعجون بشدة.

Entonces, dime porque 3 oficiales... conspirarían para matar a su capitán... y encubrirlo.
لذا، يخبرني الذي ثلاثة ضبّاط يتآمر للقتل قائدهم ويغطّيه.

Si hiciera una ley que dijera que no se puede entretener a oficiales de las fuerzas armadas, estaría feliz de atenerme a ellas.
أنت المشرّع اذا شرّعت قانوناً يمنع أى أحد من مجاملة ضبّاط القوات الجوية سأكون سعيداً بالإلتزام به

Somos oficiales SS. No podemos vivir más que el Führer.
نحن ضبّاط مخابرات لا نستطيع النجاة من الفوهرر

Puedo robar un poco del fondo de estabilización de presupuesto pero aún debemos absorber 120 posiciones de subsidios en el departamento de policía, más que nada oficiales.
أستطيع فصل بعض الأموال من ميزانية صندوق الإستقرار لكنه سيبقى علينا إستيعاب مِنح 120 منصبًا في دائرة الشرطة أغلبهم ضبّاط

Ya trasladamos a los oficiales de esa lista pero no te preocupes, trasladamos a todos los oficiales en la prisión haciendo que parezca rutina.
لقد نقلنا الضبّاط من تلك القائمة بالفعل. و لكن لا تقلق ، لقد نقلنا كل ضبّاط السجن... ليبدو الأمر عاديّاً.

La Legión Arabe de Transjordania era comandada por oficiales británicos.
جحافل العرب عبر الأردن كانت تـُقاد من ضبّاط بريطانيين

Un pequeño grupo de oficiales ambiciosos y sin honor conspiró para eliminarme.
حفنة صغيرة من ضبّاط طموحين معدومي الشرف، تآمروا لإغتيالي

Establecimos un puesto de mando en la recepción. Y oficiales apostados alrededor del edificio.
أنشأنا موقع قيادة من الردهة إلى هنا، تمّ نشر ضبّاط شتّى أنحاء البناية

¿Todavía existen los oficiales de rabonas?
ألا يزال لديكم ضبّاط للغائبين؟

No tenemos agua, nuestras provisiones son limitadas, y sólo quedamos cinco oficiales.
لا ماء عذب عندنا، ومواردنا شحيحة، ولم يبقَ سوى خمسة ضبّاط

La policía y los agentes federales garantizan las medidas de seguridad.
يوجد العديد من رجال الأمن هنا. ولدينا ضبّاط شرطة في موقع الحدث، وعملاء إتحاديّون

Le garantizo que estos agentes son muy capaces.
انا ممكن اضمن مهارةِ هؤلاء ضبّاط الشرطة.

Damas y caballeros, nuestros excepcionales agentes de policía.
أيها السيديات والسادة، ضبّاط شرطتنا المُشَرَّفون

A veces, los menos pensados se vuelven los mejores policías.
أَجِدُ أحياناً أقلّ الطلاب العسكريون هم ضبّاط الشرطة الأجودَ.

¿Por qué ningún otro oficial presenció los hechos?
لماذا هو الذي رأى لا ضبّاط آخرون إمّا لهذه الأحداث ؟

Una mujer ocupó el puesto de Directora General Adjunta de Seguridad Pública (Estatuto 16734 de 13 de abril de 2006) y el Director General de las Fuerzas de Seguridad Internas emitió memorandos sobre la contratación de funcionarias y funcionarios especializados.
كما صدرت مذكرات عن المدير العام لقوى الأمن الداخلي بشأن تطويع ضبّاط اختصاصيّين من الذكور والإناث. المادة 9 الجنسية