"ضدي" - Translation from Arabic to Spanish

• contra mí
• en mi contra
• contra mi
• conmigo
• en contra mía
• sobre mí
• en contra de mí
• a mí
• en mí
• cara de

Pero que mi hijo conspire contra mí es un trago muy amargo.
ولكن ابني يتآمر ضدي إنها صدمة مريرة , أليس كذلك؟

Creo que todo lo que ocurre en el mundo está dirigido contra mí.
لا بد أن كل شئ في هذا العالم قد تآمر ضدي

Bueno, los dioses están contra mí, al menos lo están los globos.
حسناً ، الآلهة ضدي . أو على الأقل البالونات ضدي

Sofia, entiendo que estés molesta conmigo, pero no pongas a Helena en mi contra ¿Ok?
متضايقه مني ولكن لاتحولى هيلينا ضدي, حسنا؟ لم اقل اي شي سئ عنك

¿Entonces por qué todos los del sur se vuelven en mi contra cuando lo único que intento es ayudarles?
لا ؟ أذن لماذا كل شخص في الجنوب أنقلب ضدي , عندما كل ما أردت فعله

Espero que no uses mi torpeza contra mi cuando emitas tu voto.
اتمنى ان لا تقومي بإحتساب حماقتي ضدي عندما توصلين صوتك

Si tú crees que puedes detener este golpe contra mí, yo confío en ti.
اذا امكنك ان تستطيع ان توقف هذه المؤامرة ضدي انا اثق بك

Si no es personal, no vengas con represalias contra mí cuando te ganemos.
أنها ليست مسألة شخصية سوف لن تحمل الموضوع ضدي عندما نهزمك

Entonces no sería mucho pedir que la fiscalía retirara los cargos contra mí.
فلن تكون مهمةً كبيرة لوحدة الأدلة كي تنظر لإسقاط التهم ضدي

Bueno, me gusta mantener las cosas simples, y estás conmigo, o contra mí.
حسنًا، أريد،،، أن أبقي الأمور بسيطة إن كنتي معي، أو ضدي

Es tu destino perder contra mí, Flash, así como era el destino de tu madre morir esa noche.
قدرك أن تخسر ضدي يا بــرق تماماً كما كان قدر أمك أن تموت تلك الليلة

Solo quería que fueras el primero... en saber que van a retirar todos los cargos... contra mí y Societal.
أردت فقط أن تكون اول من يعلم بأنهم قاموا بسحب كل ألاتهامات ضدي وضد مجموعة الشركات

No se atreva a usar quién soy contra mí o será el siguiente.
لا تتجرأ على إستخدام هويتي الحقيقية ضدي أو ستكون الضحية التالية

Debo utilizarla para enviar un mensaje para todos aquellos que se pondrán en mi contra.
لا بد لي من استخدام لك بإرسال رسالة لجميع أولئك الذين جانب ضدي.

Pero no comprendo cómo eso ha podido conducir a estas acusaciones en mi contra.
.. و لكني لا أفهم، كيف قاد هذا لتلك الاتهامات ضدي ؟

No me iba a someter a personas incapaces de remediar su ignorancia, y no iba a permitir que algo que ahora formaba parte de mí fuera usado como algo en mi contra.
لم أكُن لأُعرض نفسى لأُناس لا يُريدون محو جهلهم، ولم أكُن لأدع شيئاُ يُعدُ الأن جزءاً منى أن يُستخدم كسلاح ضدي.

Entran a la fuerza y dan empujones. No tienen nada en mi contra.
تقتحمونوتطرحونرجلافيالأرض، لا تملكون أي شيء ضدي

Tal vez eso te molesta, pero no te pongas en mi contra. Esa es mi forma de ser.
ربما هذا ما يزعجك، ولكن لا تستخدمه ضدي هذا ما انا عليه، اترى؟

Tienes prejuicios contra mi porque pertenezco a una minoría.
مشكلتك هي كبريائك ضدي لأنني جزء من مجموعه اقليه

Pondrás a Sethi en contra mía.
إذا كنت تريد أن تقلب سيثى ضد موسى عليك أن تقلبى سيثي ضدي أنا

Reconócelo: el único poder que tienes sobre mí es ese pequeño secreto que sé que no vas a contar.
واجهي الأمر ،السلطة الوحيدة التي تمتلكين ضدي هو ذلك السر الصغير الذي أعرف أنك لن تفضحيه

O estás conmigo o en contra de mí... pero quiero tu respuesta.
اما ان تكون معي او ضدي... ..... لكن اريد جوابك

A pesar de todas las cosas que intentó hacerme a mí y a mi familia encuentro curiosamente difícil odiarla por eso.
برغم كل ما حاولت تدبيره ضدي وضد عائلتي، أجد أن كراهيتها أمر بالغ الصعوبة.

El hecho de que uses fuerza en mí, es intrigante.
كإنسان طبيعي إن استخدامك القوة ضدي ما هو إلا تواطؤ

Esta " cultura de demonización y deshumanización " se suma a un estado de paranoia. " La paranoia tiene dos caras, la cara de la victimización, soy una víctima de este mundo, el mundo entero está en mi contra, y la otra cara, soy superior a este mundo y puedo oprimirlo.
" ولهذه الحالة مظهران، مظهر شعور المرء بأنه ضحية، فأنا ضحية هذا العالم، والعالم أجمع ضدي ويقف في الجانب الآخر، وأنا في منزلة أعلى من هذا العالم وأستطيع قمعه.