"ضدّك" - Translation from Arabic to Spanish

• contra ti
• en tu contra
• contra usted
• su contra
• en contra
• contra tuya
• usado
• contra ustedes

Armas que podrían usarse contra ti y tus hombres.
الأسلحة التي يُمْكِنُ أَنْ تُستَعملَ ضدّك و ضد رجالكَ.

Si un hombre comete un crimen contra ti, deberá pagar mil veces.
اذا رجل أرتكب جريمة ضدّك هو يجب أن يدفع الثمن آلاف المرات

No estoy de acuerdo contigo, pero al menos no voy a sostener esto en tu contra.
أنا قد لا أتّفق معك، لكن على الأقل لن أحمله ضدّك.

- Y lo usó en su contra. - Y lo usó en tu contra.
هي فقط إستعملتْها ضدّه وهي فقط إستعملتْها ضدّك

Se presentó una demanda contra usted. Tengo orden de arrestarlo.
لقد رفع أحدهم شكوى ضدّك لديّ مُذكّرة لإعتقالك

Es mi deber informarle que cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra.
منواجبيأن أحيطعلمكأنّه إذا قلت أيّ شيء قد يستخدم ضدّك

- contra ti y un tal teniente Tom Graham.
نعم ضدّك أنت و الملازم توم غراهام قبل بضعة سنوات

No nos obligue a nosotros, tendremos que usar la fuerza contra ti
لا تُرغمْنا! ما عدا ذلك، نحن سنضطر لإسْتِعْمال القوةِ ضدّك.

Sólo espero que ella no entable un caso de violación contra ti
أَتمنّى فقط بأنّها لا تَحْفظُ حالة الإغتصابِ ضدّك

Toda la evidencia que tengo contra ti, jamás saldrá a la luz.
كل الأدلة التي بحوزتي ضدّك لن تخرج للنور أبداً

De ahí los expertos como yo recogen evidencia contra ti.
إنّه المكان الذي يجمع منه خبراء مثلي أدلّةً ضدّك

Y ahora yo soy culpable de posesión. ¡Podría ir a la cárcel! A menos que declare en tu contra.
وأصبحت الآن مجرمة بسبب حيازتها سأدخل للسجن، ما لم أشهد ضدّك

Tienes derecho a permanecer en silencio, lo que digas podrá utilizarse en tu contra.
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ. وأيّ شئ تَقُولُة يُمْكِنُ أَنْ وسَيَكُونُ مستعمل ضدّك في محكمة.

Si el Servicio de Recaudación de Impuestos sabe de tu fondo de emergencia, podrían obligarme a testificar en tu contra.
إن توصّلت وزارة الداخلية إليك سيجعلونني أشهد ضدّك

Si la haces enojar, se vuelve en tu contra y no puedo permitir que desentierre los esqueletos de mi armario aunque, técnicamente, no habrá esqueletos hasta dentro de 6 u 8 semanas, por el momento sólo son... tejones muertos.
،إن أثرت غضبها ستنقلب ضدّك وستكشف جميع أسرارك الدفينة لن تصبح هياكل عظمية إلا بعد ست لثماني أسابيع

Que retirarán todos los cargos en tu contra si los ayudas a resolver el caso.
وأنّهم سيسقطون كلّ التُهم المُوجهة ضدّك إذا ساعدتهم في حلّ هذه القضية.

Hay una inhibitoria contra usted por arrojar muebles en la sede en julio.
في الحقيقة، لقد قدموا ضدّك أمر زجري مؤقت لرميك الأثاث حول مقرهم في يوليو الماضي

Usted me culpaba por arruinar su vida por testificar contra usted.
أنت تَلُومُني على التَخريب حياتكَ بالشَهادَة ضدّك.

Si hay algo en usted que me hace hablar de más, es porque usted es una verdadera mujer y su corazón arde por usted, no en su contra.
إذا كان هناك شيء لجَعْل المرء يقول أكثر مِنْ يجب فهو لأنك إمرأة حقيقية وقلب جسد يحترق لَك، ولَيسَ ضدّك

Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada en su contra ante un tribunal.
أيّ شئ تقوله يمكنه أن يُؤخذ ضدّك في المحكمة

No tengo nada en contra de usted personalmente pero mantener interferir.
ليس لي شيء ضدّك شخصيا، لكنّك إستمرّيت بالتدخّل في عملي.

Hablas como si toda Esparta conspirara en contra tuya
تتكلمين كما لو أنَّ كُلّ سبارتا تتآمرُ ضدّك.

Tiene derecho a guardar silencio. Lo que diga puede ser usado en su contra en una Corte.
أيّ شيئ تقوله يمكن أن يستخدَم ضدّك في المحكمة

Nuestros servicios han sido alertados. Se trama un complot contra ustedes.
دائرتنا قد تلقّت تحذيراً، هناك مؤامرة قادمة ضدّك