"ضدّها" - Translation from Arabic to Spanish

• contra ella
• su contra
• en contra

Esas leyes se crearon para evitar que abogados defensores perezosos usaran los antecedentes sexuales de una mujer contra ella.
قوانين ردع الإغتصاب وُضعت من أجل منع محامي الدّفاع الرّديئين من استخدام التّاريخ الجنسي للمرأة ضدّها

Nadie se rebelará contra ella.
لا شيئ من إم إل أي إس ها ستتمرّدن ضدّها.

El obtuvo un bloqueo de llamadas contra ella hace dos meses.
حَصلَ على مَنْع النداءِ ضدّها قبل شهرين.

No hay ni un alma en Goa que votara en su contra.
ليس هناك روح في غوا الذي سيدلي بإقتراعه ضدّها.

Aunque las probabilidades están en su contra, creí... que, de algún modo, encontraría una forma de sobrevivir
بالرغم من أن الإحتمالاتِ كَانتْ ضدّها إعتقدتُ بطريقةٍ ما إنها ستَجِدُ طريقه للنجاه

Y tú, Amy, que adoras esta política, quieres que vote en contra. ¿Sí?
وأنت، أيمي، والتي تحبين هذه السياسةِ، تُريدُيني أَنْ أُصوّتَ ضدّها.

Todos los que fueron atacados por Linda estaban muy asustados para hacer denuncias contra ella.
كُلّ شخص ليندا هاجمتْ كَانَ خائف جداً لأنْ ملف الشكاوى ضدّها.

Toma a la chica. No actuaré contra ella.
خذ الفتاة، لن أقوم بأيّ حركة مقاومة ضدّها.

También tiene un montón de cargos por drogas contra ella.
كما أنّ لديها تهم مخدّرات عديدة موجّهة ضدّها

¿Qué tenía contra ella... que era tan terrible?
ما الذي كان لديك ضدّها وكان فظيعاً للغاية؟

Y dada la influencia de la alcaldesa en este pueblo cualquier acción legal contra ella serán largos, eternos y en vano.
و نظراً لنفوذ العمدة في هذه البلدة، ستكون أيّة دعوةٍ ضدّها طويلةً مديدةً و عقيمة.

Dile que estaremos en contacto para los cargos contra ella.
أخبرها أننا سنكون على إتّصال حول التُهم المُوجّهة ضدّها.

Un golpe contra ella es un golpe contra él, y no se lo tomará a la ligera.
أي هجوم ضدّها. سيعتبر هجوم ضّد الكاردينال نفسه. ولن تأخذه على محمل الجد.

Tiene que haber algo que aprendiste en ese entonces que puedas usar contra ella ahora.
حتماً تعلّمتِ شيئاً آنذاك يمكنك استعماله ضدّها الآن

La guerra estaba carcomiendo los órganos vitales de Alemania y Austria-Hungría y los corazones de la gente empezaban a volverse contra ella.
الحرب كانت تقضم الأعضاء الحيوية لألمانيا والنمسا - المجر وقلوب الناس كانت تنقلب ضدّها

Tendrás que subir al estrado. Testificar en su contra.
سيتعيّن عليكِ الظهور في قاعة المحاكمة، و الشهادة ضدّها

- Usaste su dolor en su contra.
فقدت جدّتي ابنها الوحيد وأنت استخدمت حزنها ضدّها

Necesitamos usar eso en su contra,
يجب أن نستخدمَ ذلكَ ضدّها.

Bueno, probablemente pensó que lo usarían en su contra.
-حسناً، ربّما ظنت أنّهنّ سيستخدمنه ضدّها

Los amo absolutamente, pero... una mujer en mi campo con un bebé, tiene dos goles en contra.
أَحبُّهم بالتأكيد، لكن... إمرأة في مجال عملى مَع طفل رضيعِ ضربتان ضدّها.

Estabas en contra anoche. Que ha pasado?
أنت كنت ضدّها حتى ليلة أمس فماذا حدث؟