"ضدّهم" - Translation from Arabic to Spanish

• contra ellos
• en su contra
• en contra
• contra de ellos

Saben que es cuestión de tiempo que uses la daga contra ellos.
يعرفون أنّها مسألة وقت فقط حتّى توجّه ذلك الخنجر ضدّهم

Capturas sus armas y las usas contra ellos.
تَأْسرُ الأسلحةَ وأنت تَستعملَها ضدّهم في المرة التالية.

Y que había una conspiración internacional judía contra ellos.
وأنه كانت هناك مؤامرة دولية يهودية ضدّهم

Sr. Richardson, encárguese de que los testigos en su contra lleguen al juicio.
، أنت سَتَرى ذلك سيد ريشارد أيّ شهود ضدّهم خذهم إلى المحاكمةِ.

Este primer golpe contra ellos no debe ser considerado nada menos que un completo éxito.
هذه الضربةِ الأولى ضدّهم يجب أنْ تؤخذ فى الإعتبار بأنها لا شيء أقل من النجاح الكامل

Me preguntaste qué oportunidad teníamos contra ellos. Por el bien del mundo, ¡ésta es nuestra única oportunidad!
،سألتيي أيّة فرصة لدينا للوقوف ضدّهم لأجل العالم، تلك هيَ فرصتُنا الوحيدة

Supongo que ese es su plan, forzarme a tomar medidas contra ellos.
أَفترضُ انها خطتُكِ لتدفعنى لإتِّخاذ إجراءِ ضدّهم

¿Y han presentado más de 200 demandas contra ellos en los últimos 3 años?
إذاً، لديهم أكثر من مئتا دعوى قضائية مرفوعة ضدّهم في الثلاث سنوات الأخيرة؟

Tan pronto como lo haga, podremos presentar una acción popular contra ellos.
بمجرّد أن يفعل ذلك، بوسعنا تقديم طلب محاكمة ضدّهم

La verdad es que debo presentar una denuncia contra ellos.
وأنا لم أسمع نهايتها الحقيقة أنا يجب أن أقيم شكوى ضدّهم

Bueno, él se ha ligado públicamente a Pep Athletics, así que no hay forma de que vaya a votar contra ellos ahora.
حسناً، لقد ربط نفسه علناً بألعاب التشجيع، لذا من المُستحيل أن يُصوّت ضدّهم الآن.

Aunque, si ciertos... conocidos criminales, de alguna forma, resolvieran la situación, estoy seguro de que podría hacer que les quitaran todos los cargos contra ellos.
ومع ذلك، لو حسم الموقف مُجرمين معروفين بطريقة ما، مُتأكّد أنّ بإمكاني إسقاط كلّ التهم المُوجّهة ضدّهم.

En este momento, sólo tratamos de hacer un caso contra ellos.
إننا نُحاول في الوقت الراهن بناء قضيّة ضدّهم.

¿Tiene más quejas contra ellos?
عِنْدَكَ أيّ شكاوى أخرى ضدّهم ؟

Además abre una nueva estrategia para luchar contra ellos
سيمهّد لاستراتيجية جديدة في حربنا ضدّهم

Hasta que había una conspiración internacional judía contra ellos, y que los judíos de alguna manera habían hecho que Alemania perdiera la Primera Guerra Mundial.
حتى الإدّعاء أنه كان هناك مؤامرة يهودية دولية ضدّهم وأن اليهود بطريقة ما ، لهم يد فى خسارة ألمانيا للحرب العالمية الأولى

Si no lo hacen, lo usaré en su contra ante el presidente.
اذا كان لا، فسأستخدمها ضدّهم مع الرئيس.

Desearía poder usar esto en su contra.
أتمني لو نتمكن من إستخدام هذه ضدّهم.

Micrófono abierto, usando sus trucos en su contra.
صاحب التسجيل يَستعملُ خُدَعهم ضدّهم

¿Crees que eso es sabio, hablar en contra de ellos después de todo el bien que ellos han hecho?
هل تظنها من الحكمة أن تتحدث ضدّهم بعد كلّ الخير الذي فعلوه؟