"ضد أخطار الحرب" - Translation from Arabic to Spanish

• contra riesgos de guerra
• de riesgo de guerra
• por riesgos de guerra
• por riesgo de guerra
• riesgo de guerra para

Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra
التأمين المتعلق بالمسؤولية والتأمين ضد أخطار الحرب

Pintura y preparación Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra
التأميــن المتعلــق بالمسؤوليـــة تجــاه الغير والتأمين ضد أخطار الحرب

vi) Seguro de responsabilidad civil y seguro de riesgo de guerra 509 500
' ٦ ' التأمين المتعلق بالمسؤولية والتأمين ضد أخطار الحرب

v) Seguro de responsabilidad civil y seguro de riesgo de guerra 3 429 000
' ٥ ' التأمين المتعلق بالمسؤولية والتأمين ضد أخطار الحرب

Posteriormente, se aceptaron reclamaciones para recuperar las primas en concepto de seguro adicional por riesgos de guerra aun de licitantes ganadores que no habían incluido esa partida en sus ofertas.
وفيما بعد، كانت تقبل مطالبات باسترداد اﻷقساط الخاصة بالتأمين اﻹضافي ضد أخطار الحرب حتى ممن رست عليهم العطاءات الذين كانوا قد استبعدوا هذا البند من عطاءاتهم.

vi) Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra 32 000
' ٦ ' تأمين ضد الغير والتأمين ضد أخطار الحرب ٠٠٠ ٣٢

v) Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra 41 000
' ٥ ' تأمين ضد الغير والتأمين ضد أخطار الحرب ٠٠٠ ٤١

Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra
تأمين المسؤولية تجاه الغير والتأمين ضد أخطار الحرب

42. Se prevén créditos para sufragar el costo de un seguro adicional contra riesgos de guerra que se calcula en 25.000 dólares mensuales.
٤٢ - رصد اعتماد للتأمين الاضافي ضد أخطار الحرب المقدر بمبلغ ٠٠٠ ٢٥ دولار شهريا.

Seguros de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra
التموين والتأمين ضد أخطار الحرب

Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra. Las economías de 109.700 dólares se debieron a la inclusión de los seguros de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra en el alquiler básico de los aviones.
٥٤ - تأمين المسؤولية ضد الغير وضد أخطار الحرب - تحققت وفورات قدرها ٠٠٧ ٩٠١ دولار نتيجة إدراج تأمين المسؤولية ضد الغير والتأمين اﻹضافي ضد أخطار الحرب ضمن تكاليف الاستئجار اﻷساسية للطائرات.

38. Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra. En el contrato de fletamento estaba incluido un seguro básico contra riesgo de guerra.
٨٣- تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب - يكفل اتفاق استئجار الطائرات تغطية التأمين اﻷساسي ضد أخطار الحرب.

89. En el anexo XII figura un desglose detallado de los gastos de alquiler y fletamento, emplazamiento y retiro y seguro contra riesgos de guerra para los aviones.
٨٩ - ويرد في المرفق الثاني عشر الوزيع التفصيلي لتكاليف استئجار الرحلات/الطائرات، والوقود، والطلاء، واﻹحضار واﻹجلاء، والتأمين ضد أخطار الحرب للطائرات الثابتة اﻷجنحة.

2. Conclusiones y recomendaciones - seguro adicional de riesgo de guerra 168 47
2- الاستنتاجات والتوصيات - التأمين الإضافي ضد أخطار الحرب 168 53

En consecuencia, el Grupo recomienda que no se indemnice la reclamación por el aumento de las primas del seguro de riesgo de guerra.
وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم التعويض عن زيادة أقساط التأمين ضد أخطار الحرب.

Seguro adicional de riesgo de guerra
التأمين الاضافي ضد أخطار الحرب

Al parecer, se trata de un recibo por los billetes de avión y el seguro de riesgo de guerra.
ويبدو أن الإيصال يتعلق بتذاكر طيران وتأمين ضد أخطار الحرب.

En el bienio la Junta informó a la Administración de que le preocupaba el hecho de que en los contratos de transporte aéreo no había suficiente transparencia en la esfera del seguro por riesgos de guerra.
٩٩ - وقام المجلس بتنبيه اﻹدارة على مدى فترة السنتين إلى ما يساوره من القلق من أن مجال التأمين ضد أخطار الحرب في عقود النقل الجوي يفتقر إلى الشفافية الكافية.

Normalmente, la División de Compras y Transportes solicitaba a los licitantes que indicaran el seguro por riesgos de guerra como partida aparte en los costos básicos de sus ofertas.
وكانت شعبة المشتريات والنقل تطلب من مقدمي العطاءات عادة بيان التأمين ضد أخطار الحرب بوصفه بندا مستقلا في التكاليف اﻷساسية لعطاءاتهم.

La mayoría de los reclamantes tenían pólizas de seguro por riesgo de guerra antes de la invasión de Kuwait.
وكان لدى معظم أصحاب المطالبات بوليصات تأمين ضد أخطار الحرب قبل غزو الكويت.

i) Seguro de riesgo de guerra para el personal (651.375 riyals)
`1` تأمين الموظفين ضد أخطار الحرب (375 651 ريالاً سعودياً)