"ضربتك" - Translation from Arabic to Spanish

• golpeé
• te golpeó
• golpe
• pegué
• tiro
• pegado
• golpeo
• di
• pego
• Te pegó
• pegarte
• golpearte
• golpee

Vamos, no seas niño. Apenas te golpeé.
لا تكن طفلاً, أنا بالكاد ضربتك

Mamá te golpeó con una botella para que la dejaras conducir.
لابد أن أمي ضربتك بزجاجة خمر أو شيء آخر لتتمكن من القيادة

Pero... tu golpe congelador debe haber cancelado mis llamas logrando que Escorpio se salvara de una herida fatal.
لا بد أن ضربتك المجمِّدة ألغت لهبي في تلك اللحظة وربما جنّبت العقرب إصابة بليغة

¡Qué bien! no porque te pegué, sino porque también participé.
جيد , حسناً , لا أعني جيد لأنني ضربتك لكني لا أريد أن أكون خارج الموضوع

Tu tiro de gancho que dejó inconciente, entonces me acosté al lado para que todos piensen que estamos jugando.
ضربتك التتابعية تسببت في فقدانك لوعيك فاستلقيت بجانبك حتى يظن الجميع أننا نريح أعصابنا

Si dices que te he pegado, os echaré del pueblo.
اذا أخبرت احدا اني ضربتك سأطرد عائلتك نهائيا من البلدة

¡Si te golpeo convoco a los demonios más feroces de todo el infierno!
لو أنني ضربتك أتحدى الشيطان الأكثر قوة من كل من بالجحيم

Te di nalgadas de bebé. ¡Te daré tus nalgadas ahora, infeliz!
لقد ضربتك قبل ذلك كطفل رضيع والأن سأضربك كإمرأه

Sólo le cantaré la canción a ella. Rats, ¿la cantas o te pego?
سوف اغنيها لها فقط يافار سوف تغني والا ضربتك على وجهك

¿Te pegó en la cabeza también?
هل ضربتك على رأسك بتلك المسطرة ؟

Perdóname por pegarte, ¿sí? Tú también me dejaste el ojo morado.
أنا آسف أنني ضربتك أنت أيضاً جعلت عيني سوداء

Necesito que le digas a la policía que estabas teniendo una aventura y que yo sólo golpeé al chico equivocado chicos.
أريدك أن تخبري الشرطة بأنكِ كنتي تقيمين علاقة لكنني ضربتك الشخص الخطأ أشخاص

Sí, estabas ahí sentado hasta que te golpeé con el mazo.
نعم .. كنت تلعب جيداً .. إلى ان ضربتك بهذا المزلاج

Bueno, te golpeé con el auto un par de veces... así que creo que estamos a mano.
لقد ضربتك بسيارتي عدة مرات .. لذلك لا يجب أن تفكر بهذا

Me refiero, tú dijiste que él sabía de la roca que te golpeó.
أقصد، أنكِ قلتِ انه علمّ عن الصخرة الذي ضربتك

te golpeó fuerte el trasero, pero no respirabas.
لقد ضربتك على ظهرك بقوة، ولكنك لم تتنفس

Te descompuse la memoria con tanto golpe.
عندما ضربتك على رأسك لابد انها اضرت بذاكرتك

El primer golpe debe ser flexible y...
وجه ضربتك الرئيسية بغير إحكام و

Hasta yo te pegué ese día después de que te desmayaste.
حتى أنا ضربتك ذلك اليوم بعد أن أغمي عليك

Sabes perfectamente que te perdoné aquello. Claire, te pegué.
تعلم اني غفرت لك تلك المره لقد ضربتك ياكلير

Bien, jefe, haz tu tiro.
حسناً يا مُصدر القوانين, حدد ضربتك.

Siento haberte pegado, pero somos gente fuerte y no lloramos por nuestros problemas.
آسفة لأنني ضربتك نحن أقوياء و لا نبكي بسبب المشاكل

¿Qué haces? Si te golpeo, destruiría el auto, y ni siquiera es mío.
ماذا تفعل إذا ضربتك سأحطم هذه السيارة وهي ليست ملكي

Pero te di muy fuerte y lo encajaste.
من فضلك؟ ولكن أنا ضربتك بكل قوتى ولم ترد

Si te pego una vez, ¿no tendré que pegarte más?
إذا ضربتك مرة واحدة فقط هل تلك النهاية؟ هل انا مضطر ان اضربك ثانية ؟

- Entonces me abofeteó. - ¿Te pegó?
ومن ثم صفعتني هي ضربتك ؟

Teal'c, vas a volver con nosotros, aunque tenga que golpearte y llevarte arrastras yo mismo, entendiste?
تيلك، ستعود معنا حتى لو ضربتك وحملتك بنفسي، أفهمت؟

Miles de dólares en daños, y yo estaba tan enfadado que... te golpee y te corte el cabello.
ألالاف الدولارات بضرر وكُنت غاضب جداً ضربتك وقصيت شعرك