"ضعنا" - Translation from Arabic to Spanish

• perdidos
• jodidos
• perdimos
• Ponnos
• perdido
• Pónganos
• ardemos
• arruinados
• nos hemos

Sé que estamos un poco perdidos, lo admitiré, pero estamos muy cerca.
انا أَعْرفُ بأنّنا ضعنا قليلاً أَعترفُ بذلك، لَكنَّنا قَريبون جداً.

Padre nuestro, estamos perdidos en la oscuridad.
اله السموات لقد ضعنا فى الظلام

perdidos en los confines del universo. ¿Cómo llegaron aquí?
ضعنا وسط مجاهل الكون كيف وصلتم إلى هنا أصلاً ؟

Si lo encuentran y nos rastrean de nuevo , estamos completamente jodidos.
لو وجدوها و استطاعوا الوصول عن طريقها الينا فاننا قد ضعنا

Nos perdimos, y nos llevó algo de tiempo saber cómo volver.
لقد ضعنا قليلاً ، هذا فقط ، و لقد تأخرنا في إيجاد طريق العودة

Ponnos en el Double Up Lounge, o en el Teatro del Parque Morgan, o en el Crystal.
ضعنا في مجلس دابل اب او مسرح منتزه مورغن او الكريستال

Me preocupa que estemos totalmente perdidos.
في الواقع، أنا قلق قليلاً حيال أننا ضعنا تماماً.

Debemos mantenernos en actividad o estaremos perdidos.
يجب الحفاظ علي الدوافع في العملية ,وإلا ضعنا

Oh, Pongo, me temo que estamos perdidos.
أوه بانجو أنا خائفة من ان نكون ضعنا

Era el único que sabía el camino. Estamos perdidos.
ده الوحيد اللي عارف الطريق احنا ضعنا

sin tí estariamos perdidos! El cuchillo!
لكنا ضعنا تماما بدونك والان,اعطني سكينك

Ella podría manejarlo estando perdidos en las alcantarillas
قد تتقبّل أننا ضعنا في البواليع

Lo siento, estamos un poco perdidos y hemos tenido un accidente.
آسف،نحنُ ضعنا قليلاً وتعرضنا لحادث

Estamos perdidos en el espacio.
لقد ضعنا في الفضاء

Y si eso es un crimen, estamos jodidos
إذا كانت هذه جريمة فقد ضعنا

Estamos bien jodidos.
لقد ضعنا حقا

! Si no podemos estar juntos, perdimos!
إن لم نستطع البقاء معاً فهذا يعني أننا ضعنا

"¿Podemos regresar y decir que nos enfermamos o algo así, o que nos perdimos?"
"هل يمكننا الرجوع والقول لهم أننا مرضى أو أي شئ أخر ؟ أو اننا ضعنا بالطريق ؟

Ponnos abajo en el saliente sur encontraremos menos resistencia sí accesamos este lugar por detraz.
ضعنا قُرْب الطرف الجنوبي نحن سَنَلاقي أقل مقاومة إذا دخلنا هذا المكانِ خلال الظهرِ

Yo digo que cuando nos comprometimos a luchar, ya hemos perdido.
اقول اننا فى اللحظة التى قررنا ان نخوض حربا , لقد ضعنا مسبقا

Pónganos al revés por un momento luego Pónganos correctamente.
, ضعنا على الخلف قليلا ثم ضعنا على الطريق الصحيح

Si ardemos en llamas, ¡por lo menos habrá llamas! ¡Si vamos a hacer esto, quiero hacer tele que es atrevida y emocionante y peligrosa!
لو ضعنا في جزيرة للدهب فعلى الاقل سيكون هناك دهب لو كنا سنفعل ذلك، اود ان تكون القناه مثيرة وجريئة وخطره

Creo que estamos arruinados.
أعتقد أننا ضعنا

Debíamos llegar al Estanque de la Reflexión antes de la luna llena, mas nos hemos extraviado en este Santuario Oculto.
علينا ان نصل الى حوض الانعكاس بحلول القمر البدر ولكنا ضعنا في هذا الملجأ المخفي