"ضفدع" - Translation from Arabic to Spanish

• rana
• sapo
• ranas
• Frog
• Froggy
• sapos
• ranita

Ahora, lo podemos hacer a mi modo o me transformarás en una rana.
، يمكننا فعل هذا على طريقتى أو يمكنك تحويلى إلى ضفدع

El llamado de una rana en este estanque en Sudáfrica puede oirse a una milla.
ويمكن أن تسمع نداءات ضفدع الـبرك فى جـنوب أفـريقـيا من على مسافة ميل

No, está claro que es una rana que no puede salir de la caja.
لا، من الواضح أن هذا هو ضفدع لا يمكنه الخروج من صندوق

Sos una libélula en una temporada de apareamiento entonces un viejo sapo como yo...
أنت ايتها التنين الطائر . .. اتقبلين التزوج من ضفدع عجوز مثلي

LA VERDAD. ¿PREFIERES PASAR LA NOCHE CONMIGO, O CON UN sapo EN ESCABECHE?
أخبريني الحقيقة, أتفضلي قضاء أُمسيّتكِ معي أم مع ضفدع مُحنط ؟

Tu vómito es del color de la rana René. ¿Por qué dije eso?
القيء الخاص بك كأنه لون ضفدع لما انا اقول هذا ؟

¿Quieres una rana de gominola? Voy a hacer que lo recojas cuando esté menos disgustada.
أتريدين علكةً على شكل ضفدع ؟ سأجعلك تعيدين تلك حينما تكونين اقل غيضاً

¿Y si tiene un amigo rana que tiene una frase que dice constantemente?
وماذا عن إمتلاكه صديق ضفدع والذي لديه شهار من نوع ما

No entienden el motivo por el cual es necesario que preservemos una humilde rana aquí o un búho en peligro de extinción allá.
فهم لا يفهمون سبب حاجتنا إلى الحفاظ على ضفدع مجهول هنا أو بومة مهددة بالانقراض هناك.

Tomamos los huevos de una especie relacionada, una rana viva, e inactivamos el núcleo del huevo.
وقد اتخذنا البيض من الأنواع ذات الصلة، ضفدع العيش، ونحن إبطال نواة البيضة.

Así que estamos muy emocionados. Esto no es un renacuajo. Esto no es una rana.
لذا نحن متحمسون جداً. هذا ليس شرغوف. أنها ليست ضفدع.

Seguirá y producirá un renacuajo y luego una rana.
أنها سوف تذهب وإنتاج شرغوف، ومن ثم ضفدع.

Y todas las partes se pueden transformar -- cada rana puede transformarse en un príncipe.
كل جزء يمكن أن يتحول -- كل ضفدع يمكن أن يتحول إلى أمير.

Pero, en fin, finalmente pudimos tener un aparato que podría reproduciblemente colocar una rana fuera de vista y traerla de vuelta viva.
لكن بكل المقاييس، أخيرا حصلنا على جهاز يستطيع بالتكرار وضع ضفدع بعيدا عن الأنظار وإرجاعه حيا.

Te quedas asi,como una rana al borde de un charco ...incluso teniendo la ocasión de cambiar?
ستبقى مثل ضفدع في بئر حتى لو أتتك الفرصة؟ أمي لن تدعني أرحل

Y eso es porque el sapo tiene circuitos neuronales en su retina que sólo responden a lo largo de ese movimiento.
و ذلك لأن توجد عند ضفدع العلجوم دوائر عصبية في شبكية العين التي تستجيب فقط إلى الحركة بالطول.

Aquí tenemos un sapo que trata de copular con un pez dorado.
هذا ضفدع يحاول التّزاوج مع سمكة ذهبيّة.

Luego, nos convertimos en pez; luego en sapo; después, nos convertimos en mono; luego, nos convertimos en lo que somos hoy: un super-mono, y lo divertido es, que este super-mono que somos hoy, está a la mitad de la historia.
وبعد ذلك نصبح سمكه; وبعدها فإننا نصبح ضفدع; وبعد ذلك نصبح قرد; وبعدها فإننا نصبح ما نحن عليه اليوم: قرد خارق. والممتع في الأمر، أن القرد الخارق الذي نحن عليه اليوم، هو نصف القصة.

Todas las especies de ranas del mundo están en declive, Dr. Faraday.
سكان ضفدع يهبطون في جميع أنحاء الكرة الأرضية، الدّكتور فاراداي.

El demonio te lleve, Frog. ¿No te he dicho que confíes en mí?
سيأخذك الشيطان يا ضفدع ألم أقل لك بأن تثق بي؟

Sr. Froggy trajo el conjunto rock mamá ¿no es cool?
أحضر لي السّيد ضفدع هذه الألآت أليست رائعة ياماما؟

¡Si se rehúsan a hablar, entones tendré que usar mi Jutsu y convertirlos en sapos!
أسلوبي السري, سأحولك الى ضفدع عبر اسلوبي إن لم تتحدث

Alguien como tú, parecido a mí cerdito en color de ranita muy Piggy
سنرزق بنسخة صغيرة عنك وعني ضفدع صغير زهري وخنزير أخضر صغير