"ضلعه" - Translation from Arabic to Spanish

• costilla
• lado

Sí, mi paciente tropezó, se queja de que se rompió una costilla.
أجل، مريضي هنا تعثّر و يشكو من أنه شرخ ضلعه

Se dice que Aleksandr Derkayev fue detenido en relación con el mismo caso y que, como consecuencia de los golpes recibidos, quedó con una costilla rota.
ويُدعى أن ألكسندر ديركاييف قد أُلقي القبض عليه في إطار نفس القضية ويقال إن ضلعه أصيبت بكسر نتيجة الضرب.

La bala va hacia abajo en un ángulo de 27 grados quiebra la quinta costilla y sale por el pecho.
الرصاصة تتجه إلى أسفل بزاوية من 27 درجة, و تحطم ضلعه وتخرج من الجانب الأيمن من صدره الجرح رقم 4

Tres. Tiene que ser bebedor fuerte. costilla flotante al hígado.
النقطة الثالثة، لابد أنه سكِّير، لذا فاضربه في ضلعه العائم ليخترق الكبد.

Les voy a mostrar. Esto es muy diminuto. Tiene 6 micrones de lado.
سأريكم. هذا المكعب ضئيل للغاية، طول ضلعه 6 ميكرون فقط.

Entonces, ¿no le mató una bala, sino un trozo de su propia costilla?
إذن هو لم يُقتل برصاصة لكن بشظية من ضلعه ؟

Lo que sea que lo haya hecho morir no fue lo mismo que rompió su costilla.
أيًا كان ماتسبب في موته فهو ليس نفس الشيء الذي كسر ضلعه

Se rompió un brazo, tenía quemaduras, se rompió una costilla.
كان لديه ذراع مكسور,حروق و لقد كسر ضلعه مرة

Le rompió la costilla y dejó esto.
أعني كسرت ضلعه وبقيت هذه القطعة

Utiliza cables para asegurarlo a la base del cráneo y extrae un trozo de su costilla para fortalecerlo.
استخدم الأسلاك لتأمينه إلى قاعدة الجمجمة وقم بإزالة قطعة من ضلعه لتحصينه

Bueno al menos sabemos como se rompió la costilla.
حسنًا على الأقل نعلم كيف كسر ضلعه

Podría tener una costilla rota.
ممكن أن يكون ضلعه مكسور.

Su costilla está rota y ha perforado un pulmón.
ضلعه انكسر وثقبت رئته

No le rompí la costilla, ¿verdad?
لم أكسر ضلعه, أليس كذلك ؟

Entiendo que nuestro aprendiz Harris Thornton aquí presente realizó RCP en una víctima envenenada y le rompió una costilla.
حسب ما أفهم أن متدربنا هاريس ثورنتون) هُنا) حاول أن يقوم بإنعاش قلبي لضحية تسمم و كسر ضلعه

Apollo evidentemente se protege el lado derecho, sus costillas.
و ابولو بالكاد يحمي ضلعه من ناحية اليمين