"ضمادات" - Translation from Arabic to Spanish

• vendas
• vendajes
• tiritas
• curitas
• gasas
• tirita
• apósitos
• parches
• una bandita
• compresas

Me ha hecho todo con láser. No necesito vendas.
العملية بأكملها تمت بالليزر، لا أحتاج حتى إلى ضمادات.

Podrían al menos haberla envuelto en esas vendas blancas, como en las películas.
كان يمكن أن يلفوها على الأقل في ضمادات بيضاء لطيفة كما في الأفلام

Nada de sangre, un par de vendas, prácticamente sin morfina.
ليس لدينا زجاجات بلازما و ضمادات قليلة و لا يوجد اي مورفين

Pueden ver allí que ese amputado particular, había envuelto vendajes alrededor de la rodilla.
يمكنكم أن تشاهدوا هنا هذا الشخص المبتور قام بلف ضمادات حول الركبة

¿Alguien quiere queso? Toma. Puedes colocarte las tiritas tú solo.
من يريد بعض الجبن ؟ والآن يمكنك تولي ضمادات الجروح شخصياَ

vendas, plasma, y si tienes que suplicar, suplica.
ضمادات ,بلازما ,اي شيء يمكنك ان تتسوله فتسوله

Necesito morfina, vendas, lo que tenga.
اريد مورفيناً و ضمادات و اي شيء لديك فليس لدينا شيء

Y vendas con personajes de dibujos animados, olvídese.
ولا تترقبوا ضمادات الجروح على أشكال شخصيات الرسوم المتحركة

El tipo recorre los pasillos buscando vendas, parece.
هذا الرجل يمشي بين الممرات ذاهباَ عائداَ يبحث عن ضمادات أعتقد

vendas microtérmicas tallas ocho y diez. Podría necesitar cualquiera, trae ambas.
ضمادات حرارية صغيرة حجم ثمانية وعشرة قد أحتاج إلى الحجمين لذا أحضرهما

Abby corre el ADN de las vendas de Collins y ten un golpe de suerte.
آبى فحصت الحمض النووى من ضمادات كولينز وحصلت على تطابق

vendas, esparadrapo, pomada antibiótica, bebida energética, galletas, sopa.
ضمادات,شريط طبى,مرهم مضاد حيوى,خليطمشروبالطاقة,سحاب.

Sólo unas cuantas de estas vendas y algunas pomadas antibióticas se harán cargo.
فقط ضمادات ومرهم مضاد حيوي سوف أعالجة جيدا

Necesitamos un poco de alcohol del alambique... vendas limpias... y lo que sea apropiado para cortar hueso.
نحتاج بعض الكحول الباقى ضمادات نظيفه وأيا كان مناسب لقطع خلال العظم

Sí, sólo un par vendajes de mariposa, y es posible que tenga una pequeña cicatriz.
أجل, فقط بضعة ضمادات على شكل فراشات و قد يكون هناك ندبة صغيرة

Mi hipótesis es que el conductor entró para comprar vendajes o algo de primeros auxilios.
حدسي يقول أن السائق سيدخل للحصول على ضمادات أو ما شابه للإسعافات الأولية

La mayoría de unidades de salud de nivel básico pueden proporcionar vendajes e inyecciones antitetánicas.
ويمكن أن توفر أغلبية الوحدات الصحية الأدنى مستوى ضمادات وحقنات مضادة للتيتانوس.

tiritas, vendas, gasas y arsenal extra están en el armario de suministros al lado del ascensor lo que nos trae justo aquí, al centro de operaciones.
اسعافات أوليه, ضمادات جروح, الشاش, وإشياء اخرى في خزانة التزويد بجانب المصعد. والآن هنا, مركز القياده.

Rayos, dame dos curitas y una botella de agua oxigenada y también sería amo de esta isla.
‫تباً، أعطيني ضمادات لاصقة ‫وزجاجة معقم وسأدير الجزيرة أيضاً

El personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas debe llevar consigo gasas gruesas de campaña y guantes de uso médico desechables.
ينبغي أن يحمل حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة ضمادات شخصية للميدان أو للمعارك وقفازات طبية تستخدم لمرة واحدة.

Nada que una tirita no hubiera curado.
شيء بسيط تعالجه ضمادات الإسعافات الأولية.

Y sé agresiva con los apósitos de la pierna.
وتأكدي من التعامل بشدة مع ضمادات ساقها.

20 billetes de 50... además de un par de parches transdérmicos.
عشرون حزمة مقابل خمسين بالاضافة الى بعض ضمادات الجلد

No tienes por qué darme esa mirada penosa, con una toalla higiénica alrededor de su rodilla, porque pensó que era una bandita.
ليس عليك أن تعطيني نظرة الشفقة هذه كأنني طفل من الروضة قد أتيت للكلية مع وسائد حول ركبتها لأنها إعتقدت أنها ضمادات

Que guarde cama, y póngale compresas de mostaza en el pecho.
ابقيه بالسرير و ضعي ضمادات الخردل على صدره.