"ضم الدعاوى" - Translation from Arabic to Spanish

• acumulación de acciones
• acumulación de causas
• acumulación de autos
• de acumular causas

Causa " Cyangugu " (acumulación de acciones)
" قضية سيانغوغو " (ضم الدعاوى)

Causa " Gobierno " (acumulación de acciones).
" قضية الحكومة " (ضم الدعاوى).

Causa " Bizimungu y otros/ " Gobierno " (acumulación de acciones).
" قضية بيزيمونغو وآخرين/قضية الحكومة " (ضم الدعاوى)

Causa " Medios de información " (acumulación de causas)3 de diciembre de 2003
" قضية وسائط الإعلام " (ضم الدعاوى) ٣ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٣

" Cyangugu Case " (acumulación de causas) 25 de febrero de 2004
" قضية سيانغوغو " (ضم الدعاوى) 25 شباط/فبراير 2004

Causa " Medios de información " (acumulación de acciones) 3 de diciembre de 2003 H. Ngeze
" قضية وسائط الإعلام " (ضم الدعاوى) 3 كانون الأول/ديسمبر 2003

Causa " Militares I " (acumulación de acciones) G. Kabiligi
' ' قضية العسكريين الأولى`` (ضم الدعاوى)

Causa " Militares II " (acumulación de acciones).
" قضية العسكريين الثانية " (ضم الدعاوى).

Causa Militares II (acumulación de acciones)
قضية العسكريين الثانية (ضم الدعاوى)

Causa Bizimungu y otros (acumulación de acciones) 30 de septiembre de 2011 J. Mugenzi
قضية بيزيمونغو وآخرين (ضم الدعاوى) 30 أيلول/سبتمبر 2011

Causa Karemera y otros (acumulación de acciones; el tercer acusado, J. Nzirorera, falleció el 1 de julio de 2010)
قضية كاريميرا وآخرين (ضم الدعاوى - توفي المتهم الثالث ج. نزيروريرا في 1 تموز/يوليه 2010)

Causa Butare (acumulación de acciones) 24 de junio de 2011 A. S. Ntahobali
قضية بوتاري (ضم الدعاوى) 24 حزيران/يونيه 2011

" Causa Militar II " (acumulación de causas)
" قضية العسكريين الثانية " (ضم الدعاوى).

" Causa Cyangugu " (acumulación de causas)
" قضية سيانغوغو " (ضم الدعاوى)

" Causa Militar I " (acumulación de causas)
' ' قضية العسكريين الأولى`` (ضم الدعاوى)

" Causa Militar II " (acumulación de causas).
" قضية العسكريين الثانية " (ضم الدعاوى).

Causa " Cyangugu " (acumulación de causas)
" قضية سيانغوغو " (ضم الدعاوى)

Sin embargo, de las tres peticiones de acumulación de autos presentadas por la Fiscal, se han aceptado dos.
بيد أنه لم يقبل سوى طلبين من طلبات ضم الدعاوى الثلاثة التي قدمتها المدعية العامة.

Las causas con múltiples recurrentes, derivadas de las decisiones de acumular causas con el propósito de ahorrar tiempo, son por su naturaleza más complejas que las causas con un recurrente único.
44 - والقضايا المتعددة الأطراف المستأنِفة، التي جاءت ثمرة لقرارات ضم الدعاوى من أجل كسب الوقت، هي بطبيعتها أكثر تعقيدا من القضايا المنفردة الطرف المستأنِف.