"ضوء أخضر" - Translation from Arabic to Spanish

• luz verde
• ignicion
• destello verde

Al comienzo de la intervención se enciende una luz verde y 30 segundos antes del final, se enciende una luz amarilla.
ضوء أخضر يضيء عند بدء إلقاء البيان، وضوء أصفر يضيء قبل 30 ثانية من انتهاء البيان.

Se encenderá una luz verde al inicio de la declaración del orador.
وسيُضاء ضوء أخضر عند بدء المتكلم في الإدلاء ببيانه.

Tengo luz verde presidencial para la operación y voy a proceder.
لدي ضوء أخضر من الرئيس لتنفيذ عملية المحو الشامل وسأمضي فيها

Hay luz verde en un policía y su familia... mi compañero.
هناك ضوء أخضر للهجوم على شرطي و عائلته شريكي

Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8/HIP, con una luz verde al frente, que sobrevolaba Gornji Vakuf.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة من طراز M18/HIP وفي مقدمتها ضوء أخضر وهي تحلق فوق غورنيي فاكوف.

Rajoub declaró ante la televisión Al-Jazira el 27 de mayo de 1998 que desde su punto de vista Hamas tenía luz verde para reanudar los ataques contra Israel:
وفي ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٨، صرح رجوب لمحطة تليفزيون " الجزيرة " بأن حماس لديها، من وجهة نظره، ضوء أخضر لاستئناف الهجمات ضد إسرائيل:

El Sr. Bildt añadió que la comunidad internacional no toleraría un ataque contra Goražde y que habría que disponer una “luz verde” para el acceso libre e irrestricto a los enclaves.
وأضاف السيد بيلت أن المجتمع الدولي لن يقبل بوقوع هجوم علـى غوراجده، وأنــه يتوجــب إعطاء " ضوء أخضر " يكفل حريـة الوصول دون عوائـق إلـى الجيـوب.

Funciona de la siguiente manera: al inicio de la intervención se activará una luz verde, cuando falten 30 segundos para que se agoten los tres minutos se encenderá una luz naranja y cuando se haya llegado al límite de tres minutos se activará una luz roja.
وهذا النظام يعمل على النحو التالي: سيشعل ضوء أخضر في البداية؛ وضوء برتقالي قبل 30 ثانية من نهاية الدقائق الثلاث؛ وضوء أحمر عند انتهاء الحد الزمني البالغ ثلاث دقائق.

Cuando un orador inicie su declaración se activará una luz verde; 30 segundos antes de que concluyan los cuatro minutos se activará una luz naranja; y cuando hayan transcurrido los cuatro minutos se activará una luz roja.
سيكون للمتكلم ضوء أخضر عند بدء بيانه؛ وضوء أصفر قبل انتهاء الأربع دقائق بـ 30 ثانية؛ وضوء أحمر عند تجاوز مدة الأربع دقائق المحددة.

Una luz verde indica la presencia del tipo de material radiactivo declarado en el contenedor sellado, y una luz roja indica la ausencia o cantidades insuficientes de ese material.
وتتمخض هذه العملية إما عن ضوء أخضر يشير إلى وجود النوع المعلن عنه من المادة المشعة في الحاوية محكمة الإغلاق، أو عن ضوء أحمر يشير إلى عدم وجود هذه المادة أو وجود كمية لا يؤبه لها.

Cuando él toma un producto el sistema puede reconocer el producto que está sosteniendo usando ya sea reconocimiento de imágenes o tecnología de marcado, y darle una luz verde o una luz naranja.
وعندما يرفع المنتج ، يمكن للنظام أن يتعرف على المنتج الذي يحمله بإستخدام تقنية التعرف على الصور وإعطائه ضوء أخضر أو برتقالي

Vámonos. Tienen luz verde, Tomcats. ¡Despeguen!
هذا هو , هيا بنا , " كاتس " لديك ضوء أخضر , أرسلهم فى الهواء

Para un ojo no entrenado la danza australiana puede parecer un juego muy largo de luz roja/luz verde.
بالنسبة للعين الغير مدرّبة الرقص الإسترالي يمكن ان يبدو مثل... ضوء أخضر

Pon luz verde a la bañera.
دعنا ضوء أخضر هذا حوضِ.

Con luz verde se sigue y con luz roja se para, amigo.
ضوء أخضر اذهب ضوء أحمر توقف,يارجال.

Bien. Uno, dos, tres. luz verde.
حسناً ، واحد ، إثنان ، ثلاثة ضوء أخضر

A veces, cuando un hombre orina otros músculos lo ven como la luz verde para relajarse.
...أحياناً عندما يتبول الرجل عضلات أخرى ترى أنه ضوء أخضر للإسترخاء

Se juntan alrededor de mi cama y me llevan a una habitación con luz verde y una silla con con correas, como las de un cirujano.
يجتمعون حول فراشي ... ويأخذونني إلى غرفة بها ضوء أخضر .. ومقعد مقعد به قيود

Una luz verde para que los que no son Birkhoff...
ضوء أخضر خاطف حتى يستطيع أي أحد

Repito: estoy lista para dar ignicion al motor.
اكرر : لدى ضوء أخضر لايقاد المحرك

Al hundirse el sol, un destello verde se proyecta al cielo.
في آخر لمحة من غروب الشمس هناك ضوء أخضر ينطلق عبر السماء