"ضيفاً" - Translation from Arabic to Spanish

• invitado
• huésped
• invitada
• invitados

Fue acompañado fuera del local a la 1:30 a.m. por atacar a otro invitado.
كان يرافقه أحد خارج المحيط الساعة 1: 30 صباحاً لمهاجمته ضيفاً آخر

En un evento, quiero que sepas que eres bienvenido a ser un invitado en mi, supongo, ahora levemente más necesaria "innecesaria".
بالمناسبة اريدك ان تعلم انه مرحب بك بأن تكون ضيفاً في ماأفترض انه أصبحت أكثر أهمية تلك الحفلة

Michel Platini, Presidente de la Unión de Federaciones de Fútbol Europeas (UEFA), declaró abierto el período de sesiones en calidad de invitado especial.
وافتتح الاجتماع ميشيل بلاتيني، رئيس اتحاد الرابطات الأوروبية لكرة القدم بوصفه ضيفاً متكلماً خاصاً.

Quizá fui jefe interino mientras el viejo era huésped del gobierno pero ojalá alguien se lo hubiera dijo a mis intestinos, pues no obedecen.
ربما ألعب دور الزعيم عندما يكون الرجل العجوز ضيفاً على الحكومة لكن أتمنى أن يخبر أحد أتباعي لأنهم لا يطيعونني

Si tenía un huésped, no lo hallaron, así que indagaré por la zona.
فإذا كان للضحية ضيفاً فأنا لا أجده . سوف أقوم بالبحث

Durante el período de sesiones se recibió como invitada especial a la Embajadora de Buena Voluntad, Sra. Angelina Jolie.
ورُحب بالسيدة أنجيلينا جولي، سفيرة النوايا الحسنة بصفتها ضيفاً خاصاً.

Tenemos 532 invitados ya registrados, 27 de los cuales son personas VIP.
لدينا 532 ضيفاً نزلوا بالفندق مسبقاً و27 منهم من الشخصيات المهمة

Y al mismo tiempo, nos dimos la mano y sonrió, y le di mi regalo, y él me dijo que yo era un invitado en su casa, y nos sentamos uno al lado del otro en un sofá de tela.
وعلى الفور تصافحنا، وابتسمنا و أعطيته هديتي وأخبرني أنني كنت ضيفاً في منزله وجلسنا بجوار بعضنا البعض على أريكة نسيج.

Monsieur, puede cenar aquí como mi invitado.
أنت محل ترحيب ، لتأكل معنا وتنزل لدينا ضيفاً

Cuando eres un invitado, tienes que tener un poco de cuidado.
يجب على المرء أن يراعى تصرفاته قليلاً فى البيت الذى نزل فيه ضيفاً

Matar a un invitado hasta si no es creyente - Jaram.
أن تقتل ضيفاً حتى وإنْ كان مُلحداً، حرام

Puede ser un invitado distinguido, o estar atado...
إما سوف يكون ضيفاً مميزاً أو أنه سيُربط كفأر تجارب مسكين

Clase... hoy vamos a posponer la lección oral, porque tenemos un invitado especial.
أيّها الصفّ، لن أشرح الدرس اليوم لأنّ لدينا ضيفاً خاصّاً

Era un invitado de la fiesta, hacia el final de la noche...
لقد كان ضيفاً في الحفلة , وقرابة نهاية الأمسية

La bolsa de dormir en el sofá indica... que probablemente era un invitado en la casa.
كما أن حقيبة النوم الموجودة علي الكنبة تُشير إلي أن الطفل في الغالب كان ضيفاً في هذا المنزل

Mira, ella se metió, se comió nuestra comida, y trajo un invitado.
لقد إندفعت للداخل على طعامنا وأحضرت ضيفاً

Ahora, para el abrir el baile, quisiera convocar a la pista a un invitado muy especial...
و الأن، بالنسبة للرقصة الأولى، أريدُ أن أدعو ضيفاً جد مميز، للحلبة.

Y ahora presento a un invitado que es especial y que vendrá para hablar al respecto.
وأريد أن أقـدم لكم ضيفاً خاص وسيحدثكم عن هذا

A decir verdad, me enteré de su huésped en el castillo.
فى الواقع ، سمعت بأن هناك ضيفاً مقيم بالقصر

Sí, le dije que el chico de Colorado fue un huésped aquí, pero hace años.
أجل لقد أخبرته أن طفل كولورادو كان ضيفاً هنا قبل عدة سنوات

Me refiero a que es un huésped habitual en su hogar. ¿Es un conocido?
ما أعنيه ، أنه كان ضيفاً دائماً لمنزلكِ

Pero acabamos de mudamos a este vecindario... y tengo a 20 invitados en mi casa.
الأمر فحسب... لقد انتقلنا لتونا إلى المنطقة و... ولدي عشرون ضيفاً بداخل المنزل