Discover our services in

    "طائرة عمودية من" - Translation from Arabic to Spanish

    • un helicóptero
        
    • helicópteros
        
    Los observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero MI-8 que volaba hacia el aeropuerto de Tuzla. UN غربا شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز MI-8 تحلق في مطار توزلا.
    Un caza de la OTAN enviado a investigar estableció contacto visual con un helicóptero MI-8. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق وشاهدت طائرة عمودية من طراز MI-8.
    Un caza de la OTAN enviado a investigar estableció contacto visual con un helicóptero MI-8. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق وشاهدت طائرة عمودية من طراز MI-8.
    Los observadores militares de las Naciones Unidas vieron un helicóptero MI-8 que volaba en las proximidades de la cantera de Vitez. UN رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز مي - ٨ تحلق قرب مقلع الحجارة عند فيتيز.
    Mediana Los observadores militares de las Naciones Unidas vieron un helicóptero MI-8 que despegaba de Zenica, con rumbo este. UN رصـد مراقبـو اﻷمـم المتحـدة العسكريـون طائرة عمودية من طراز مي ـ ٨ وهي تقلع من زينيكا، وكانت متجهة شرقا.
    Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar y visual con un helicóptero MI-8 blanco que volaba a 25 kilómetros al sur de Tuzla. UN رصدت إحدى مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار وبصريا طائرة عمودية من طراز MI-8 على مسافة ٢٥ كيلومترا جنوب توزلا.
    Desconocido Desconocida Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8 que volaba a 2 kilómetros al este de Gornji Vakuf. UN لاحظ أفراد قوة الحماية طائرة عمودية من طراز MI-8 وهي تطير على بعد كيلومترين شرقي غورني فاكوف.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Gazelle verde con emblema de la Cruz Roja que sobrevolaba Brcko. UN منخفض شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز غزال رسم عليها صليب أحمر وهي تحلق فوق بركو.
    Personal de la UNPROFOR avistó un helicóptero M-18 que sobrevolaba Posusje. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز ميج ١٨ تحلق فوق بوسيج.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Gazelle con una cruz roja que sobrevolaba Brcko. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة طائرة عمودية من طـــراز غازيل وعليها صليب أحمــر تحلـق فوق برتشكو.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Gazelle que despegaba de Zaluzani. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز غازيل تقلع من زالوزاني.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8 que despegaba de Banja Luka, sobrevolaba esa localidad y aterrizaba en ella. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز MI-8 تقلع من بنجالوكا وتحلق فوقها وتهبط فيها.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Gazelle que sobrevolaba Mahovljani. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز غازيل تحلق فوق ماهوفلياني.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Gazelle que aterrizaba y después despegaba detrás del hotel donde se alojaba el personal en Mahovljani. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز Gazelle وهي تحط ثم تقلع من خلف فندقهم في ماهوفلياني.
    Poco después, un helicóptero HIP fue visto cuanto aterrizaba en un sitio diferente de Zenica; es posible que se tratara del mismo aparato. UN وبعد ذلك بفترة وجيزة شوهدت طائرة عمودية من طراز )HIP( تهبط في مكان مختلف من زنيكا، وربما كانت نفس الطائرة.
    Dos minutos más tarde, los aviones de combate interceptaron un helicóptero Gazelle camuflado en color verde. UN وبعد ذلك بدقيقتين، قامت الطائرات المقاتلة باعتراض طائرة عمودية من طراز Gazelle مطلية باللون اﻷخضر للتمويه.
    Se envió a investigar a aviones de combate que avistaron un helicóptero Gazelle verde oscuro. UN وأوعز إلى المقاتلات بالتحقيق فشاهدت طائرة عمودية من طراز Gazelle خضراء داكنة.
    Los aviones recibieron permiso para investigar el contacto e identificaron visualmente un helicóptero MI-8 HIP blanco y azul con una cruz roja. UN وجرى توجيه المقاتلات للتحقق وحددت بصريا طائرة عمودية من طراز MI-8HIP بيضاء وزرقاء اللون وتحمل صليبا أحمر.
    Miembros de la Misión de Observación de la Comunidad Europea observaron un helicóptero MI-8 que volaba sobre Zenica. UN متغاير رصد فريق مراقبي الجماعة اﻷوروبية في زنيكا طائرة عمودية من طراز MI-8 وهي تحلق فوق هذه المدينة.
    Aviones de combate de la OTAN detectaron visualmente un helicóptero MI-8 a 6 kilómetros al sudoeste de Tuzla, cerca de la cantera de Visca. UN حددت مقاتلات )الناتو( بصريا طائرة عمودية من طراز MI-8 على مسافة ٦ كيلومترات جنوب غربي تزولا بالقرب من محجر فيسكا.
    El traslado se hace en ambulancia, y en zonas de difícil acceso se pueden utilizar helicópteros. UN وينقل الجريح في سيارة إسعاف، أو في طائرة عمودية من المناطق النائية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more