"طائرة هليكوبتر عراقية" - Translation from Arabic to Spanish

    • un helicóptero iraquí
        
    • un helicóptero del Iraq
        
    7. El 29 de octubre de 1994, a las 9.00 horas, se avistó un helicóptero iraquí que sobrevolaba Faw, con rumbo al oeste. UN ٧ - في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الساعة ٠٠٠٩، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تطير في اتجاه الغرب فوق فاو.
    31. El 15 de noviembre de 1994, a las 10.25 horas, se avistó un helicóptero iraquí mientras sobrevolaba Faw, cerca de las coordenadas geográficas TP 600-150 del mapa de Nahr-Alishahr. UN ٣١ - في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، الساعة ١٠٢٥، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تطير قرب الاحداثيين الجغرافيين TP 600-150 على خريطة نهر - عليشهر، فوق فاو.
    22. El 8 de diciembre de 1994, a las 9.55 horas, se avistó un helicóptero iraquí que sobrevolaba Faw. UN ٢٢ - في يوم ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٥٥/٩ صباحا، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق فاو.
    29. El 11 de diciembre de 1994, a las 10.15 horas, fue avistado un helicóptero iraquí que sobrevolaba cerca de las coordenadas geográficas TP 600-160 del mapa de Nahr Alishir, al noroeste de Ra ' as al Bisheh. UN ٢٩ - في يوم ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ١٥/١٠ صباحا، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP 600-160 على خريطة نهر آليشير، إلى الشمال الغربي من رأس البيشه.
    El 26 de noviembre de 1997, a las 10.35 horas, se observó a un helicóptero del Iraq sobrevolando las coordenadas geográficas 38S NC 430007000 del mapa de Khosravi. UN ٣٧٣ - وفي ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ٣٥/١٠، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 430007000 على خريطة خسروي.
    7. El 27 de diciembre de 1994, se observó un helicóptero iraquí que volaba cerca de las coordenadas geográficas TP 555-194 del mapa de Faw. UN ٧ - في ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق قرب الاحداثيات الجغرافية TP ١٩٤-٥٥٥ على خريطة فاو.
    15. El 29 de marzo de 1995, se observó a un helicóptero iraquí sobre la zona de Khosravi, en territorio iraquí. UN ١٥ - وفي ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق منطقة خسروى، في اﻷراضي العراقية.
    En el tercer incidente, un helicóptero iraquí que acompañaba a la misión se interpuso en la ruta de la aeronave de la Comisión con lo que obligó a su piloto a efectuar una maniobra brusca para evitar una situación peligrosa. UN ففي الحادث الثالث، اعترضت طائرة هليكوبتر عراقية مرافقة مسار طائرة اللجنة، فاضطر طيار اللجنة إلى القيام بمناورة عنيفة لتلافي وضع خطير.
    En el presente caso, las fotografías se necesitaban para documentar el despegue del lugar de un helicóptero iraquí, lo que constituía una violación de la prohibición de efectuar tales movimientos mientras se está realizando una inspección. UN وفي الحالة التي نحن بصددها، كان لا بد من التقاط صور لتوثيق مغادرة طائرة هليكوبتر عراقية للموقع بما يمثل انتهاكا لحظر هذه التحركات في أثناء عمليات التفتيش.
    El 8 de mayo de 1997 a las 9.00 horas, fue visto un helicóptero iraquí que sobrevolaba la zona de Basora cerca del río Arvand. UN ٢٣ - وفي الساعة ٠٠/٩ من يوم ٨ أيار/ مايو ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق منطقة البصرة قرب نهر أراوند.
    El 24 de mayo de 1997 a las 8.55 horas fue visto un helicóptero iraquí que volaba desde Faw hacia Basora. UN ٣٩ - وفي الساعة ٥٥/٨ من يوم ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق من الفاو باتجاه البصرة.
    El 7 de noviembre de 1997, a las 18.00 horas, se observó a un helicóptero iraquí que sobrevolaba la zona fronteriza frente al río Alshir. UN ٣٢٠ - وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٨، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحوم فوق منطقة الحدود مقابل نهر ألشير.
    El 3 de diciembre de 1997, a las 13.40 y a las 14.00 horas, se observó un helicóptero iraquí que sobrevolaba la faja fronteriza del Abadan en dirección a Khoram–Shahr. UN ٣٩٤ - وفي ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ٤٠/١٣ و ٠٠/١٤، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق الشريط الحدودي من عبدان باتجاه خرم شهر.
    10. El 31 de octubre de 1994, a las 10.27 horas, se avistó un helicóptero iraquí que volaba con rumbo al este, cerca de las coordenadas geográficas TP 520-280 del mapa de Khosro-Abad en tierra de nadie, al sur del arroyo Al-Qashi. UN ١٠ - في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، في الساعة ٢٧١٠، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تطير في اتجاه الشرق بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 520-280 على خريطة خسرو - أباد في المنطقة المحرمة جنوب نهير القاشي بالعراق.
    20. El 28 de noviembre de 1994, a las 11.50 horas, un helicóptero iraquí aterrizó en las coordenadas geográficas NC 7115-2250 del mapa de Halaleh, cerca del puesto fronterizo 39. UN ٢٠ - في الساعة ٥٠/١١ من يوم ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، هبطت طائرة هليكوبتر عراقية عند اﻹحداثيين الجغرافيين NC 7115-2250 على خريطة هلله، بالقرب من عمود الحدود ٣٩.
    3. El 22 de diciembre de 1944, se observó un helicóptero iraquí que sobrevolaba Khaneghein en las coordenadas geográficas ND 350-000 del mapa de Khosravi. UN ٣ - في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق خانقين في الاحداثيات الجغرافية ND ٠٠٠-٣٥٠ على خريطة خوسرفي.
    5. El 26 de diciembre de 1994, a las 10.25 horas, se observó un helicóptero iraquí que volaba del sur al noroeste de Faw en las coordenadas geográficas TP 522-196 del mapa de Faw. UN ٥ - في ٢٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٢٥/١٠، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق من جنوب الى شمال غربي فاو في الاحداثيات الجغرافية TP١٩٦-٥٢٢ على خريطة فاو.
    El 31 de mayo de 1995, a las 10.30 horas, se observó que un helicóptero iraquí volaba cerca de las coordenadas geográficas NC 335-516 del mapa del Naft-Shahr meridional, al suroeste del hito fronterizo 45, hacia las coordenadas geográficas NC 351-565 del mapa de Naft-Shahr, al oeste del hito fronterizo 45, en tierra de nadie. UN ٢٨ - وفي ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥، الساعة ٣٠/١٠، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC335-516 على خريطة القطاع الشمالي من نفط شهر، جنوب غرب العمود الحدودي ٤٥، متجهة نحو اﻹحداثيين الجفرافيين NC353-565 على خريطة نفط شهر، غرب العمود الحدودي ٤٥، في المنطقة الحرام.
    El 6 de febrero de 1996, a las 16.30 horas, se observó un helicóptero iraquí que volaba cerca de las coordenadas geográficas de TP 550-200 en el mapa de Faw, en tierra de nadie, a lo largo de la costa de Arvand Rud, frente a la isla Abadan. UN ١٩ - وفي ٦ شباط/فبراير ١٩٩٦، الساعة ٣٠/١٦، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP 550-200 على خريطة الفاو، في المنطقة الحرام، على طول شاطئ نهر أرواند، مقابل جزيرة عبدان.
    El 6 de marzo de 1996, a las 14.00 horas, un helicóptero iraquí violó el espacio aéreo iraní, volando del sudoeste de la frontera a la región de Khorramshahr. Después de unos minutos de vuelo regresó al espacio aéreo iraquí. UN ٠٣ - وفي ٦ آذار/مارس ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٤، انتهكت طائرة هليكوبتر عراقية المجال الجوي اﻹيراني من جنوب غرب الحدود في إقليم خرمشهر وعادت بعد بضع دقائق قليلة إلى المجال الجوي العراقي.
    El 26 de noviembre de 1997, a las 11.00, 11.05 y 11.30 horas, se observó a un helicóptero del Iraq sobrevolando la montaña de Shinoo en las coordenadas geográficas 38S NC 8600005000 del mapa de Anjeera, al oeste del hito fronterizo 34/14 y al sur del hito fronterizo 34/13. UN ٣٧٤ - وفي ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١١ و ٠٥/١١ و ٣٠/١١، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق جبل شينو عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 8600005000 على خريطة أنجيرا، غرب الشاخص الحدودي 34/14 وجنوب الشاخص الحدودي 34/13.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more