"طائرتك" - Translation from Arabic to Spanish

• avión
• vuelo
• jet
• helicóptero
• cometa
• tu pájaro

Creo que ambos sabemos qué hago aquí. Tu avión fue liberado del control local hace aproximadamente 18 horas.
أظننا نعلم جميعاً لم أنا هنا تم تحرير طائرتك بتدخل محلي منذ حوالي 18 ساعة

Pero pensé que volveríamos en tu pequeño avión no que tendríamos una cena romántica.
لكن ظننت أن علينا العودة على متن طائرتك الصغيرة، بدون عشاء رومانسي.

En lugar de pagar por guardar el avión en un hangar, puedes tenerlo en la cochera.
بدل دفع النقود للإبقاء على طائرتك في حظيرة الطائرات، اركنها في مرأبك.

- Creí que tu vuelo era a las 1 1 :00.
ظننت أن طائرتك لن تقلع حتى الحادية عشر. ليست كذلك.

Dale unos meses, me recogerás en tu jet privado.
كلها شهور قليلة وسوف تأتي وتأخذونني في طائرتك الخاصة.

Se reduce el tiempo de viaje de puerta a puerta porque ahora, en lugar de cargar maletas, buscar un aparcadero, quitarte los zapatos o sacar el avión del hangar, ese tiempo lo usas en ir a donde vas.
مدة السفر من الباب إلى الباب تقلصت، لأنه الآن، بدل سحب الحقائب، إيجاد مكان للركن، إزالة حذائك أو إخراج طائرتك من الحظيرة، تستغرق ذلك الوقت الآن فقط للوصول إلى حيث تريد الذهاب.

Tan amplia que le tome al avión un minuto entero pasar volando sobre ella.
هو كبير جدًا لدرجة أنه سيأخذ من طائرتك عدة دقائق لتمر من خلاله.

Creo que tu avión aterrizó hace dos horas en Vancouver.
أعتقد أن طائرتك قد هبطت منذ ساعتين حرفيًا في فانكوفر.

¿Un asiento en tu avión cuando te vayas?
هل يمكن أن تعطيني مقعد في طائرتك عندما تغادر؟

Ignore lo que ocurra en el hangar. Ud. Saque el avión.
تجاهل ما ستراه فى الحظيرة أخرج طائرتك فقط

Así que te la llevaste en tu avión para que superara el miedo.
لذا فقد اخذتها فى طائرتك لتخلصها من عقده الخوف

Apuesto que fue más seguro que aterrizar en tu avión.
أراهن أن ذلك كان أكثر أماناً من الهبوط معك في طائرتك اللعينة تلك

Disculpe, capitán, necesito llevarme su avión.
المعذره يا كابتن.. أنوى أستعارة طائرتك لدقيقه

No me gusta irme así, pero mi avión está aquí.
لا أحب المغادره بهذه الطريقه ولكن طائرتك هنا

Autos, Yet. Debería haber llamado en cuanto se bajó del avión.
كان يجب ان تحجزى واحده بمجرد وصول طائرتك الى الارض

Se lo cuento de camino al avión. No hay tiempo que perder.
سأطلعك على كل ما لدينا فى طريقنا الى طائرتك , فالوقت هو كل ما يهمنا الأن

Su avión está esperando. Tenemos que irnos de inmediato.
طائرتك تنتظر على ممرالأقلاع من الضرورى أن ننطلق على الفور

Estas saliendo de la ciudad con el efectivo, solo que tu vuelo esta demorado, asi que estas bañandote con tus pequeñas playmates, esperando que pase la niebla para despegar.
وانت الان تتسكع في المدينة بالنقود لان طائرتك تأخرت عن الإقلاع وها انت ذا مع هؤلاء الفتيات في إنتظار إنقشاع الضباب

Supongo que a bordo de un vuelo militar muy custodiado... a Kansas y cuestionando su amor.
أعتقد أنه عليك أخذ طائرتك متجها نحو كانساس و تسأل محبوبك

Sabes nunca me creí eso de que te estrellaste en un vuelo de pruebas.
لقد غسلوا دماغه ..تعلم أنني لم أصدّق أن طائرتك سقطت خلال رحلة تجريبية

¿No querías usar tu jet privado y no sufrir todo esto?
ألا تريد أن تستعمل طائرتك الخاصة كي تكون الرحلة مريحة؟

No necesito tu helicóptero. Necesito tu jet.
لا حاجة لي بمروحيتك، إنّما أحتاج طائرتك النفّاثة.

¡Has perdido tu cometa! ¡Pásalo bien volando tu hilo todo el día!
لقد فقدت طائرتك أقض وقتاً ممتعاً في طيران الخَيط ، طوال الوقت

Espero que tu pájaro tenga un buen elevador porque esta cosa pesa una tonelada.
أتمنّى ان تكون طائرتك باستطاعتها التحليق بشكل جيد،اظن ان المتاع يزن اكثر من طن