"طابت ليلتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Buenas noches
• Hasta mañana
• Adiós
• buena noche
• Que descanses

- Buenas noches. Me has dado un susto de muerte. Lo siento.
حسناً , طابت ليلتكِ حبيبتي طابت ليلتكِ لقد أفزعتني تماما

- Buenas noches, señorita. - Buenas noches, doctor.
طابت ليلتكِ , يا سيدتى طابت ليلتك , أيها الطبيب

Buenas noches pequeñita, es hora de decir Buenas noches
طابتليلتكِيا أمي, حان وقت قول طابت ليلتكِ

Tu mamá llamó. Quería darte las Buenas noches.
لقد اتصلت والدتك أرادت أن تقول لك طابت ليلتكِ

De todos modos, estamos bien. Así que tenga Buenas noches.
على كلّ حال، نحن لا نريد شيئاً لذا، طابت ليلتكِ

# Buenas noches, mi ángel, ahora es el momento de soñar, # y soñar lo maravilloso que nuestra vida ha sido.
طابت ليلتكِ يا ملاكي, حان وقت الحلم واحلمي كم رائعة مرت حياتنا

Si, Buenas noches para ti también, querida.
حسنٌ، طابت ليلتكِ أيضًا يا عزيزتي.

Tal vez no lo conoce. Buenas noches.
ربما لم تسمعى به طابت ليلتكِ

"Buenas noches, Danny" y se metía en su cama.
ثم كانت تقول "طابت ليلتكِ يا "دانى وتذهب إلى فراشها

La veré por la mañana. Buenas noches.
. أركِ في الصباح طابت ليلتكِ

Buenas noches. Que descanse.
طابت ليلتكِ خذِ قسطاً من الراحة

- Buenas noches, mamá.
ـ طابت ليلتكِ، أمي ـ طابت ليلتكِ

- Buenas noches. - Sí. Buenas noches, Miss Eyelesbarrow.
طابت ليلتك - "نعم، طابت ليلتكِ آنسة "إيلزبارو -

Ya lo entiendo. Entonces Buenas noches.
أجل، فهمت، حسناً طابت ليلتكِ

Caramelito, no olvides empacar mi cinta de las Buenas noches.
مارشمالو ، لاتنسى إحضار شريط "طابت ليلتكِ"

¿Le grabaste una cinta diciéndole "Buenas noches"?
هل سحلت شريط وأنت تقول " طابت ليلتكِ " إليها ؟

- Buenas noches, dulce. - Buenas noches
ــ طابت ليلتكِ عزيزتي ــ طابت ليلتك

- Buenas noches, mamá. - Buenas noches, cariño.
طابت ليلتكِ يا أمي - طابت ليلتك يا بني -

- Buenas noches, mamá. - Buenas noches, cariño.
طابت ليلتكِ يا أمي - ..طابت ليلتك يا بني -

Buenas noches, bella durmiente que habla.
طابت ليلتكِ أيتها المتكلمة أثناء النوم

Hasta mañana entonces.
حسناً، طابت ليلتكِ

- No dirás lo mismo después. - Adiós.
كرري كلامكِ هذا الأسبوع القادم - طابت ليلتكِ -

Mademoiselle, que pase una buena noche.
آنستي طابت ليلتكِ