"طابقاً" - Translation from Arabic to Spanish

• pisos
• piso
• plantas
• planta
• tramos

Charles Whitman mató a 12 personas... desde una torre de 28 pisos en la Universidad de Texas... situada a casi 400 metros.
شارلز وايتمان قتل 12 شخصاً من أعلى برج مراقبة بارتفاع 28 طابقاً بجامعة تكساس مِن مسافة تبعد 365 متراً

Ahora, vivo en Vancouver, cerca de un bosque de la altura de 33 pisos.
أعيش الآن في فانكوفر، قريباً من غابة تنمو بارتفاع 33 طابقاً.

Aquí en las costas de California, los bosques de secuoyas llegan a 40 pisos de altura.
وهنا على الساحل في كاليفورنيا، غابة الخشب الأحمر تنمو بارتفاع 40 طابقاً.

Estaba pensando rodar por aquí un rato, suponiendo que tienes un piso extra.
كنت أفكر ربما سأمكث هنا لفترة أعتقد أن لديك طابقاً شاغراً

Separémonos. Que cada uno tome un piso. Yo los cubriré.
فلتنتشروا، كل واحد يأخذ طابقاً وسأبقى هنا للتغطية عليكم

Así que tenemos a un mono araña diestro que puede escalar un edificio de quince plantas y saltar por la ventana.
إذاً لدينا قرد متسلق يستطيع أن يتسلق مبنى من 15 طابقاً ويقفز هارباً من خلال النافذة

No registrarán una planta que ya han registrado.
لن يعيدوا كي يتفقدوا طابقاً تفقدوه من قبل.

Hay un hueco vertical que baja 135 pisos.
هذه الفتحة تقود إلى مجرى عَمُودي ينحدر 135 طابقاً للأسفل

¿A 53 pisos de profundidad? Con su pequeña ladronzuela cómplice.
ثلاثةٌ وخمسون طابقاً تحت الأرض مع شريكتك ، شبيهة القطط المتسللة

El último contacto fue en el elevador. Once pisos en los que pudieron bajar.
أخر أتصال كان في المصعد, هناك 11 طابقاً قد يكونوا به

O el asesino cayó 30 pisos se levantó y se fue caminando, o se fue volando.
, اما أن القاتل سقط من 20 طابقاً ثم نهض أو أنه طار

Fue arrojada de tres pisos, así que nuestra escena del crimen primaria seria un edificio de 35 pies de altura o más.
إنها سقطة 30 طابقاً لذا مسرح الجريمة الأساسي سيكون مبنى 35 قدماً أو أعلى

Es tan alta como un edificio de setenta pisos y con una base como dos campos de fútbol.
بطول بناية من سبعين طابقاً. بأساس سميك كملعبي كرة قدم.

- 43 pisos. Por suerte hago cardio.
، ثلاثة وأربعون طابقاً . من حسن الحظ بأنني أؤدي تماريني

32 pisos de altura, justo a la salida de la autopista Oeste, en la calle 43... apartamentos y oficinas.
ارتفاعه 32 طابقاً ويقع "بالضبط على طريق "وست سايد عند شارع 43 يضم شققاً ومساحات للمكاتب

Subo 55 pisos y pido a unas oficinistas que me dejen mirar por la ventana.
نعم، لذا صعدتُ 55 طابقاً للأعلى. وقد تحدثتُ إلى بعض الفنيات هناك وقد سمحن لي بالنظر من النافذة.

Esto fue en el piso 70 con ventanas de vidrio que pesan 200 kg.
المبنى يتضمن 70 طابقاً ، نوافذه من الزجاج السميك ، وزن اللوح 400باوند

Desde el piso 27 de cabeza a la calle.
سبعة وعشرون طابقاً مباشرة على رأسها الشريحة تلفت فوراً

Bien, comprobad otro piso. Están por toda este antro.
حسن، تفقّد طابقاً آخر فهي موجودة بجميع أنحاء هذه المزبلة

Quiero un piso más alto, una mejor vista, y una mejor iluminación.
أريد طابقاً أعلى ومنظراً أفضل وإضاءة أحسن

¿Por qué alguien subiría 14 plantas a pie?
ماذا تفعلون هنا ؟ لماذا يرغب أحد بصعود 14 طابقاً ؟

Tendremos que alquilar otra planta. Todos tendremos nuestra propia oficina.
علينا أن نستأجر طابقاً آخر حتى يكون لنا جميعا مكاتبنا الخاصة

La llevé treinta y un tramos de escaleras abajo.
لقد حملتها إلى أسفل واحد وثلاثونَ طابقاً من السلالم