"طاب مساؤكم" - Translation from Arabic to Spanish

• Buenas noches
• Buenas tardes

Quisiera dar las gracias a todos los presentes en este Salón, desearles Buenas noches y decirles que mañana será otro día.
أود أن أشكر جميع الحاضرين في هذه القاعة وأن أختتم بالقول: طاب مساؤكم وغدا يوم آخر.

Hola. Buenas noches, y bienvenidos a Chantaje.
مرحبا, طاب مساؤكم و أهلا بكم في برنامج الأبتزاز

Buenas noches. Me han pedido que les dijera que el siguiente programa es muy aterrador... con cosas que podrían provocarles pesadillas a sus hijos.
طاب مساؤكم ، طلبوا مني إخباركم أن العرض القادم مرعب جداً

Buenas tardes Esta noche voy a ser la demostración cómo hacer y leer las expresiones faciales con la ayuda de mi asistente Janet
طاب مساؤكم سأشرح الليلة كيف نقوم بعمل تعبيرات الوجه و كيف نقرؤها بمساعدة مساعدتي جانيت

Buenas tardes a todos. Yo conduciré el ensayo.
طاب مساؤكم جميعاً سوف أتولىّ أمر البروفة

Buenas noches y bienvenidos a una maravillosa velada de teatro y de limpiar lo que ensucien.
طاب مساؤكم ايها الجميع مرحباً بكم في المسرح ونظف ما خلفته بمكانك

Buenas noches. Gracias por invitarme a regresar.
طاب مساؤكم وشكراً لكم على دعوتكم إيايّ إلى منازلكم

¡Hola! ¡Hola y Buenas noches! ¡Muchas gracias a todos!
مرحباً بكم، طاب مساؤكم شكراً جزيلاً لكم جميعاً

¡Bien! ¡Buenas noches! Nos vamos al hotel.
حسناً، طاب مساؤكم سنذهب إلى الفندق.

Las chicas Buenas noches, nos vemos en la mañana.
طاب مساؤكم يا فتيات اراكم صباحا

Buenas noches. Actualizamos el informe sobre el geriátrico: "Viejos Congelados".
طاب مساؤكم ، هذه أخبار جديدة عن خبر "عجائز في البرّاد"

Buenas noches, señoras, Buenas noches, adiós...
طاب مساؤكن ،سيداتي طاب مساؤكن ،سيداتي طاب مساؤكن ،سيداتي - طاب مساؤكم

Señoras y señores... muy Buenas noches a todos.
سيداتى و سادتى طاب مساؤكم جميعا

Buenas noches a todos, y bienvenidos.
طاب مساؤكم جميعاً ومرحباً بكم

Buenas noches, Buenas noches.
طاب مساؤكم، طاب مساؤكم، طاب مساؤكم

Buenas noches. En nombre de las Industrias Bass me gustaría desearles a todos unas muy felices fiestas.
، طاب مساؤكم نيابة عن "مصانع باس" أتمنى لكم عطلة سعيدة

Buenas tardes, amigo. ¿Qué cuenta el mercado?
طاب مساؤكم أيها السادة, كيف أحوال السوق؟

Muy Buenas tardes, queridísimos habitantes de este maravilloso poblado.
طاب مساؤكم أعزائي سكّان هذه البلدة المدهشة

Buenas tardes a todos, y feliz Memorial Day.
طاب مساؤكم جميعاً وعيد شهداء سعيد.

Buenas tardes a todos, y feliz Día de los Caídos.
طاب مساؤكم جميعاً وعيد شهداء سعيد.

Buenas tardes, señores.
طاب مساؤكم أيها السادة