"طاقمك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu tripulación
• su tripulación
• tu gente
• su equipo
• grupo
• tu personal
• la tripulación
• su personal
• banda
• Tu equipo
• pandilla
• los tuyos

Hay una que siempre voy a recordar y este es el tipo de cosa que lees a tu tripulación en las instrucciones - esta decía:
وأحداها مازالت أتذكره حتى اليوم وهذا هو نوع التوجيه المعنوى المطلوب منك قرأته على طاقمك : فى هذا البيان قال

Tú y toda tu tripulación necesitan llenar todos los requisitos físicos.
أنت وكل طاقمك عليكم اجتياز المتطلبات الجسدية

Le ha fallado a su familia, como le ha fallado a su tripulación.
لقد خذلت عائلتك مثلما خذلت طاقمك سوف ينتهى أمرك ميتاً مثلهم

Las huellas de tu gente están por todas partes, pelo, ADN, todo tipo de mierda.
طاقمك لديه بصمات في كل مكان، شعر، حمض نووي كل أنواع الهراء.

¿Usted o alguien de su equipo asesinó a Travis Walton?
هل قمت او احد من افراد طاقمك قتل ترافيس والتون

Es tentador tener una posición en su grupo... - ...pero me gusta aquí.
بقدر ما هو العمل مع طاقمك مغري أحب عملي هنا

Lemon, necesito que me digas quién en tu personal es lo suficientemente importante como para recibir una.
ليمون .. أريدك أن تخبريني من من طاقمك مهم كفاية للحصول على واحدة من هذه

Notifique a la tripulación, prepare sus mangueras y siga procedimientos de cierre.
حذر طاقمك و جهز خراطيم المياه و إتبع الإجراءات الأمنية.

Si pasas tiempo en el tubo, deberías conocer a tu tripulación como al dorso de tu mano.
لقد قضينا وقت في أنبوب, يجب أن تعرف طاقمك الذي تبعك

Te lo dije cuando estuviste reuniéndote con ella regularmente permitiéndole interactuar con miembros de tu tripulación.
, لقد أخبرتك أن الإجتماع معها بشكل منتظم يسمح لها بالتفاعل مع أفراد طاقمك

- Dile a tu tripulación que no abran esta nevera bajo ninguna circunstancia, ¿entendido?
أخبر طاقمك بأنه غير مسموح بفتح المجمد تحت أي ظرف، حسنًا؟

Mi equipo y yo revisamos cada archivo y bitácora, y depusimos a cada miembro clave de su tripulación.
انا و فريقي مررنا بكل ملف، و كل سجل و عزلنا كل عضو من طاقمك

- Si aterrizan en este planeta no respondo de la seguridad de su nave y su tripulación.
آسف سيدي أيها القبطان، إذا هبطت على هذا الكوكب فأناأحذرك، بأني لا أتحمل مسؤولية سلامة سفينتك أو طاقمك

Era necesario para engañar a su tripulación.
لقد كان ذلك ضرورياً لإبقاء طاقمك موهوماً

A lo mejor me quedaría algo de gasa para tratar a tu gente si no fueras...
ربما كان من الممكن أن أحصل على قطعة إضافية من الشاش لكى أعالج طاقمك إذا لم تُجرى

¿Es así como entrenas a tu gente para ejercer la medicina familiar?
هل هكذا درّبت طاقمك على كيفية ممارسة الطب؟

Solo quería presentarme... y que supiera que quiero optar a un puesto en su equipo.
أردتُ فقط تَقديم نفسي و أعلمك أنني أتطلع للحصول على فرصة لأكون ضمن طاقمك

Toma riesgos que lo lesionan a usted y a su equipo.
تقوم بمجازفات تعرّضكَ و تعرّض طاقمك لإصابات

Dijo que es por eso que no lo querías en tu grupo de trabajo.
وقال أن هذا سبب رغبتك في ابعاده عن طاقمك.

No trabajas aquí. Podrías hallarme un buen puesto en tu personal sin ser policía, claro.
أتخيل أن تجد لي عمل جيد في طاقمك ليس كنائب بالطبع

- Hará exactamente lo que le diga, o voy a matar a toda la tripulación de uno en uno.
لكن هذه سفينتي ـ ستفعل بالضبط ما أقوله لك أو سأقتل كامل طاقمك واحد تلو الأخر

- Sí. Y ahora, le presentaré a su personal:
والآن ، اسمحي لي بتعريفك على طاقمك الخاص

Cuando tu banda es la mejor, cuando eres un Jet, estás bajo el sol, estás en tu hogar, un hogar libre.
، عندما يكون طاقمك هو الأفضل، عندما تكون من الـ جيتس فأنت في الشارع تحت ظلال الشمس، أنت بالبيت، أنت حر

Podría ser alguien del ayuntamiento. Alguien de Tu equipo.
من الممكن أن يكون شخصا فيهذا المبنى شخص ما ضمن طاقمك

Oigan. ¡Bu! Parece que tú y tu pandilla están un poquito lejos de su barrio.
أستطيع أن أقول أنك أنت و طاقمك هنا تخافون من خيالكم

Supongo que matar a uno de los tuyos podría ser una mala jugada en tu carrera.
علي القول بأن قتل أحد من طاقمك نقل مهنية سيئة