"طاقمه" - Translation from Arabic to Spanish

• su tripulación
• su equipo
• su gente
• su grupo
• su personal
• hombres
• su banda
• su pandilla
• la tripulación

Si un número significativo de su tripulación muere, querrá saber por qué.
إذا قُتل أعداد كبيرة من طاقمه سيطالب أن يعرف لماذا

Él y su tripulación de 44 hombres llegaron y navegaron hacia el interior.
‫وصل مع طاقمه المكون من 44 رجلاً ‫وأبحر نحو المياه الداخلية

Acaba de entrar a su oficina sin notar que su equipo no está.
لقد دخل مكتبه للتو بدون أن يلاحظ أن طاقمه غير متواجد.

¿Puede imaginarse lo que pasaría si despertamos al resto de su equipo?
هل يمكنك تخيل ما سيحدث لو أيقظنا بقية طاقمه ؟

¡¿Un maricón entre su gente? ! ¡Él sabía como manejar eso!
شاذّ في طاقمه كان سيعرف كيف سيتولّى الأمر

No va a admitir que voló el edificio mientras este allí con su grupo.
إنه لن يعترف بتدمير المبنى وهو لازال متواجداً مع طاقمه بالاسفل.

su personal piensa que usted lo preparó porque él puso una denuncia.
طاقمه يعتقد بـأنك دبرت له ذلك الحادث لانه تقدم بشكوى

El 21 de noviembre de 1996, el buque y su tripulación fueron liberados.
وبتاريخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ تم إطلاق سراح اللنج مع طاقمه.

Éste es el vehículo de lanzamiento real que llevará a Alan Shepard... y a su tripulación en la primera fase de la misión Apollo 13.
هذا الصاروخ الذي سيأخذ آلان شيبارد و طاقمه في مهمة أبوللو 13

De todos modos. parece proteger a su tripulación. Es raro.
حتى الآن هو يبدو وقائى جداً من طاقمه, هذا شاذ

¿Y si el capitán y su tripulación fuera reinstaurada?
ماذا لو كان القبطان و طاقمه كانوا نصابين؟

¿Dónde está Caldwell? Me temo que he tenido que relevarlo a él y a su tripulación de sus puestos.
أخشى أننى إضطررت لإعفاءه و طاقمه من عملهم

Se desgarró todo el costado, atrapando a uno de su equipo en la cola.
أنه مزق من خلال الجانب كله، محاصرة واحد من طاقمه في الذيل.

¿El mafioso irlandés que delató a todo su equipo en los 80?
عضو العصابة الإيرلندي الذي وشى بأفراد طاقمه كلّه في الثمانينيّات؟

su equipo está limpiando. ¡Bandera amarilla.!
طاقمه قادم لاخراجه, عندنا أعلام صفراء000

Tiene a su equipo entero revisando cada caso que involucre a alguna de las víctimas de Bay Harbor.
جعل كامل طاقمه يفحص كلّ قضيّة تتعلّق بأيّ من ضحايا مرفأ الخليج

En verdad tienes que vigilarlo bien, porque su gente es como él.
أنت حقاً يجب عليك مراقبته لأن طاقمه مثله

Sí, él y su gente falsificaban tablas baratas e intentaban colarlas diciendo que la marca se las había dado.
أجل ، هو و طاقمه المزيف حملوا علامة رخص ألواح التزلج و حاولوا ترويجها و يدعي أنها علامته التجارية

Bueno, conseguí que entregara a su grupo, ¿no?
أجل ، حسناً ، لقد وضعتُ واشٍ على طاقمه ، أليس كذلك؟

Coordinó estrechamente sus actividades y celebró frecuentes consultas con el mediador conjunto de las Naciones Unidas y la Unión Africana (UA), Djibril Bassolé, y su personal.
وقد نسّق جهوده بشكل وثيق وتشاور بشكل متكرر مع جبريل باسولي، الوسيط المشترك للأمم المتحدة والاتحاد الافريقي، ومع طاقمه.

mantuvo la distancia suficiente entre él y los crímenes que cometía su banda.
تبقى المسافة يكفي بينه والجرائم التي كانت ترتكب من قبل طاقمه.

Vale, ¿entonces por qué deja su pandilla para ir a por Max?
حسنٌ , لماذا سوف يخرج من طاقمه ليحصل على ماكس؟

Existe la posibilidad que él y parte de la tripulación quieran desertar.
و هناك الآن احتمال بأنه و جزء من طاقمه يريدون اللجوء