"طالبه" - Translation from Arabic to Spanish

• estudiante
• alumna
• estudiantes

He sido una "top" en toda mi vida, una estudiante de honor, medalla de oro en todos los deportes ...
حياتى طوال القمه وفى الافضل كنت لقد مثاليه طالبه الرياضيه الالعاب كل فى الذهبيه الميداليات على حصلت

-En todo caso...él estaba loco por ti. Eras su estudiante favorita.
على أية حال، من الواضح أنت كُنْتَ طالبه المفضّل.

- Sí, siete meses atrás. Una estudiante, Rachael Newman, desapareció... el primer día del semestre.
نعم منذ سبع شهور طالبه تدعى راشيل نيومان اختفت

No me importa cuan buena alumna sea esa niña.
أنا لا أهتم بكم أصبحت تلك الفتاة طالبه ماهرة

Esta es Ambar Malhotra, una de mis estudiantes.
ممتاز هذه أمبار مالهوترا، طالبه لدى

MIN Ji-won, estudiante de segundo año de la especialidad de sociología.
مين جيون طالبه بالسنه الثانيه تخصص علم اجتماع

Quisiera presentarles a una nueva estudiante que se une a nuestra clase.
اريد تقديم طالبه جديده إِنضمام إلى صنفنا.

En Busan, una estudiante fue encontrada ahorcada en un autobús.
وجد ميتا بعد ان قفز من الدور 12 فى بوسان طالبه أنثى

Bueno, el Señor Puckov dijo que podría dejarse caer, y técnicamente ya no sigo siendo su estudiante...
حسنا, السيد باكوف قال انه قد يحضر وانا تقنياً لست طالبه بعد الآن

Es estudiante de postgrado y trabaja en un refugio animal.
انها طالبه وهي متطوعه لدى مجموعة حقوق الحيوان

Para ellos, yo soy sólo un estudiante.
اعني , بالنسبه لهم انـا مجرد طالبه جـامعيـه

No, soy estudiante de la escuela superior.
لا انا طالبه فى المدرسه الثانويه

La próxima vez que decidas tener un romance ilícito con una estudiante, diría que dejes los compañeros y te busques tu propio apartamento.
في المره القادمه التي تقرر فيها الحصول على علاقه مع طالبه والحصول على شقتكِ الخاصه

Es una de las cosas que la hace una buena estudiante.
أنه شيء من أشياء كثيره تجعلها طالبه ممتازه

Hace un montón de años, yo fui estudiante aquí, también, y tampoco nadie sabía quién era yo,
منذ سنوات مضت, كنت طالبه هنا,ايضا, ولم يكن احد يعرف من انا ايضا,

Era un estudiante universitario muy joven, y recuerdo la primera vez que entré al lugar.
كنت طالبه جامعيه صغيره جدا وأتذكر أول مرة دخلت الموقع

¿Lo atrapaste por un golpe a un padre de una estudiante cuando lo buscan por asesinato?
لقد أعتقلته لإهانه والد طالبه بينما نريده من أجل جريمة قتل.

Anoche me puse nervioso porque el tío estaba en mi entrada haciendo preguntas sobre una alumna. Estamos bien.
طرح الأسئله بشأن طالبه نحن بخير,لم يكن بشأنكِ

Soy increíble en mi trabajo, soy una excelente alumna, y acabo de pasar el verano compartiendo la habitación con una anciana.
انا بارعه في عملي ,انا طالبه ممتازة لقد قضيت اجازه الصيف ارافق السكن مع امرأه مسنه

Y no queremos que la gente lo sepa porque él es profesor, y yo soy alumna...
والسبب في أننا لا نريد أن يعرف الناس هو انه استاذ وانا طالبه...

Bueno, ¿parece que hay nuevos estudiantes?
حسنآ ، يبدو هناك طالبه جديده هنا ؟