"طاولة الطعام" - Translation from Arabic to Spanish

• la mesa
• mesa del comedor

No les importa que ponga estos geniales juguetitos en la mesa, ¿verdad?
لن يمانعوا استعمالي لهذه القطعة على طاولة الطعام, أليس كذلك؟

Y os sentabais alrededor de la mesa todas las noches, y simplemente reíais.
وكنتم تجلسون حول طاولة الطعام كل ليلة وتضحكون كان الضحك كثير

donde hace 40 años nací sobre la mesa de comer.
وبه قد ولدت منذ 40 عام . على طاولة الطعام

Me prohibieron la tarta de manzana y la crema y tuve que levantarme de la mesa.
حُرمت من كعكة التفاح وأُمرت بأن أغادر طاولة الطعام

Si llueve un poco, tendré que poner baldes sobre la mesa del comedor.
إن هطلت الأمطار سأضطر لوضع جرادل على طاولة الطعام

Le había dado un beso durante la cena en la mesa el sábado.
كنا نتبادل القبل على طاولة الطعام يوم السبت

la mesa esta servida, las patatas cocidas... y ella no está en casa.
جهزت طاولة الطعام وطبخت البطاطس ولم تأتي بعد

Alguien se robó la mesa de mi comedor.
يا الهي, سرق شخصٌ ما طاولة الطعام الخاصة بي

Entro... y vió la comida en la mesa torcida.
دخل للبيت ورأى العصيدة على طاولة الطعام المهترئة

¡Hey, no decimos joder en la mesa, pendejo!
نحن لا تقول تبّاً على طاولة الطعام أيّها السافل الصغير

¿Cómo...? Digo, ¿qué hacemos con la mesa del comedor? - Comemos.
كيف ستضع طاولة الطعام في غرفة المعيشة أليس لدينا ما يكفي من الأثاث فيها ؟

Tuve una imagen en mi mente de nosotros dos sentados a la mesa con mis padres.
تخيلتنا فقط نجلس أنا و أنت على طاولة الطعام مع والديَّ

Durmio en la mesa del comedor y soño sus sueños favoritos.
نام على طاولة الطعام و انغمس في أحلامه المفضّلة

la mesa con comida siempre ha sido propiedad comunitaria.
لطالما كانت طاولة الطعام تعد ملكيةً إجتماعية

Esto irá en la mesa del comedor para que lo vea tu madre cuando llegue.
هذا حدث على طاولة الطعام لتشاهده والدتك عندما ترجع الى البيت

Tiene dos sillas junto a la mesa del salón, pero aquí viven tres personas así que obviamente no comen todos juntos.
لديكم كرسيان على طاولة الطعام ولكن يعيش 3 اشخاص هنا اذن من الواضح انكم لا تأكلون سوية

Lo cuelgo sobre la mesa del comedor para motivarme.
أعلقه فوق طاولة الطعام لكي يعطيني دافعاً

El día en que ella me maldijo, había un gato muerto puesto en la mesa del comedor.
في اليوم الذي ألقت عليّ اللعنة كانت هناك قطة ميتة تستلقي على طاولة الطعام

Eso es un poco vulgar para la mesa, ¿no crees?
هذه وقاحة لتقال على طاولة الطعام , ألا تظن ؟