"طبيعتنا" - Translation from Arabic to Spanish

• naturaleza
• somos
• mismos
• normalidad
• natural

Cacheteamos a la madre naturaleza y ganamos. Y siempre ganamos, porque nuestro destino es dominar a la naturaleza.
فنحن نصفع طبيعتنا الام .. ونربح ونربح دوماً لان السيطرة على الطبيعة .. هو قدرنا

Luchas para resistir nuestra naturaleza, pero no te va a durar para siempre, D.
أنت تكافح من أجل مقاومه طبيعتنا لكنك لا تستطيع ذلك إلى الأبد,دي

Terribles ejemplos que tienen lugar en todos los continentes nos demuestran que negar nuestra naturaleza espiritual es disminuir nuestra naturaleza humana, es olvidar a nuestro Dios.
واﻷمثلة المروعة في كل قارة تفيدنا بأن إنكار طبيعتنا الروحانية يعني الانتقاص من إنسانيتنا؛ ونسيان إلهنا.

No somos nosotros desde hace un tiempo, porque tú no eres tú.
نحن لسنا على طبيعتنا منذ فترة لأنك لست على طبيعتك

Es como si estuviéramos en ese punto de nuestra relación en el cual podemos ser nosotros mismos.
أنه كأننا نحن في مرحلة في علاقتنا يمكننا أن نكون على طبيعتنا بها

Sí, y después, al día siguiente nos olvidábamos... y todo de vuelta a la normalidad. Sí.
نعم , وفي اليوم التالي كنا ننسى هذا ونعود الى طبيعتنا

Pero obra en nuestra naturaleza, o al menos en nuestra mejor naturaleza, ir al rescate de otros, tanto más si proporcionando mayor seguridad a otros se mejora nuestra propia seguridad.
ومن طبيعتنا، أو على اﻷقل من طبيعتنا الفضلى، أن نهب لنجدة اﻵخرين، وبخاصة إذا كنــا نعــزز أمننا بتعزيز أمن اﻵخرين.

Puedo continuar con nuestras dificultades y nuestra victimización debidos principalmente a nuestra naturaleza pusilánime.
بوسعي أن استطرد واستطرد في ذكر الصعوبات التي نواجهها وفي كوننا ضحايا في المقام الأول بسبب طبيعتنا الجبانة.

No está en nuestra naturaleza biológica ni en la naturaleza del proceso histórico que las sociedades humanas converjan y se conviertan en algo idéntico.
فليس في طبيعتنا البيولوجية ولا في طبيعة العملية التاريخية أن تتطابق المجتمعات البشرية وتصبح متماثلة.

No podemos pasar por alto la diversidad que nos rodea en nuestra vida ordinaria ni el tribalismo que es parte de nuestra naturaleza.
ولا يمكننا أن نتجاهل التنوع من حولنا في حياتنا اليومية، أو القبلية الموجودة في طبيعتنا.

En lo más hondo de nuestra naturaleza humana somos seres de amor, de solidaridad, de compasión y de comunión.
ونحن، في أعماق طبيعتنا البشرية، كائنات ملؤها الحب والتضامن والعطف والمشاركة.

Está en nuestra naturaleza crear de nuevo, ser inventivos e innovar. ¿Por qué languidecer esperando ociosamente por un salvador?
إن من طبيعتنا إنتاج الجديد، والإبداع والابتكار، فلماذا الترقب المثالي لمنقذنا من فوق؟

y de que en el fondo nuestra naturaleza es realmente cruel.
وبالتالي داخل أعماقنا طبيعتنا تعدُ بالفعل شريرة.

Y esperamos entender algo fundamental sobre la naturaleza humana.
نحن نأمل أن نفهم أمرا جوهريّا حول طبيعتنا البشريّة.

Como humanos, está en nuestra naturaleza querer mejorar nuestra salud y minimizar el sufrimiento.
من صميم طبيعتنا كبشر، أننا نرغب في التحسين من صحتنا، والتقليل من معاناتنا.

La idea es que somos lo que tiramos, como eran los antiguos romanos o los primeros colonos americanos.
هي أن طبيعتنا تعتمد على ما نتخلص منه كما كان الرومان القدامى أو الأمريكيون الأوائل

Pero ¿qué... qué hay si esto es quiénes somos en verdad? Quiero decir...
اذا نزعنا منكم كل هذه الاشياء ماذا لو كانت هذه طبيعتنا

Yo... nosotros tenemos que ir a otro lugar donde podamos ser nosotros mismos.
أنا .. نحن يجب علينا الذهاب لمكان يمكن أن نكون على طبيعتنا.

Solo tenemos que ser nosotros mismos. No seamos nosotros mismos. somos un desastre.
ـ كُل ما علينا فعله أن نكون على طبيعتنا ـ دعنا لا نفعل هذا، لأننا فظيعون

Ahora lo importante es, ocuparnos de nuestros asuntos y actuar con normalidad.
الأن الشيء المهم هو سوف نعود لعملنا الطبيعي ونكون على طبيعتنا

tu eres un natural. hola. -Wow, fue genial verte.
هذه طبيعتنا كان من الرائع ان اراك نعم وانتِ كذلك