"طرحه مقدمو مشروع" - Translation from Arabic to Spanish

• presentado por los patrocinadores del proyecto de

En su 49a sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo tuvo ante sí el texto de un proyecto de resolución titulado " Aplicación coordinada del Programa de Hábitat " , acordado en consultas oficiosas y presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución E/2003/L.12.
136 - وفي الجلسة 49، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص مشروع القرار المعنون " التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل " ، بصيغته المتفق عليها في المشاورات غير الرسمية، على نحو ما طرحه مقدمو مشروع القرار E/2003/L.12.

En su 49a sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Aplicación coordinada del Programa de Hábitat " , acordado en consultas oficiosas y presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución E/2003/L.12.
155 - وفي الجلسة 49، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص مشروع القرار المعنون " التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل " ، بصيغته المتفق عليها في المشاورات غير الرسمية، على نحو ما طرحه مقدمو مشروع القرار E/2003/L.12.

En su 25ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, la Comisión tuvo a la vista un proyecto de resolución revisado (A/C.4/60/L.11/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.4/60/L.11, que contenía los cambios siguientes:
14 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 25، المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار منقح (A/C.4/60/L.11/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.4/60/L.11 وتضمَّن التغييرات التالية:

En su 54ª sesión, celebrada el 27 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/68/L.48/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/68/L.48 y el Brasil, Nueva Zelandia, Tailandia y el Uruguay.
90 - وفي الجلسة 54، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/68/L.48/Rev.1)، طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/68/L.48، وأوروغواي، والبرازيل، وتايلند، ونيوزيلندا.

En la 54ª sesión, celebrada el 25 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.29/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/69/L.29 y el Brasil, Perú y Tayikistán, cuyo texto era el siguiente:
49 - وفي الجلسة 54 المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.29/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.29 والبرازيل، وبيرو، وطاجيكستان، وفيما يلي نصه:

En su 51ª sesión, celebrada el 24 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.39/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/69/L.39.
83 - وفي الجلسة 51 المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.39/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.39.

En su 48ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.47/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/69/L.47 y Austria, el Ecuador y Liechtenstein.
119 - وفي الجلسة 48 المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.47/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.47، وإكوادور، وليختنشتاين، والنمسا.

En su 50ª sesión, celebrada el 21 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.51/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/69/L.51 y Australia, Seychelles y Timor-Leste.
142 - وفي الجلسة 50 المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.51/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.51 وأستراليا، وتيمور - ليشتي، وسيشيل.

En su 40ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/51/L.18/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/51/L.18 y Bélgica, Grecia, Irlanda, Islandia y los Países Bajos.
١١ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/51/L.18/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/51/L.18 وأيرلندا، وايسلندا، وبلجيكا، وهولندا، واليونان.

En la 25ª sesión, celebrada el 24 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.4/59/L.12/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.4/59/L.12 y Bangladesh, Malí, Namibia, el Senegal y Sudáfrica, que contenía los siguientes cambios:
14 - وفي الجلسة 25، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.4/59/L.12/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.4/59/L.12 وبنغلاديش وجنوب أفريقيا والسنغال ومالي() وناميبيا، وتضمَّن التغييرات التالية:

En su 46ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/59/L.33/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/59/L.33 y el Brasil, el Canadá, España, los Estados Unidos de América, Francia, Lituania, Malta y Nigeria.
16 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/59/L.33/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/59/L.33 وإسبانيا والبرازيل وفرنسا وكندا وليتوانيا ومالطة ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية.

En su 34ª sesión, celebrada el 8 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado titulado " Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras " (A/C.2/61/L.24/Rev.1), que fue presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/61/L.24.
3 - وفي الجلسة 34 المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح بعنوان " حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة " (A/C.2/61/L.24/Rev.1)، طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.24.

En su 49ª sesión, celebrada el 21 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/68/L.50/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/68/L.50 y Austria, el Canadá, Chile, Dinamarca, Eslovaquia, Islandia, el Líbano, Nueva Zelandia, el Perú, la República de Moldova, Suiza, Tailandia y Túnez.
100 - وفي الجلسة 49، المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/68/L.50/Rev.1)، طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/68/L.50، وأيسلندا، وبيرو، وتايلند، وتونس، وجمهورية مولدوفا، والدانمرك، وسلوفاكيا، وسويسرا، وشيلي، وكندا، ولبنان، والنمسا، ونيوزيلندا.

En su 52ª sesión, celebrada el 26 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/68/L.62/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/68/L.62, y por Bangladesh, Belarús, Colombia, Etiopía, Filipinas, Indonesia, Marruecos, Nicaragua, Portugal y Uganda.
129 - وفي الجلسة 52، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/68/L.62/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/68/L.62، وإثيوبيا، وإندونيسيا، وأوغندا، والبرتغال، وبنغلاديش، وبيلاروس، والفلبين، وكولومبيا، والمغرب، ونيكاراغوا.

En su 54ª sesión, celebrada el 25 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.26/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/69/L.26 y Bélgica, Chile, Chipre, Dinamarca, la República Dominicana, el Ecuador, Finlandia, Hungría, Indonesia y Malta.
44 - وفي الجلسة 54 المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.26/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.26 وإكوادور، وإندونيسيا، وبلجيكا، والجمهورية الدومينيكية، والدانمرك، وشيلي، وفنلندا، وقبرص، ومالطة، وهنغاريا.

En su 48ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.37/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/69/L.37 e Islandia, Mónaco, Mongolia, Montenegro, el Perú, la República de Corea, la República Dominicana, San Marino, Tailandia y el Uruguay.
74 - وفي الجلسة 48 المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.37/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.37 وأوروغواي، وأيسلندا، وبيرو، وتايلند، والجبل الأسود، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية كوريا، وسان مارينو، ومنغوليا، وموناكو.

En su 51ª sesión, celebrada el 24 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.40/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/69/L.40, y la Argentina, Chile, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Madagascar, Papua Nueva Guinea, el Perú, Tailandia y el Uruguay.
88 - وفي الجلسة 51 المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.40/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.40، والأرجنتين، وأوروغواي، وبابوا غينيا الجديدة، وبيرو، وتايلند، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، وشيلي، والفلبين، ومدغشقر.

En su 54ª sesión, celebrada el 25 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.49/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/69/L.49 y Alemania, Australia, Bélgica, Italia, Japón, Kazajstán, Kirguistán, Portugal, Tayikistán, Ucrania, Uzbekistán.
133 - وفي الجلسة 54 المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.49/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.49 وأستراليا، وألمانيا، وأوزبكستان، وأوكرانيا، وإيطاليا، والبرتغال، وبلجيكا، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان، واليابان.

En su 50ª sesión, celebrada el 21 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.50/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/69/L.50 y Australia, Ghana, Maldivas, Mónaco, Marruecos, la República Centroafricana y la República de Moldova.
137 - وفي الجلسة 50 المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.50/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.50 وأستراليا، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية مولدوفا، وغانا، والمغرب، وملديف، وموناكو.

En su 54ª sesión, celebrada el 25 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/69/L.52/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/69/L.52 y la Argentina, el Brasil, Chile, Cuba, Nicaragua, Nueva Zelandia y Venezuela (República Bolivariana de).
153 - وفي الجلسة 54 المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.52/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.52، والأرجنتين، والبرازيل، وشيلي، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وكوبا، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا.