"طردته" - Translation from Arabic to Spanish

• eché
• echó
• lo hizo
• despediste
• lo despedí
• echaste
• echado
• despidió
• lo corrió
• despedi
• echaron
• expulsé
• despedido
• lo despides
• expulsado

No, lo eché y le dije que no quería volver a verlo nunca más.
لا ، لقد طردته للخارج وقلت له لا اريد رؤيته مرة اخرى

Gobernó un tramo enorme de desierto hasta que su tribu lo echó.
كان يحكم مساحه شاسعه من الصحراء حتى طردته قبيلته

¿Entonces lo despidío por haber hablado de temas serios, cuando lo hizo en el pasado con su aprobación?
لذا طردته لمناقشة أحداث موضوعية هامه عندما فعل هذا في الماضي بموافقتك؟

Un ascensorista al que despediste vino a hablar conmigo diciendo que tú habías robado la idea de ese aparato.
مسؤوول المصعد الذي طردته اتى الي يشتكي بانك سرقت فكرته

lo despedí, pero no se equivocaba.
أعني، لقد طردته من عمله، ولكنه لم يكن مخطئاً.

Entraste, lo abofeteaste lo echaste de su propia casa, una casa que él construyó.
لقد رأيت ذلك . أنت دخلت , و قمت بصفعه , طردته من مكانه . المكان الذي هو بناه

Le dije que no podía soportarlo más, así que lo eché hace aproximadamente un mes.
أخبرته أنّه ليس بإمكاني تحمّله أكثر من ذلك لذا طردته مذُّ قرابة الشهر

No está aquí. Lo eché. Y no me pregunten dónde está porque no lo sé.
أنه غير متواجد, لقد طردته خارجا, وأتسائل أين هو لأني حقيقة لا أعلم

Pero tres días atrás lo eché de mi cuarto, y enseguida escribió a mi madre... sobre la profesión de Sofia, intentando poner a mis familiares en mi contra.
وقبل يومين طردته من غرفتي, فأسرع يكتب إلى أمي أنني بددت مالها على عائلة كاترينا ايفانوفنا

Lo sé, Lois, pero me di cuenta él sólo esta aquí porque su esposa lo echó.
وأنا أعلم، لويس، لكني وجدت انه هنا فقط 'السبب زوجته طردته من المنزل.

¿Su abuela nuevamente lo echó de la casa?
هل طردته جدته مرة أخرى؟ نعم، ولكن لا تقلقي

¿Y dice que el otro tipo al que echó también era de la Marina?
لقد قُلت أن الرجل الآخر الذي طردته كان من البحرية أيضًا؟

¿Ese eso lo que lo hizo despedirlo, no es asi?
هذا عندما طردته, أليس كذلكظ

No despedí a Steve. La Sra. Frederic lo hizo.
لم أطرد (ستيف)، بل السيدة (فريدريك) هي من طردته

Papá, ¿recuerdas al cartero que despediste?
و يا أبي أتذكر رجل الاطفاء الذي طردته من العمل؟

Si recuerdas, lo despediste porque era al único que le gustaba la serie del perro que habla.
إذا كنت تذكر .. لقد طردته لأنّه هو الوحيد الذي اعجبه عرض الكلب الناطق

No. Yo lo despedí. Y a causa de eso, ya no soy bienvenido en la oficina.
كلا, أنا طردته, و نتيجه لهذا لم أعد مرحباً في المكتب

Ya no soy el tipo sofocante que echaste de la casa hace 4 días.
أنا لست ذالك الرجل المضطرب الذي طردته من المنزل قبل أربع ... أيام ونصف وأنا متأكد من هذا

Creí que le había echado de aquí.
إعتقدت بأنّني طردته من هذا المكان

Tenía muchas locas teoría. Oí que la CIA le despidió.
كان لديه العديد من النظريات المجنونة وسمعت ان المخابرات المركزية طردته

Se ha estado quedando ahí desde que su esposa... lo corrió, así es que accedí a las cintas de seguridad... en el hotel.
كان يستريح هناك منذ أن طردته زوجته لذا وصلت للقطات الأمنية في الفندق

La despedi, me estoy defendiendo solo.
لقد طردته ، أنا أمُثل نفسى

Lo echaron de NASA por meter dos modelos aspirantes al simulador de vuelo.
-دعك من هذا بن؟ -ذلك المجنون كنت قد طردته من الناسا

Sin embargo, el mejor descubrimiento fue aprender que alguien a quien expulsé de la medicina había aterrizado bien.
لكن أفضل اكتشاف أن شخص طردته من ممارسة الطب

Sí, catastróficamente. Por favor dime que le has despedido.
أجل، انها كارثة أرجوكِ أخبريني أنكِ طردته

Si lo despides te demandará, y lo apoyaré.
إذا طردته فسيقاضيك وأنا سأؤيده, تحتاج إلى سبب

También informaron a la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas que no podría reemplazar al empleado expulsado por los Estados Unidos por motivos de seguridad en abril de 1996 ni aumentar el número de funcionarios diplomáticos en el país.
وأخطرت الولايات المتحدة أيضا البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة بأنها لا تستطيع الاستعاضة عن الموظف الذي طردته الولايات المتحدة ﻷسباب أمنية في نيسان/ابريل ١٩٩٦ أو أن تزيد بشكل آخر من العدد الراهن لموظفيها الدبلوماسيين.