"طرطوس" - Translation from Arabic to Spanish

• Tartús
• Tartus
• Tartous

Cadete, grado 1, Baha ' -al-Din Muhammad al-Yusuf (nombre de la madre: Rawidah), 1991, Tartús
شرطي متمرن درجة أولى بهاء الدين محمد اليوسف والدته رويدة مواليد 1991 طرطوس

Suboficial Mayor Issam Muhammad al-Hasan, 1979, Tartús
المساعد أول عصام محمد الحسن مواليد 1979 طرطوس

Agente Ahmad Muhammad al-Ahmad, 1986, Tartús
الشرطي أحمد محمد الأحمد مواليد 1986 طرطوس

El encuentro anual sobre creatividad para los niños de las Nuevas Generaciones de la provincia de Tartus, en el que participan más de 500 niños y que tiene por objetivo desarrollar sus talentos;
الملتقى الإبداعي لأطفال الطلائع والذي يقام سنوياً في محافظة طرطوس وينمي مواهب أكثر من 500 طفل؛

El encuentro anual sobre creatividad para los niños de las Nuevas Generaciones de la provincia de Tartus, en el que participan más de 500 niños y que tiene por objetivo desarrollar sus talentos.
الملتقى الإبداعي لأطفال الطلائع والذي يقام سنوياً في محافظة طرطوس وينمي مواهب أكثر من 500 طفل؛

Un total de 150 huérfanos y niños discapacitados entre 7 y 13 años de edad participaron en campamentos de verano en Tartous.
وشارك في معسكر صيفي في طرطوس ما مجموعه 150 من الأطفال اليتامى والمعوقين تتراوح أعمارهم بين 7 و 13 سنة.

Agente Samir Muhammad Salamah (nombre de la madre: Nadimah), 1982, Tartús
الشرطي سمير محمد سلامة والدته نديمة مواليد 1982 طرطوس

Suboficial Muhammad Shadud Sannan (nombre de la madre: Miriam), 1979, Tartús
أحمد سنة واحدة المساعد سنان محمد شدود مواليد 1979 طرطوس تهتك بالمادة الدماغية

Agente Muhammad Ali Sha ' ban (nombre de la madre: Muna), 1991, Tartús
الشرطي محمد علي شعبان والدته منى مواليد 1991 طرطوس

Agente Muhammad Yusuf Atiq (nombre de la madre: Zaynab), 1988, Tartús
الشرطي محمد يوسف عتيق والدته زينب مواليد 1988 طرطوس

Agente Sami Ahmad Sha ' ban (nombre de la madre: Ranifah), 1983, Tartús
الشرطي سامي أحمد شعبان والدته رئيفة مواليد 1983 طرطوس

Cadete, grado 1, Raqi Mahmud al-Husayn (nombre de la madre: Nufah), 1992, Tartús
شرطي متمرن درجة أولى راقي محمود الحسين والدته نوفه مواليد 1992 طرطوس

Cadete, grado 1, Ramadan Murshid Salman (nombre de la madre: Badi ' ah), 1990, Tartús
إصابته بعدة طلقات نارية شرطي متمرن درجة أولى رمضان مرشد سلمان والدته بديعة مواليد 1990 طرطوس

Cadete, grado 2, Qusay Salman Muhammad (nombre de la madre: Markazan), 1988, Tartús
محمد فيصل سنة واحدة شرطي متمرن درجة ثالثة قصي سلمان محمد والدته مركزان مواليد طرطوس 1988

Se destaca en este sentido el puesto de control de Al Mashtal en Tartus.
ولنقطة تفتيش المشتل في طرطوس سمعة سيئة في هذا الصدد.

Debido a la ubicación estratégica del almacén, se podrán distribuir más fácilmente los suministros a las provincias abarcadas por los centros de Tartus, Homs y Alepo.
وسييسِّر الموقع الاستراتيجي للمستودع إرسال الإمدادات إلى المحافظات التي تغطيها المراكز الموجودة في طرطوس وحمص وحلب.

A fines de 2008, tres provincias sirias, Tartus, Al-Suwayda y Quneitra, habían erradicado el analfabetismo, lo mismo que 555 localidades y comunidades en las regiones orientales y septentrionales de la República Árabe Siria.
ومع نهاية العام 2008 تحررت ثلاث محافظات سورية هي طرطوس والسويداء والقنيطرة، كما تحررت 555 قرية وتجمعاً في المناطق الشرقية والشمالية من سورية من الأمية.

En una incursión en Tartus en mayo, un combatiente de las Fuerzas de Defensa Nacional trató de violar a una mujer en su casa.
وحاول مقاتل من قوات الدفاع الوطني اغتصاب امرأة في منزلها في طرطوس خلال مداهمة جرت في أيار/مايو.

:: Durante el período sobre el que se informa, se excluyó a una organización no gubernamental nacional de Tartus de las labores de socorro realizadas conjuntamente con organismos de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales.
:: وجرى استبعاد منظمة غير حكومية وطنية في طرطوس من القيام بأعمال الإغاثة بالاشتراك مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

:: El ACNUR puso en marcha recientemente un programa de asistencia letrada para los desplazados internos en Tartus, en cooperación con la Sociedad Siria para el Desarrollo Social y el Consejo Danés para los Refugiados.
:: أطلقت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مؤخراً برنامجاً لتقديم المساعدة القانونية إلى المشردين داخلياً في طرطوس بالتعاون مع الجمعية السوري للتنمية الاجتماعية ومجلس اللاجئين الدانمركي.

Un total de 145 huérfanos y niños discapacitados de entre 8 y 12 años participaron en un campamento de verano organizado por el OOPS en Tartous.
وشارك 145 من الأطفال اليتامى والمعوقين تتراوح أعمارهم بين 8 و 12 عاماً في مخيم صيفي نظمته الوكالة في طرطوس.

179. Se inauguró el centro de selección y elaboración de Tartous, junto con los edificios auxiliares y se preparó su entrada en funcionamiento.
179- وتم تدشين مركز فرع وتوضيب طرطوس وملحقاته والتحضير لاستثماره، والتوسع في منافذ بيع المفرق وتطويرها.