"طرفاً من الأطراف المدرجة في" - Translation from Arabic to Spanish

    • Partes del
        
    • Partes incluidas en el
        
    Treinta Partes del anexo I habían facilitado información a la secretaría sobre sus entidades de enlace designadas. UN وقد قدّم ثلاثون طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول معلومات إلى الأمانة عن مراكز تنسيقها المعيّنة.
    Los expertos habían sido nombrados por 61 Partes no incluidas en el anexo I y 29 Partes del anexo I. UN ورشح خبراء من 61 طرفاً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية و29 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.
    16. Once Partes del anexo I formularon observaciones sobre sus informes de situación. UN 16- وقدم أحد عشر طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول تعليقات على تقارير الحالة الخاصة بها.
    En el gráfico 1 figura la contribución de los distintos gases al total de las emisiones de GEI de 32 de las Partes del anexo I en el año 2000. UN وترد في الشكل 1 حصص الغازات الفردية من مجموع انبعاثات غازات الدفيئة لدى 32 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالنسبة لعام 2000.
    Entre ellas figuran 22 Partes incluidas en el anexo I que producían aproximadamente un 36% de las emisiones correspondientes a 1990 indicadas en el anexo I. UN ويضم هذا العدد 22 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول يمثلون قرابة 36 فـي المائـة مـن انبعاثـات المرفق الأول لعام 1990.
    Como se muestra en el cuadro 1 del presente documento, 38 Partes del anexo I presentaron un informe del inventario anual en 2004, y 36 de esas Partes presentaron un IIN. UN وكما يبيّن الجدول 1، قدم 38 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول قائمة جرد سنوية في عام 2004. ومن هذه الأطراف، قدم 36 طرفاً تقريراً عن قائمة الجرد الوطنية.
    Los 37 inventarios presentados en 2004 por las Partes del anexo I se importaron e integraron a la base de datos. UN كما أن قوائم جرد غازات الدفيئة لعام 2004 المقدمة من 37 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، أدرجت في قاعدة البيانات.
    Como se muestra en el cuadro 1 del presente documento, 39 Partes del anexo I presentaron un informe del inventario anual en 2005, y 37 de esas Partes presentaron un IIN. UN وكما يبيّن الجدول 1، قدم 39 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول قوائم جرد سنوية في عام 2005؛ ومن هذه الأطراف، قدم 37 طرفاً تقريراً عن قوائم الجرد الوطنية.
    En 2004 se realizaron exámenes de inventarios individuales de las 36 Partes del anexo I que se indican a continuación: UN وفي عام 2004، جرى استعراض قوائم الجرد الفردية في ما يخص 36 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وذلك على النحو التالي:
    Para el 15 de marzo de 1999, 26 Partes del anexo I habían presentado los datos de los inventarios que debían haberse consignado el 15 de abril de 1998. UN وبحلول 15 آذار/مارس 1999 قام 26 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بتوفير بيانات الجرد الواجب تقديمها بحلول تاريخ 15 نيسان/أبريل 1998.
    Como se muestra en el cuadro 1, 36 Partes del anexo I presentaron un informe del inventario anual en 2003. UN وكمـا يبين الجدول 1، قدم 36 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول(4) قائمة جرد سنوية في 2003.
    8. En el 2003, se realizaron exámenes de inventarios individuales en las 27 Partes del anexo I siguientes: UN 8- وفي عام 2003، أُجريت عمليات استعراض فردية لقوائم الجرد فيما يخص 27 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وذلك على النحو التالي:
    El Pleno observa que, al día de la fecha, ha recibido 26 exámenes a fondo de las comunicaciones y que está previsto que el próximo año se realice el examen a fondo de las cuartas comunicaciones nacionales de 11 Partes incluidas en el anexo I de la Convención (Partes del anexo I). UN لأحد عشر طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (أطراف المرفق الأول) من المقرر تقديمها في العام القادم(4).
    Sobre la base de la información facilitada en los informes iniciales, se establecieron las cantidades atribuidas a 37 Partes del anexo B (incluida la Unión Europea) para el primer período de compromiso (2008-2012). UN واستناداً إلى المعلومات المقدّمة في التقارير الأولية، حُددت الكميات المسندة لفترة الالتزام الأولى (2008-2012) بالنسبة ﻟ 37 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق باء (بما يشمل الاتحاد الأوروبي).
    2. La presente nota ofrece los últimos datos disponibles sobre las emisiones y absorciones de GEI de 40 Partes del anexo I para el período 1990-2001, incluidos los cambios en las estimaciones de comunicaciones anteriores. UN 2- تقدم هذه المذكرة آخر البيانات المتاحة بشأن انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها المقدمة من 40 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة 1990-2001، بما في ذلك التغييرات في التقديرات الواردة في التقارير السابقة.
    El cuadro 5 ofrece un resumen de las cantidades totales de las distintas unidades del Protocolo de Kyoto, al 31 de diciembre de 2008, en los diferentes tipos de cuentas de 33 Partes del anexo B. En el cuadro 6 se desglosa el total de unidades del Protocolo de Kyoto, por Partes. UN ويرد في الجدول 5 موجز لمجموع كميات مختلف وحدات بروتوكول كيوتو، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، في مختلف أنواع حسابات 33 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق باء. ويرد في الجدول 6 توزيع مجموع وحدات بروتوكول كيوتو حسب الطرف.
    a Por " cantidades totales " se entiende la suma de las unidades del Protocolo de Kyoto en cada tipo de cuenta de 33 Partes del anexo B. UN (أ) يشير " مجموع الكميات " إلى مجموع وحدات بروتوكول كيوتو في كل نوع من أنواع حسابات 33 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق باء.
    El cuadro 6 ofrece un resumen de las cantidades totales de las distintas unidades del Protocolo de Kyoto, al 31 de diciembre de 2009, en los diferentes tipos de cuenta de 33 Partes del anexo B. En el cuadro 7 se presenta un desglose del total de unidades del Protocolo de Kyoto, por Partes. UN ويرد في الجدول 6 موجز لمجموع كميات مختلف وحدات بروتوكول كيوتو، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، في مختلف أنواع حسابات 33 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق باء. ويرد في الجدول 7 توزيع مجموع وحدات بروتوكول كيوتو حسب الطرف.
    a Por " cantidades totales " se entiende la suma de unidades del Protocolo de Kyoto de 33 Partes del anexo B en cada tipo de cuenta. UN (أ) يشير " مجموع الكميات " إلى مجموع وحدات بروتوكول كيوتو في كل نوع من أنواع حسابات 33 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق باء.
    En 2007, 38 de las 41 Partes incluidas en el anexo I de la Convención (Partes del anexo I) presentaron sus inventarios nacionales de gases de efecto invernadero (GEI). Dieciocho inventarios se presentaron antes de la fecha límite del 15 de abril. Treinta y seis Partes del anexo I facilitaron un informe del inventario nacional. UN في عام 2007، قدم 38 طرفاً من بين ال41 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول) قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة؛ وقدم 18 منها جرداً في غضون الأجل المحدد في 15 نيسان/أبريل، وقدم 36 طرفاً مدرجاً في المرفق الأول تقرير جرد وطنياً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more