"طرق حساب" - Translation from Arabic to Spanish

• los métodos de cálculo
• los diversos métodos utilizados para calcular
• métodos de cálculo y
• métodos de cálculo de
• de los métodos para calcular

El Consejo de Administración ha declarado que abordará los métodos de cálculo y pago de los intereses en el futuro.
وذكر مجلس الإدارة أنه سيتناول طرق حساب الفائدة ودفعها في المستقبل.

La cuestión de los métodos de cálculo y de pago de los intereses será examinada por el Consejo de Administración en el momento oportuno con arreglo a la decisión 16 del Consejo de Administración.
سيقوم مجلس الإدارة في الوقت المناسب بالنظر وفقاً لمقرر مجلس الإدارة 16 في طرق حساب الفائدة ودفعها.

v) Comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas;
`٥` مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة؛

X. Comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas
عاشرا - مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة

Habiendo proseguido el examen de la cuestión de los métodos de cálculo y de pago de los intereses, de conformidad con el párrafo 2 de la decisión 16,
وقد واصل النظر في مسألة طرق حساب ودفع الفوائد وفقاً للفقرة 2 من المقرر 16،

A la Junta le preocupa la deficiencia detectada en los métodos de cálculo empleados en la estimación de los gastos de algunas misiones de mantenimiento de la paz.
والمجلس قلق إزاء أوجه الضعف التي وجدت في طرق حساب تقديرات التكلفة في بعض بعثات حفظ السلام.

2. El Consejo de Administración examinará en su momento los métodos de cálculo y de pago de los intereses.
٢ - سينظر مجلس اﻹدارة، في الوقت المناسب، في طرق حساب ودفع الفوائد.

Además, en esa decisión el Consejo de Administración especifica que " los intereses se pagarán después del principal de la indemnización otorgada " , si bien aplaza toda decisión sobre los métodos de cálculo y pago de los intereses.
وينص مقرر مجلس اﻹدارة ٦١ أيضا على " دفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغ التعويض " ، مع إرجاء النظر في طرق حساب الفوائد ودفعها.

231. La decisión 16 indica que los métodos de cálculo y pago de los intereses serán examinados por el Consejo de Administración en una fecha ulterior.
١٣٢- ويوضح المقرر ٦١ أن مجلس الادارة سينظر مستقبلاً في طرق حساب ودفع الفوائد.

2. El Consejo de Administración examinará en su momento los métodos de cálculo y de pago de los intereses;
2 - سينظر مجلس الإدارة، في الوقت المناسب، في طرق حساب ودفع الفوائد.

A/51/705 Comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/96/7)
A/51/705 مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة )JIU/REP/96/7(

Comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/96/7)
مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي في النظام الموحد للأمم الموحدة (JIU/REP/96/7)

Comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas (A/51/705)
مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد للأمم المتحدة (A/51/705)

50. El Sr. MIRMOHAMMAD (República Islámica del Irán) dice que el informe de la Dependencia Común de Inspección debe impulsar el debate no sólo sobre los métodos de cálculo de la distribución geográfica equitativa en el sistema común de las Naciones Unidas, sino también sobre el número de puestos que se deben incluir en la cifra básica.
٠٥ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لا يثير المناقشة بشأن طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل داخل النظام الموحد لﻷمم المتحدة فحسب بل أيضا بشأن عدد الوظائف التي ستدرج في الرقم اﻷساسي.

iii) Comparación de los métodos para calcular la distribución geográfica equitativa en el régimen común de las Naciones Unidas.
' ٣ ' مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل داخل نظام اﻷمم المتحدة الموحد.